vulnerable

[ایالات متحده]/ˈvʌlnərəbl/
[بریتانیا]/ˈvʌlnərəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به راحتی آسیب‌پذیر، شکننده، حساس

جملات نمونه

we were in a vulnerable position.

ما در موقعیت آسیب‌پذیری قرار داشتیم.

small fish are vulnerable to predators.

ماهی‌های کوچک در برابر شکارچیان آسیب‌پذیر هستند.

an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.

کودکی به طرز نگران کننده ای جلو رفته و به طرز دردناکی آسیب پذیر.

The company is in an economically vulnerable position.

شرکت در موقعیت آسیب پذیر اقتصادی قرار دارد.

Migrant workers are vulnerable to exploitation.

کارگران مهاجر در برابر بهره‌برداری آسیب‌پذیر هستند.

some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism.

برخی ممکن است به دلیل نوع دوستی با افراد مسن آسیب پذیر کار کنند.

as a taxi driver he was vulnerable and an easy target.

به عنوان راننده تاکسی، او آسیب پذیر و هدف آسانی بود.

the programme remained vulnerable on a number of counts .

برنامه در چندین مورد آسیب‌پذیر باقی ماند.

the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.

خانواده هسته‌ای یک نهاد آسیب‌پذیر است - نرخ فروپاشی ازدواج را ببینید.

Jet grouting with high pressure is of particular advantage to strengthening of the ground in thick alluvion and soft soil vulnerable to seismic damage.

گراوتینگ جت با فشار بالا، به ویژه برای تقویت زمین در دلتای ضخیم و خاک نرم آسیب‌پذیر به زلزله، مزیت خاصی دارد.

Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.

شرق دور روسیه همیشه آسیب پذیرترین بخش از امپراتوری تجزیه‌طلبانه مسکو بوده است، در بزرگترین کشور جهان.

Under the circumstances of market economy,libraries are affected greatly and shown in an inadaptable situation when serving the vulnerable groups.

تحت شرایط اقتصاد بازار، کتابخانه‌ها به شدت تحت تأثیر قرار می‌گیرند و در موقعیتی غیرقابل تطبیق نشان داده می‌شوند، زمانی که به گروه‌های آسیب‌پذیر خدمات ارائه می‌دهند.

Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".

سام تیلور-وود، معاصری هنرمندان بریتانیایی مانند دیمیان هیرست و جیک چاپمن، این تصاویر را "تصویری متأثر و آسیب پذیر" نامید.

!--Security is strengthened by employing a PBKDF2 key derivation function.However, the weak passphrases users typically employ are vulnerable to password cracking attack.

--امنیت با استفاده از یک تابع مشتق کلید PBKDF2 تقویت می‌شود. با این حال، عبارات عبور ضعیفی که کاربران معمولاً استفاده می‌کنند، در برابر حملات کرک رمز عبور آسیب‌پذیر هستند.

نمونه‌های واقعی

If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.

اگر حتی یک درصد آسیب‌پذیر باشید، آسیب‌پذیر هستید.

منبع: The Good Wife Season 5

He added, " If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable."

او افزود: «اگر اقدام نکنیم، کشور و اقتصاد خود را آسیب‌پذیر خواهیم گذاشت.»

منبع: VOA Special January 2015 Collection

It's a system that leaves tens of millions of the lowest-paid Americans vulnerable.

این یک سیستم است که ده‌ها میلیون از کم‌درآمدترین آمریکایی‌ها را آسیب‌پذیر می‌کند.

منبع: Vox opinion

Your divorce left you hurt and vulnerable.

طلاق شما باعث شد آسیب‌زده و آسیب‌پذیر باشید.

منبع: Desperate Housewives Season 1

Children are actually the most vulnerable for radiation.

کودکان در واقع بیشتر در برابر تشعشعات آسیب‌پذیر هستند.

منبع: National Geographic Science Popularization (Video Version)

But why you would leave it so vulnerable?

اما چرا آن را آنقدر آسیب‌پذیر رها می‌کنید؟

منبع: TV series Person of Interest Season 2

Children under five years old are the most vulnerable.

کودکانی که زیر پنج سال دارند، بیشتر در معرض خطر هستند.

منبع: VOA Daily Standard May 2022 Collection

" We get people at their most vulnerable, " he said.

«ما افراد را در آسیب‌پذیرترین حالتشان به دست می‌آوریم،» او گفت.

منبع: VOA Special January 2023 Collection

That makes it vulnerable to flooding.

این باعث می‌شود در برابر سیل آسیب‌پذیر باشد.

منبع: CNN Listening Compilation September 2019

Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.

در همین حال، خودشیفته‌های آسیب‌پذیر می‌توانند آرام و خجالتی باشند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید