undisturbed soil
خاک دستنخورده
The village is still undisturbed.
دهکده هنوز دست نخوش نشده است.
a quiet weekend of undisturbed tranquillity.
یک آخر هفته آرام و با نشاطی دست نخوش.
The dust has lain undisturbed for years. He lay sick in bed.
غبار سالهاست که دست نخوش بوده است. او در حالی که مریض بود در بستر افتاده بود.
it spread rapidly after being left undisturbed to sucker.
پس از اینکه دست نخوش رها شد به سرعت گسترش یافت تا به دام بیفتد.
the tombs had lain undisturbed for 2,500 years.
مقبرهها به مدت 2500 سال دست نخورده باقی مانده بودند.
The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.
کودکان بدون مزاحمت از سوی بازدیدکنندگان زیاد به تحصیل خود ادامه دادند.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
خاصیت کششی لوس بیاختلال با استفاده از آزمایشهای کششی تکمحوری تجزیه و تحلیل میشود.
So long as their balance remains undisturbed, the oxygenated and hydrogen sulfide–saturated waters stay separated, and their interface, known as the chemocline, is stable.
تا زمانی که تعادل آنها مختل نشود، آبهای حاوی اکسیژن و اشباعشده با سولفید هیدروژن جدا میمانند و سطح آنها که به آن کموکلاین گفته میشود، پایدار است.
The problem is that we're not leaving it undisturbed; we are destroying these places.
مشکل این است که آن را دست نخورده رها نمیکنیم؛ ما در حال تخریب این مکانها هستیم.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.
لکه دار شدن رنگدانه روی بال های برخی از آنها اجازه می دهد بدون مزاحمت روی پوست درخت استراحت کنند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016To the end his mind remained serene and undisturbed.
تا انتها ذهن او آرام و بدون مزاحمت باقی ماند.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The black giant squirrel is found only in undisturbed rainforest.
سنجاب غول پیکر سیاه فقط در جنگل بارانی دست نخورده یافت می شود.
Source: Beautiful ChinaWhen their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
وقتی منبع غذایی آنها به اندازه کافی بزرگ است، سمورها زندگی عادی و بدون مزاحمتی دارند.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Birds, beasts, and insects live there, for the most part, undisturbed.
پرندگان، حیوانات و حشرات در آنجا زندگی می کنند، بیشتر اوقات بدون مزاحمت.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Just ten minutes, undisturbed? And when I say nothing, I do mean nothing.
فقط ده دقیقه، بدون مزاحمت؟ و وقتی می گویم هیچ چیز، منظورم واقعاً هیچ چیز است.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionLet me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.
اجازه دهید حتی اگر اربابم ناگهان به در من بیاید، بدون مزاحمت بخوابم.
Source: Selected Poems of TagoreThe residents, they don't want their serene and undisturbed lands to be altered.
ساکنان نمی خواهند سرزمین های آرام و دست نخورده آنها تغییر کند.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationIt plans to leave the Atlanta undisturbed as opposed to trying to salvage it from a depth of 650 feet.
برنامهریزی می کند که آتلانتا را دست نخورده رها کند، به جای تلاش برای نجات آن از عمق 650 فوتی.
Source: CNN 10 Student English March 2022 Collectionundisturbed soil
خاک دستنخورده
The village is still undisturbed.
دهکده هنوز دست نخوش نشده است.
a quiet weekend of undisturbed tranquillity.
یک آخر هفته آرام و با نشاطی دست نخوش.
The dust has lain undisturbed for years. He lay sick in bed.
غبار سالهاست که دست نخوش بوده است. او در حالی که مریض بود در بستر افتاده بود.
it spread rapidly after being left undisturbed to sucker.
پس از اینکه دست نخوش رها شد به سرعت گسترش یافت تا به دام بیفتد.
the tombs had lain undisturbed for 2,500 years.
مقبرهها به مدت 2500 سال دست نخورده باقی مانده بودند.
The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.
کودکان بدون مزاحمت از سوی بازدیدکنندگان زیاد به تحصیل خود ادامه دادند.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
خاصیت کششی لوس بیاختلال با استفاده از آزمایشهای کششی تکمحوری تجزیه و تحلیل میشود.
So long as their balance remains undisturbed, the oxygenated and hydrogen sulfide–saturated waters stay separated, and their interface, known as the chemocline, is stable.
تا زمانی که تعادل آنها مختل نشود، آبهای حاوی اکسیژن و اشباعشده با سولفید هیدروژن جدا میمانند و سطح آنها که به آن کموکلاین گفته میشود، پایدار است.
The problem is that we're not leaving it undisturbed; we are destroying these places.
مشکل این است که آن را دست نخورده رها نمیکنیم؛ ما در حال تخریب این مکانها هستیم.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.
لکه دار شدن رنگدانه روی بال های برخی از آنها اجازه می دهد بدون مزاحمت روی پوست درخت استراحت کنند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016To the end his mind remained serene and undisturbed.
تا انتها ذهن او آرام و بدون مزاحمت باقی ماند.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The black giant squirrel is found only in undisturbed rainforest.
سنجاب غول پیکر سیاه فقط در جنگل بارانی دست نخورده یافت می شود.
Source: Beautiful ChinaWhen their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
وقتی منبع غذایی آنها به اندازه کافی بزرگ است، سمورها زندگی عادی و بدون مزاحمتی دارند.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Birds, beasts, and insects live there, for the most part, undisturbed.
پرندگان، حیوانات و حشرات در آنجا زندگی می کنند، بیشتر اوقات بدون مزاحمت.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Just ten minutes, undisturbed? And when I say nothing, I do mean nothing.
فقط ده دقیقه، بدون مزاحمت؟ و وقتی می گویم هیچ چیز، منظورم واقعاً هیچ چیز است.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionLet me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.
اجازه دهید حتی اگر اربابم ناگهان به در من بیاید، بدون مزاحمت بخوابم.
Source: Selected Poems of TagoreThe residents, they don't want their serene and undisturbed lands to be altered.
ساکنان نمی خواهند سرزمین های آرام و دست نخورده آنها تغییر کند.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationIt plans to leave the Atlanta undisturbed as opposed to trying to salvage it from a depth of 650 feet.
برنامهریزی می کند که آتلانتا را دست نخورده رها کند، به جای تلاش برای نجات آن از عمق 650 فوتی.
Source: CNN 10 Student English March 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now