| جمع | untouchables |
to be considered untouchable
برای اینکه در نظر گرفته شود دستنخورده
to become untouchable in the industry
برای اینکه در صنعت دستنخورده شود
an untouchable level of success
سطح موفقیت غیرقابل دسترس
to consider someone untouchable
در نظر گرفتن کسی به عنوان فردی دستنخورده
Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.
اوه، متاسفم. آیا این غیر اخلاقی است؟ در هند، ما به آنها "ناپسرها" می گوییم. حالا؟ تقریباً.
Source: The Big Bang Theory Season 2So they became known as the 'untouchables'.
بنابراین آنها به عنوان "ناپسرها" شناخته شدند.
Source: A Brief History of the WorldAnd they are treated as untouchables.
و آنها به عنوان "ناپسرها" مورد تبعیض قرار می گیرند.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBy 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.
تا سال 1970، سئرز توسط رقبای آن غیرقابل نفوذ تلقی می شد.
Source: CNN 10 Student English October 2018 CollectionHe's untouchable, and I have him dead to rights.
او غیرقابل نفوذ است و من او را در حال دستگیری نشان داده ام.
Source: Billions Season 1He even helped breach the previously untouchable barricade of the royal family.
او حتی به شکستن سد قبلاً غیرقابل نفوذ خانواده سلطنتی کمک کرد.
Source: Biography of Famous Historical FiguresFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
برای 1300 سال، میراث گالن غیرقابل نفوذ باقی ماند تا زمانی که آناتومیست رنسانس، وسالیوس، علیه او صحبت کرد.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
برای 1300 سال، میراث گالن غیرقابل نفوذ باقی ماند – تا زمانی که آناتومیست رنسانس، وسالیوس، علیه او صحبت کرد.
Source: TED-Ed (video version)" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.
"- در برخی از زمینه های سازمانی، شما به نوعی غیرقابل دسترس می شوید،" یکی از اساتید کلاسیک به من گفت.
Source: The Guardian (Article Version)Many once untouchable administrators have been banned from the sport, including longtime FIFA president Sepp Blatter.
بسیاری از مدیران سابقاً غیرقابل دسترس، از این ورزش ممنوع شده اند، از جمله رئیس فیفا، ژرالد بلاتر.
Source: Timeto be considered untouchable
برای اینکه در نظر گرفته شود دستنخورده
to become untouchable in the industry
برای اینکه در صنعت دستنخورده شود
an untouchable level of success
سطح موفقیت غیرقابل دسترس
to consider someone untouchable
در نظر گرفتن کسی به عنوان فردی دستنخورده
Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.
اوه، متاسفم. آیا این غیر اخلاقی است؟ در هند، ما به آنها "ناپسرها" می گوییم. حالا؟ تقریباً.
Source: The Big Bang Theory Season 2So they became known as the 'untouchables'.
بنابراین آنها به عنوان "ناپسرها" شناخته شدند.
Source: A Brief History of the WorldAnd they are treated as untouchables.
و آنها به عنوان "ناپسرها" مورد تبعیض قرار می گیرند.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionBy 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.
تا سال 1970، سئرز توسط رقبای آن غیرقابل نفوذ تلقی می شد.
Source: CNN 10 Student English October 2018 CollectionHe's untouchable, and I have him dead to rights.
او غیرقابل نفوذ است و من او را در حال دستگیری نشان داده ام.
Source: Billions Season 1He even helped breach the previously untouchable barricade of the royal family.
او حتی به شکستن سد قبلاً غیرقابل نفوذ خانواده سلطنتی کمک کرد.
Source: Biography of Famous Historical FiguresFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
برای 1300 سال، میراث گالن غیرقابل نفوذ باقی ماند تا زمانی که آناتومیست رنسانس، وسالیوس، علیه او صحبت کرد.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.
برای 1300 سال، میراث گالن غیرقابل نفوذ باقی ماند – تا زمانی که آناتومیست رنسانس، وسالیوس، علیه او صحبت کرد.
Source: TED-Ed (video version)" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.
"- در برخی از زمینه های سازمانی، شما به نوعی غیرقابل دسترس می شوید،" یکی از اساتید کلاسیک به من گفت.
Source: The Guardian (Article Version)Many once untouchable administrators have been banned from the sport, including longtime FIFA president Sepp Blatter.
بسیاری از مدیران سابقاً غیرقابل دسترس، از این ورزش ممنوع شده اند، از جمله رئیس فیفا، ژرالد بلاتر.
Source: TimeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now