valley

[ایالات متحده]/ˈvæli/
[بریتانیا]/ˈvæli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. منطقه ای پایین از زمین بین تپه ها یا کوه ها، معمولاً با یک رودخانه یا جویبار که از آن عبور می کند.

عبارات و ترکیب‌ها

deep valley

دره عمیق

lush valley

دره سرسبز

narrow valley

دره باریک

peaceful valley

دره آرام

scenic valley

دره تماشایی

river valley

دره رودخانه

happy valley

دره خوشحال

napa valley

دره نماپا

mountain valley

دره کوهستانی

optical valley

دره نوری

rift valley

دره شکاف

central valley

دره مرکزی

dry valley

دره خشک

death valley

دره مرگ

the nile valley

دره نیل

loire valley

دره لوار

sun valley

دره خورشید

valley floor

کف دره

valley water

آب دره

جملات نمونه

overlook a valley from a hill

دره را از تپه‌ای تماشا کنید

The valley lay before us.

دره در مقابل ما گسترده بود.

The valley feeds an entire county.

دره یک شهرستان کامل را سیراب می‌کند.

the water table in the Rift Valley fell.

سطح آب‌های زیرزمینی در دره بزرگ کاهش یافت.

the valley is one of the most beautiful in the land.

دره یکی از زیباترین ها در این سرزمین است.

the Tennessee Valley Authority

سازمان دره تنسی

The valley is carpeted with cherry blossoms.

دره با شکوفه‌های گیلاس فرش شده است.

The whole valley is dominated by this mountain.

کل دره تحت تسلط این کوه است.

a mountain commanding the valley below.

کوهی که دره زیرین را کنترل می‌کند.

A vast panorama of the valley lay before us.

یک نمای پانورامای وسیع از دره در مقابل ما قرار داشت.

The valley was hidden from view in the mist.

دره در مه از دید پنهان بود.

The mountain path descended precipitously to a small valley.

مسیر کوهستانی به طور خطرناکی به یک دره کوچک منتهی می شد.

lush green valleys and wooded dells.

دره های سرسبز و دشت های جنگلی

the cliff drops ninety metres to the valley below.

صخره به ارتفاع ۹۰ متر به دره زیرین می‌رسد.

the rumbling vibrations set the whole valley quaking.

لرزش‌های غرش باعث لرزش کل دره شد.

the range of the hills and valleys is nearly from north to south.

محدوده تپه‌ها و دره‌ها تقریباً از شمال به جنوب است.

alpine valleys resonant with the sound of church bells.

دره‌های آلپاین که با صدای ناقوس کلیسا طنین‌انداز است.

it was as senseless as crossing Death Valley on foot.

اینقدر بی معنی بود که بخواهیم دره مرگ را پیاده عبور کنیم.

we walked through a valley sown with boulders.

ما از میان دره‌ای که با سنگ‌های بزرگ پوشیده شده بود عبور کردیم.

نمونه‌های واقعی

So, for every valley there is a peak, and for every peak, a valley.

بنابراین، برای هر دره‌ای یک قله وجود دارد و برای هر قله‌ای یک دره وجود دارد.

منبع: Perspective Encyclopedia of Technology

Number 9. Squaw Valley, Lake Tahoe, California.

شماره 9. دره اسکو، دریاچه تاهو، کالیفرنیا.

منبع: Travel around the world

Mechanized farming works best in the flat bottom valleys of the lowland.

کشاورزی مکانیزه بهترین عملکرد را در دره‌های کف صاف مناطق پست دارد.

منبع: Beautiful China

The outstanding features of the plains are the river valleys.

ویژگی‌های برجسته دشت‌ها، دره‌های رودخانه است.

منبع: Master of Reciting Short Stories

Meanwhile, the spooked herds stampede up the valley.

در همین حال، گله‌های ترسیده به سرعت به سمت دره می‌دوند.

منبع: North American Great Plains - Wild New World

You can see the lilac valley from our balcony.

شما می‌توانید دره ارغوانی را از بالکن ما ببینید.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Following the adults, the kids finally reach the valley.

بعد از بزرگسالان، بچه‌ها سرانجام به دره می‌رسند.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

The valley had a wide flat floor.

دره دارای کف صاف و وسیعی بود.

منبع: The Hound of the Baskervilles

Sometimes the river becomes a waterfall and enters wide valleys.

گاهی اوقات رودخانه به یک آبشار تبدیل می‌شود و وارد دره‌های وسیع می‌شود.

منبع: 2004 People's Education Press High School English

The living room overlooks the valley from the fourth floor.

اتاق نشیمن در طبقه چهارم به دید دره است.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید