The police left no stone unturned to look for the child.
پلیس برای یافتن کودک، تمام تلاش خود را انجام داد.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
پلیس در تلاش برای یافتن دختربچه کوچک، تمام تلاش خود را انجام داد.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
اما فرض کنید که در بهار کشاورز از برگرداندن خاک، کاشتن بذر، هرس درختان و بیتوجهی به همه چیز صرف نظر کرده بود، نتیجه چه میشد؟
leave no stone unturned
تمام تلاشها را انجام دادن
We will leave no stone unturned.
ما هيچ سنگی را زير و رو نخواهيم گذاشت.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
آن زن هيچ سنگی را زير و رو نمیگذارد.
Source: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
«برای ادامه سفر خود، هيچ سنگی را زير و رو نگذاريد.» اوه.
Source: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
ما دانش زیادی در بسیاری از سازمانهایمان داریم. ما هيچ سنگی را زير و رو نخواهيم گذاشت.
Source: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
به نظر میرسد او نیز هیچ مقاله علمی مرتبط، هیچ مجله کنفرانس، خاطرات یا سایر منابع در دسترس عموم را زير و رو نکرده است.
Source: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
او در جستجوی کلید ماشین هيچ سنگی را زير و رو نکرد.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
من مطمئن بودم که اگر هيچ سنگی را زير و رو نکنم، بالاخره یک روز، من اطلاعاتی در مورد دایی بزرگ آلورو پیدا خواهم کرد.
Source: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
یک نکته دیگر، هيچ سنگی را زير و رو نکنید، به دنبال بورسیهها، بورسیهها و حتی مشاغل داخل دانشگاه باشید.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
من میخواهم در این مورد هيچ سنگی را زير و رو نکنم.
Source: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
کاوشگران در جستجوی گنج هيچ سنگی را زير و رو نکردند.
Source: Advanced Authentic English WritingThe police left no stone unturned to look for the child.
پلیس برای یافتن کودک، تمام تلاش خود را انجام داد.
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
پلیس در تلاش برای یافتن دختربچه کوچک، تمام تلاش خود را انجام داد.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
اما فرض کنید که در بهار کشاورز از برگرداندن خاک، کاشتن بذر، هرس درختان و بیتوجهی به همه چیز صرف نظر کرده بود، نتیجه چه میشد؟
leave no stone unturned
تمام تلاشها را انجام دادن
We will leave no stone unturned.
ما هيچ سنگی را زير و رو نخواهيم گذاشت.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
آن زن هيچ سنگی را زير و رو نمیگذارد.
Source: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
«برای ادامه سفر خود، هيچ سنگی را زير و رو نگذاريد.» اوه.
Source: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
ما دانش زیادی در بسیاری از سازمانهایمان داریم. ما هيچ سنگی را زير و رو نخواهيم گذاشت.
Source: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
به نظر میرسد او نیز هیچ مقاله علمی مرتبط، هیچ مجله کنفرانس، خاطرات یا سایر منابع در دسترس عموم را زير و رو نکرده است.
Source: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
او در جستجوی کلید ماشین هيچ سنگی را زير و رو نکرد.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
من مطمئن بودم که اگر هيچ سنگی را زير و رو نکنم، بالاخره یک روز، من اطلاعاتی در مورد دایی بزرگ آلورو پیدا خواهم کرد.
Source: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
یک نکته دیگر، هيچ سنگی را زير و رو نکنید، به دنبال بورسیهها، بورسیهها و حتی مشاغل داخل دانشگاه باشید.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
من میخواهم در این مورد هيچ سنگی را زير و رو نکنم.
Source: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
کاوشگران در جستجوی گنج هيچ سنگی را زير و رو نکردند.
Source: Advanced Authentic English WritingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now