plunge

[ایالات متحده]/plʌndʒ/
[بریتانیا]/plʌndʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. غوطه‌ور شدن; غوطه‌ور کردن
vi. غوطه‌ور شدن; غوطه‌ور کردن
vt. غوطه‌ور کردن; غوطه‌ور شدن را باعث شدن
Word Forms
قسمت سوم فعلplunged
صفت یا فعل حال استمراریplunging
زمان گذشتهplunged
جمعplunges
شکل سوم شخص مفردplunges

عبارات و ترکیب‌ها

take the plunge

پریدن به داخل

plunge into darkness

غوطه‌ور شدن در تاریکی

plunge into despair

غوطه‌ور شدن در ناامیدی

stock prices plunged

قیمت سهام سقوط کرد

plunge into

غوطه‌ور شدن در

plunge pool

استخر شیرجه

جملات نمونه

plunge into an argument

غوطه‌ور شدن در بحث

plunge overhead into the water

سقوط به بالای سر در آب

plunge a country into war

کشوری را به جنگ کشانیدن

plunge a room into darkness

اتاق را در تاریکی فرو بردن

plunge on the stock market

در بازار سهام سقوط کردن

plunge sb. into deep sorrow.

کسی را در غم عمیق فرو بردن

a forward plunge down a flight of stairs.

پرش به جلو در پایین یک راه پله

it plunged nose first into the river.

با بینی به سمت رودخانه شیرجه زد.

the plane plunged to the ground in flames.

هواپیما در حالتی شعله‌ور به زمین سقوط کرد.

The boat plunged in the sea.

کشتی در دریا غوطه‌ور شد.

The students plunged into their examinations.

دانشجویان با جدیت وارد امتحانات خود شدند.

a cliff that plunges to the sea.

صخره‌ای که به دریا می‌ریزد.

The elephant plunged into the forest.

فیل به درون جنگل رفت.

the liner plunged to the bottom of the sea.

آستر به ته دریا فرو رفت.

she plunged gaily into speculation on the stock market.

او با خوشحالی به بررسی بازار سهام پرداخت.

a plane that plunged into a pocket of turbulence;

هواپیمایی که وارد یک ناحیه آشفته شد;

his leg plunged knee-deep into the water.

پای او تا زانو در آب فرو رفت.

the ship plunged through the 20-foot seas.

کشتی در دریای 6 متری به جلو حرکت کرد.

a plunge in the Stock Exchange during the election campaign.

کاهش در بورس سهام در طول کمپین انتخاباتی.

He plunged into the water to save the child.

او برای نجات کودک به آب پرید.

نمونه‌های واقعی

Earlier this week, morning temps plunged to six below zero.

این هفته، دمای صبحگاهی به شش درجه زیر صفر رسید.

منبع: CNN Listening December 2013 Collection

She says Kashmiris have been plunged into darkness.

او می گوید مردم کشمیر به تاریکی فرو رفته اند.

منبع: NPR News August 2019 Collection

Step 6 Take the plunge and ask her out.

مرحله 6: غواصی کنید و از او خواستگاری کنید.

منبع: Love Story

A shard of dragonglass plunged into your heart.

یک تکه شیشه اژدهای در قلبت فرو رفت.

منبع: Game of Thrones Season 6

You finally decided to take the plunge.

شما بالاخره تصمیم گرفتید غواصی کنید.

منبع: Super Girl Season 2 S02

A little sustenance, and he takes the plunge.

کمی غذا و او غواصی می کند.

منبع: Nordic Wild Style Chronicles

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

او نمی خواست وارد نزاع شدید و جناحی شود.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

In the north of Iceland, kittiwakes are taking the plunge.

در شمال ایسلند، کاکلی ها در حال غواصی هستند.

منبع: Nordic Wild Style Chronicles

After some gentle reassurance from Roxy, Moyo finally takes the plunge.

پس از اطمینان خاطر Roxy، مویو بالاخره غواصی می کند.

منبع: The mysteries of the Earth

The sword that's about to plunge down.

شمشیری که در حال پایین رفتن است.

منبع: BBC documentary "Civilization"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید