untainted reputation
شهرت آلوده نبوده
untainted source
منبع آلوده نبوده
untainted nature
طبیعت آلوده نبوده
the paper was untainted by age.
مقاله تحت تأثیر زمان قرار نگرفته بود.
Him in thy course untainted do allow, For beauty's pattern to succeeding men.
به او اجازه دهید تا در مسیر خود دست نخورده بماند، برای الگوهای زیبایی به نسلهای آینده.
Source: The complete original version of the sonnet.The flower manages to maintain its purity, untainted by the fact that it emerges from the mud.
گل موفق به حفظ خلوص خود میشود، بدون اینکه تحت تأثیر این واقعیت قرار گیرد که از گل برخاسته است.
Source: Intermediate English short passageThis aesthetic sense of my life as a narrative, and that the narrative had to be untainted by earning money.
این حس زیبایی شناسی زندگی من به عنوان یک روایت، و اینکه روایت نباید با کسب درآمد آلوده شود.
Source: The Guardian (Article Version)The White House is untainted by scandal.
خانه سفید از رسوایی مصون است.
Source: New York Magazine (Video Edition)Let not your own untainted conscience render you unfeeling towards those less able to withstand temptation!
اجازه ندهید وجدان دست نخورده خود باعث شود نسبت به کسانی که کمتر قادر به مقاومت در برابر وسوسه هستند، بیاحساس باشید!
Source: Monk (Part 1)State's Attorney Glenn Childs took credit for finding an untainted sample of DNA that will guarantee McKeon's conviction in a criminal trial.
دادستان ایالتی گلن چایلدز، به خاطر یافتن یک نمونه DNA دست نخورده که تضمین محکومیت مک کئون در یک محاکمه جنایی را فراهم میکند، اعتبار کسب کرد.
Source: The Good Wife Season 1And that we're not going to get away sort of untainted to some extent, we just have to try and make the least bad choice?
و اینکه ما به طور کامل دست نخورده از این وضعیت فرار نخواهیم کرد، فقط باید سعی کنیم بهترین انتخاب را انجام دهیم؟
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationFrom his home in Mortlake, now in the London borough of Richmond upon Thames, John Dee gazed up through the still untainted night as his certainties slipped away.
از خانهاش در مرتلاک، اکنون در منطقه ریچموند آپون تیمز لندن، جان دی در شب هنوز دست نخورده به بالا نگاه کرد، در حالی که اطمینانهای او از بین میرفت.
Source: The Economist - ArtsThus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.
بنابراین روح مرتکب زنا میشود، زمانی که از تو دور شود و به دنبال آنچه که نمیتواند خالص و دست نخورده پیدا کند، جدا از تو باشد، تا زمانی که به تو بازگردد.
Source: Volume Two of the ConfessionsThe ecclesiastical historian, too, looking into parliamentary reports of that period, finds honourable members zealous for the Church, and untainted with any sympathy for the " tribe of canting Methodists, " making statements scarcely less melancholy than that of Mr. Roe.
دانشمند کلیسا نیز، با بررسی گزارشهای پارلمانی آن دوره، اعضای محترم را که با شور و شوق برای کلیسا هستند و هیچ همدردی با "قبيله متدیستهای دروغگو" ندارند، مییابد، اظهاراتی که به سختی کمتر غمانگیز از اظهارات آقای رو است.
Source: Adam Bede (Part One)untainted reputation
شهرت آلوده نبوده
untainted source
منبع آلوده نبوده
untainted nature
طبیعت آلوده نبوده
the paper was untainted by age.
مقاله تحت تأثیر زمان قرار نگرفته بود.
Him in thy course untainted do allow, For beauty's pattern to succeeding men.
به او اجازه دهید تا در مسیر خود دست نخورده بماند، برای الگوهای زیبایی به نسلهای آینده.
Source: The complete original version of the sonnet.The flower manages to maintain its purity, untainted by the fact that it emerges from the mud.
گل موفق به حفظ خلوص خود میشود، بدون اینکه تحت تأثیر این واقعیت قرار گیرد که از گل برخاسته است.
Source: Intermediate English short passageThis aesthetic sense of my life as a narrative, and that the narrative had to be untainted by earning money.
این حس زیبایی شناسی زندگی من به عنوان یک روایت، و اینکه روایت نباید با کسب درآمد آلوده شود.
Source: The Guardian (Article Version)The White House is untainted by scandal.
خانه سفید از رسوایی مصون است.
Source: New York Magazine (Video Edition)Let not your own untainted conscience render you unfeeling towards those less able to withstand temptation!
اجازه ندهید وجدان دست نخورده خود باعث شود نسبت به کسانی که کمتر قادر به مقاومت در برابر وسوسه هستند، بیاحساس باشید!
Source: Monk (Part 1)State's Attorney Glenn Childs took credit for finding an untainted sample of DNA that will guarantee McKeon's conviction in a criminal trial.
دادستان ایالتی گلن چایلدز، به خاطر یافتن یک نمونه DNA دست نخورده که تضمین محکومیت مک کئون در یک محاکمه جنایی را فراهم میکند، اعتبار کسب کرد.
Source: The Good Wife Season 1And that we're not going to get away sort of untainted to some extent, we just have to try and make the least bad choice?
و اینکه ما به طور کامل دست نخورده از این وضعیت فرار نخواهیم کرد، فقط باید سعی کنیم بهترین انتخاب را انجام دهیم؟
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationFrom his home in Mortlake, now in the London borough of Richmond upon Thames, John Dee gazed up through the still untainted night as his certainties slipped away.
از خانهاش در مرتلاک، اکنون در منطقه ریچموند آپون تیمز لندن، جان دی در شب هنوز دست نخورده به بالا نگاه کرد، در حالی که اطمینانهای او از بین میرفت.
Source: The Economist - ArtsThus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.
بنابراین روح مرتکب زنا میشود، زمانی که از تو دور شود و به دنبال آنچه که نمیتواند خالص و دست نخورده پیدا کند، جدا از تو باشد، تا زمانی که به تو بازگردد.
Source: Volume Two of the ConfessionsThe ecclesiastical historian, too, looking into parliamentary reports of that period, finds honourable members zealous for the Church, and untainted with any sympathy for the " tribe of canting Methodists, " making statements scarcely less melancholy than that of Mr. Roe.
دانشمند کلیسا نیز، با بررسی گزارشهای پارلمانی آن دوره، اعضای محترم را که با شور و شوق برای کلیسا هستند و هیچ همدردی با "قبيله متدیستهای دروغگو" ندارند، مییابد، اظهاراتی که به سختی کمتر غمانگیز از اظهارات آقای رو است.
Source: Adam Bede (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now