yoke of oxen
بند گوساله
shoulder the yoke
تحمل بار سنگین
yoke together
همراه با یوغ
deflection yoke
دهانه انحراف
a yoke of oxen.
نعلبندی گاو
the yoke of imperialism.
بند رژیم استعماری
the yoke of marriage.
بند ازدواج
yoke a horse to a cart
اسبی را به یک گاری ببندید.
a yoke of oxen).
نعلبندی گاو).
under the yoke of the king
تحت یوغ پادشاه
They are yoked in marriage.
آنها در ازدواج به هم بسته شده اند.
to shake off the yoke of
رهایی از یوغ
He yoked the oxen to the plough.
او گاوها را به شخم بست.
The farmer yoked the oxen.
کشاورز گاوها را به هم بست.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
روسیه قرن چهاردهم تحت یوغ تارتار؛ یوغ اعتیاد به مواد مخدر.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
برخی از طرحها شامل یک کلاه دو تکه و یقه هستند.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
شخمزن کشیده شده توسط یک شتر و یک الاغ که به هم بسته شدهاند.
He was yoked to an unwilling partner.
او با شریکی که تمایلی نداشت، در بند بود.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
هر کشاورزی می داند چگونه گاوها را به هم ببندد.
They were yoked together in the same office.
آنها در همان دفتر به هم بسته شده بودند.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
دلار هنگ کنگ به دلار آمریکا گره خورده است.
partners who were yoked together for life.
همکاری که برای زندگی به هم بسته شده بودند.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
حیوان با روحیه جنگنده که در یوغ بیقرار است، فقط شانههایش را آزار میدهد.
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
یک جفت کنارآلاچی، یک یوغه به دو حیوان درازکش متصل (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
رها کردن یوغ ستمگرانم، ای مرد کوچکتر، کور و غمگین.
منبع: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
هرگز برای همیشه به ترس وابسته نشوید، به طور ابدی به خشن بودن گره نخورید.
منبع: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
نه تخم مرغ، وزیر، فقط " یوغ " امپریالیستی.
منبع: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
فردا او یوغ را دور گردنش میانداخت. فردا کارهای زیادی برای انجام وجود داشت.
منبع: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
یوغ ستم اسپانیایی دیگر شانههای کلمبیایی را آزار نخواهد داد!
منبع: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
بیرون رانده شدن از خانههایشان برای کار کردن تحت یوغ مرد سفیدپوست.
منبع: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
اگر مایلید دست به کار شوید، به کمک در مهار کردن، کمک به یوغ زدن، حتی کمی کار خمیری انجام دهید.
منبع: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
در آن زمان، مانند حال، دموکراتهای مسیحی مرکز-راست او با دموکراتهای سوسیالیست مرکز-چپ در یک ائتلاف بزرگ گره خورده بودند.
منبع: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
شش اسب به آن بسته شده بودند، در حالی که بقیه با دو یا حداکثر چهار اسب مجهز شده بودند.
منبع: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
بله قربان. اما رها کردن آن یوغ زمینی غیرقابل تحمل که برخی مردان آن را آزادی مینامند، شاید کمتر از آن چیزی که فکر میکنید دردناک باشد!
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید