invulnerable

[ایالات متحده]/ɪnˈvʌlnərəbl/
[بریتانیا]/ɪnˈvʌlnərəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. آسیب ناپذیر؛ مصون از حمله.

جملات نمونه

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

دادگاه تصریح کرد که کنگره قصد داشته حقوقی که به موجب اجاره‌نامه به دست آمده‌اند در برابر لغو مقررات بعدی مصون باشند.

The superhero was considered invulnerable to all forms of physical attack.

تصور می‌شد ابرقهرمان در برابر هر نوع حمله فیزیکی مصون است.

The castle's thick walls made it invulnerable to enemy siege.

دیوارهای ضخیم قلعه آن را در برابر محاصره دشمن مصون می‌کرد.

The encryption software was designed to make data invulnerable to hackers.

نرم‌افزار رمزگذاری به گونه‌ای طراحی شده بود که داده‌ها را در برابر هکرها مصون کند.

The team's strong defense made them invulnerable to their opponents' attacks.

دفاع قوی تیم باعث شد تا در برابر حملات حریفان مصون باشند.

His pride made him believe he was invulnerable to failure.

غرور او باعث شد باور کند که در برابر شکست مصون است.

The new armor was designed to make the wearer invulnerable to sword strikes.

زره جدید به گونه‌ای طراحی شده بود که استفاده‌کننده را در برابر ضربات شمشیر مصون کند.

The company's diversified portfolio made it invulnerable to market fluctuations.

پرتفوی متنوع شرکت آن را در برابر نوسانات بازار مصون کرد.

The vaccine made the population invulnerable to the deadly virus.

واکسن باعث شد جمعیت در برابر ویروس کشنده مصون شود.

The fortress was built to be invulnerable to enemy attacks.

قلعه به گونه‌ای ساخته شده بود که در برابر حملات دشمن مصون باشد.

نمونه‌های واقعی

But these people were not invulnerable to strain.

اما این افراد در برابر فشارها آسیب‌پذیر نبودند.

منبع: The Guardian (Article Version)

So young kids are not invulnerable.

بنابراین کودکان خردسال نیز آسیب‌پذیر هستند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

Invulnerable for most of the day and therefore you have to have static armor.

در بیشتر روزها آسیب‌ناپذیر هستند و به همین دلیل باید زره ثابت داشته باشید.

منبع: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

To this child, the parent is still, in many ways, an invulnerable deity.

برای این کودک، والدین هنوز هم به بسیاری از جهات یک الهه آسیب‌ناپذیر هستند.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 Collection

They are certainly not conscious, at least in any interesting sense, and so invulnerable to further regress.

آنها قطعاً آگاه نیستند، حداقل به هیچ معنای جالب، و بنابراین در برابر پسرفت بیشتر آسیب‌ناپذیر هستند.

منبع: The Economist - Arts

Yes, sir, clever, daring, and invulnerable! It fears neither the Red Sea's dreadful storms nor its currents and reefs.

بله قربان، باهوش، جسور و آسیب‌ناپذیر! آنها نه از طوفان‌های هولناک دریای سرخ و نه از جریان‌ها و صخره‌های آن نمی‌ترسند.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

In this way, you become invulnerable.

به این ترتیب، شما آسیب‌ناپذیر می‌شوید.

منبع: The Power of Now

" Shtrigas are invulnerable to all weapons devised by God and man" .

"شترینگاها در برابر تمام سلاح‌هایی که توسط خدا و انسان طراحی شده‌اند، آسیب‌ناپذیر هستند."

منبع: Supernatural Season 01

They’d heard tales of Crete’s invulnerable bronze colossus, and made for a sheltered cove.

آنها داستان مجسمه برنزی آسیب‌ناپذیر کریت را شنیده بودند و به دنبال یک خلیج محافظت شده بودند.

منبع: TED-Ed (video version)

However, also unlike most superheroes Spiderman is not physically invulnerable to everyday weapons.

با این حال، اسپایدرمن نیز مانند بیشتر ابرقهرمانان، در برابر سلاح‌های روزمره از نظر فیزیکی آسیب‌ناپذیر نیست.

منبع: Defeating the movie moguls

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید