She’s a quiet unobtrusive student.
او دانشجویی آرام و نامرئی است.
taking notes in an unobtrusive manner.
یادداشتبرداری به روشی نامرئی.
The secret service agents in charge of protecting the President tried to be as unobtrusive as possible.
عاملین سرویس مخفی که مسئول محافظت از رئیسجمهور بودند، سعی کردند تا حد امکان نامرئی باشند.
The unobtrusive waiter quietly refilled our water glasses.
خدمتکار نامرئی به آرامی لیوانهای آب ما را دوباره پر کرد.
She preferred unobtrusive jewelry that didn't attract too much attention.
او جواهرات نامرئی را ترجیح میداد که توجه زیادی را به خود جلب نمیکرد.
The design of the house was meant to be unobtrusive and blend in with the surroundings.
طراحی خانه قرار بود نامرئی و با محیط اطراف ترکیب شود.
He had an unobtrusive manner that made people feel comfortable around him.
او رفتاری داشت که باعث میشد مردم در کنارش احساس راحتی کنند.
The security cameras were placed in unobtrusive locations to monitor the area discreetly.
دوربینهای امنیتی در مکانهای نامرئی قرار داده شده بودند تا به طور محتاطانه منطقه را زیر نظر داشته باشند.
The unobtrusive background music added to the ambiance of the restaurant.
موسیقی پسزمینه نامرئی به فضای رستوران افزود.
She appreciated his unobtrusive way of offering help without being pushy.
او از روش نامرئی او در ارائه کمک بدون اصرار قدردانی کرد.
The artist's signature was unobtrusively hidden in the corner of the painting.
امضای هنرمند به طور نامرئی در گوشه نقاشی پنهان شده بود.
The unobtrusive scent of lavender filled the room, creating a calming atmosphere.
عطر نامرئی اسطوخودوس اتاق را پر کرد و فضایی آرامشبخش ایجاد کرد.
The unobtrusive design of the new smartphone focused on simplicity and functionality.
طراحی نامرئی گوشی هوشمند جدید بر سادگی و کارایی تمرکز داشت.
Instead, play something mellow and unobtrusive.
به جای آن، چیزی آرام و نامحسوس پخش کنید.
Source: Science in LifeSilence was always light and unobtrusive on those afternoons.
سکوت همیشه در آن بعد از ظهرها سبک و نامحسوس بود.
Source: Call Me by Your NameUnobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.
چیزهای نامحسوس، البته، تا جایی که مردم عادی آنها را بر نداشته باشند و با آنها بازی نکنند.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBecause she can often be very unobtrusive and low-key, but then sometimes she's not.
زیرا او اغلب میتواند بسیار نامحسوس و آرام باشد، اما گاهی اوقات اینطور نیست.
Source: The Washington PostThe only tricky part was doing this in an unobtrusive way, so as to avoid attracting Muggle attention.
تنها قسمت مشکل این بود که این کار را به روشی نامحسوس انجام شود تا از جلب توجه مردم عادی جلوگیری شود.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThat's a lot to ask of a pair of headphones, especially because they also need to be unobtrusive too.
این زیاد است که از یک جفت هدفون بخواهیم، به خصوص اینکه آنها نیز باید نامحسوس باشند.
Source: Technology TrendsYeah. - And obviously, there's a purposeful framing to it and it's beautiful, but like. It's very unobtrusive as well.
بله. - و بدیهی است که یک قاببندی هدفمند دارد و زیباست، اما مثل این است. این نیز بسیار نامحسوس است.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They looked respectable enough, but not sufficiently a part of the game to be unobtrusive.
آنها به اندازه کافی محترم به نظر میرسیدند، اما به اندازه کافی بخشی از بازی نبودند که نامحسوس باشند.
Source: Casino Royale of the 007 seriesBut when a leader is unobtrusive and acts with integrity, then people will become whole, as they're granted the space to naturally evolve.
اما وقتی یک رهبر نامحسوس و با یکپارچگی عمل میکند، مردم کامل میشوند، زیرا فضایی برای تکامل طبیعی آنها فراهم میشود.
Source: The wisdom of Laozi's life.He looked around at the clusterings of guests, the jeweled hands clutching drinks (and the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers).
او به اطراف نگاه کرد و به گروههای مهمانان، دستهای جواهرنشان که نوشیدنیها را در دست داشتند (و بازرسیهای نامحسوس با دستگاههای شنود کوچک از راه دور) نگاه کرد.
Source: "Dune" audiobookShe’s a quiet unobtrusive student.
او دانشجویی آرام و نامرئی است.
taking notes in an unobtrusive manner.
یادداشتبرداری به روشی نامرئی.
The secret service agents in charge of protecting the President tried to be as unobtrusive as possible.
عاملین سرویس مخفی که مسئول محافظت از رئیسجمهور بودند، سعی کردند تا حد امکان نامرئی باشند.
The unobtrusive waiter quietly refilled our water glasses.
خدمتکار نامرئی به آرامی لیوانهای آب ما را دوباره پر کرد.
She preferred unobtrusive jewelry that didn't attract too much attention.
او جواهرات نامرئی را ترجیح میداد که توجه زیادی را به خود جلب نمیکرد.
The design of the house was meant to be unobtrusive and blend in with the surroundings.
طراحی خانه قرار بود نامرئی و با محیط اطراف ترکیب شود.
He had an unobtrusive manner that made people feel comfortable around him.
او رفتاری داشت که باعث میشد مردم در کنارش احساس راحتی کنند.
The security cameras were placed in unobtrusive locations to monitor the area discreetly.
دوربینهای امنیتی در مکانهای نامرئی قرار داده شده بودند تا به طور محتاطانه منطقه را زیر نظر داشته باشند.
The unobtrusive background music added to the ambiance of the restaurant.
موسیقی پسزمینه نامرئی به فضای رستوران افزود.
She appreciated his unobtrusive way of offering help without being pushy.
او از روش نامرئی او در ارائه کمک بدون اصرار قدردانی کرد.
The artist's signature was unobtrusively hidden in the corner of the painting.
امضای هنرمند به طور نامرئی در گوشه نقاشی پنهان شده بود.
The unobtrusive scent of lavender filled the room, creating a calming atmosphere.
عطر نامرئی اسطوخودوس اتاق را پر کرد و فضایی آرامشبخش ایجاد کرد.
The unobtrusive design of the new smartphone focused on simplicity and functionality.
طراحی نامرئی گوشی هوشمند جدید بر سادگی و کارایی تمرکز داشت.
Instead, play something mellow and unobtrusive.
به جای آن، چیزی آرام و نامحسوس پخش کنید.
Source: Science in LifeSilence was always light and unobtrusive on those afternoons.
سکوت همیشه در آن بعد از ظهرها سبک و نامحسوس بود.
Source: Call Me by Your NameUnobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.
چیزهای نامحسوس، البته، تا جایی که مردم عادی آنها را بر نداشته باشند و با آنها بازی نکنند.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBecause she can often be very unobtrusive and low-key, but then sometimes she's not.
زیرا او اغلب میتواند بسیار نامحسوس و آرام باشد، اما گاهی اوقات اینطور نیست.
Source: The Washington PostThe only tricky part was doing this in an unobtrusive way, so as to avoid attracting Muggle attention.
تنها قسمت مشکل این بود که این کار را به روشی نامحسوس انجام شود تا از جلب توجه مردم عادی جلوگیری شود.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThat's a lot to ask of a pair of headphones, especially because they also need to be unobtrusive too.
این زیاد است که از یک جفت هدفون بخواهیم، به خصوص اینکه آنها نیز باید نامحسوس باشند.
Source: Technology TrendsYeah. - And obviously, there's a purposeful framing to it and it's beautiful, but like. It's very unobtrusive as well.
بله. - و بدیهی است که یک قاببندی هدفمند دارد و زیباست، اما مثل این است. این نیز بسیار نامحسوس است.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They looked respectable enough, but not sufficiently a part of the game to be unobtrusive.
آنها به اندازه کافی محترم به نظر میرسیدند، اما به اندازه کافی بخشی از بازی نبودند که نامحسوس باشند.
Source: Casino Royale of the 007 seriesBut when a leader is unobtrusive and acts with integrity, then people will become whole, as they're granted the space to naturally evolve.
اما وقتی یک رهبر نامحسوس و با یکپارچگی عمل میکند، مردم کامل میشوند، زیرا فضایی برای تکامل طبیعی آنها فراهم میشود.
Source: The wisdom of Laozi's life.He looked around at the clusterings of guests, the jeweled hands clutching drinks (and the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers).
او به اطراف نگاه کرد و به گروههای مهمانان، دستهای جواهرنشان که نوشیدنیها را در دست داشتند (و بازرسیهای نامحسوس با دستگاههای شنود کوچک از راه دور) نگاه کرد.
Source: "Dune" audiobookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now