larvae remain unfrozen under the ice.
لاروها در زیر یخ بدون یخزدگی باقی میمانند.
The unfrozen lake shimmered in the sunlight.
دریاچه بدون یخزدگی در نور خورشید میدرخشید.
The unfrozen ground allowed the flowers to bloom early.
زمین بدون یخزدگی به گلهای زود شکوفه دادن اجازه داد.
The unfrozen food should be consumed quickly.
باید غذاهای بدون یخزدگی را سریع مصرف کرد.
The unfrozen river flowed freely after the winter thaw.
رودخانه بدون یخزدگی پس از ذوب زمستان آزادانه جریان داشت.
She placed the unfrozen meat in the refrigerator.
او گوشت بدون یخزدگی را در یخچال گذاشت.
The unfrozen pipes caused a flood in the basement.
لوله های بدون یخزدگی باعث سیل در زیرزمین شدند.
The unfrozen smile on her face showed genuine happiness.
لبخند بدون یخزدگی روی صورت او نشان دهنده شادی واقعی بود.
The unfrozen funds were finally released for the project.
بودجه بدون یخزدگی بالاخره برای پروژه آزاد شد.
His unfrozen attitude towards change impressed his colleagues.
نگرش بدون یخزدگی او نسبت به تغییر همکارانش را تحت تاثیر قرار داد.
The unfrozen relationship between the two countries led to increased trade.
رابطه بدون یخزدگی بین دو کشور منجر به افزایش تجارت شد.
This permits the young animals to be stored until they can be unfrozen and placed in the wild.
این به حیوانات جوان اجازه میدهد تا زمانی که بتوان آنها را ذوب کرد و در طبیعت قرار داد، ذخیره شوند.
منبع: VOA Special December 2022 CollectionIt'd be unfrozen by that time.
تا آن زمان ذوب خواهد شد.
منبع: Little FoodieThe grooms are very afraid of unfrozen cracks.
نگهبانان از ترکهای ذوب شده بسیار میترسند.
منبع: A Bite of China Season 1They thought it would help him build an investment fund in the US and get his assets unfrozen.
آنها فکر کردند که به او کمک میکند یک صندوق سرمایهگذاری در ایالات متحده ایجاد کند و داراییهای خود را ذوب کند.
منبع: Financial Times PodcastMEK's assets will be unfrozen, and Americans can have contact with the group, which was established in the 1960s to oppose the Shah.
داراییهای MEK ذوب خواهد شد و آمریکاییها میتوانند با گروهی که در دهه 1960 برای مخالفت با شاه تأسیس شد، ارتباط برقرار کنند.
منبع: BBC Listening November 2012 CollectionThe direction of the wind and the time it spends over the unfrozen water, what we call the fetch, determines how much snow falls.
جهت باد و مدت زمانی که روی آب ذوب شده میگذارد، آنچه ما به آن میگوییم، تعیین میکند که چه مقدار برف میبارد.
منبع: CNN 10 Student English January 2021 CollectionSome trees, mostly evergreen conifers like pines or spruce, use solely this technique and keep their needle-like leaves unfrozen year-round with a super strong anti-freeze.
برخی از درختان، بیشتر درختان همیشه سبز مانند کاج یا سرو، صرفاً از این تکنیک استفاده میکنند و برگهای سوزنی مانند خود را در طول سال با یکضد یخ بسیار قوی ذوب نمیکنند.
منبع: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)We were much faster than our own hair, which would have grown a meager 27 km in the 180,000 years we took to cross Africa and reach all the unfrozen continents.
ما خیلی سریعتر از موهای خودمان بودیم که در طول 180000 سالی که برای عبور از آفریقا و رسیدن به تمام قارههای ذوب شده، تنها 27 کیلومتر رشد میکردند.
منبع: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)After a while, when Harry had unfrozen three times in a row, he had Neville join Ron and Hermione again so that he could walk around the room and watch the others.
بعد از مدتی، وقتی هری سه بار پشت سر هم ذوب کرد، از Neville خواست که دوباره با Ron و Hermione همراه شود تا بتواند در اطراف اتاق قدم بزند و دیگران را تماشا کند.
منبع: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe Iranians have engaged with the United States, and $6 billion of Iranian assets are set to be unfrozen, have not been unfrozen yet, but are set to be transferred to Iran.
ایران با ایالات متحده درگیر شده است و 6 میلیارد دلار از داراییهای ایران قرار است ذوب شود، هنوز ذوب نشده است، اما قرار است به ایران منتقل شود.
منبع: Selected TED Talks (Video Edition) of the Monthlarvae remain unfrozen under the ice.
لاروها در زیر یخ بدون یخزدگی باقی میمانند.
The unfrozen lake shimmered in the sunlight.
دریاچه بدون یخزدگی در نور خورشید میدرخشید.
The unfrozen ground allowed the flowers to bloom early.
زمین بدون یخزدگی به گلهای زود شکوفه دادن اجازه داد.
The unfrozen food should be consumed quickly.
باید غذاهای بدون یخزدگی را سریع مصرف کرد.
The unfrozen river flowed freely after the winter thaw.
رودخانه بدون یخزدگی پس از ذوب زمستان آزادانه جریان داشت.
She placed the unfrozen meat in the refrigerator.
او گوشت بدون یخزدگی را در یخچال گذاشت.
The unfrozen pipes caused a flood in the basement.
لوله های بدون یخزدگی باعث سیل در زیرزمین شدند.
The unfrozen smile on her face showed genuine happiness.
لبخند بدون یخزدگی روی صورت او نشان دهنده شادی واقعی بود.
The unfrozen funds were finally released for the project.
بودجه بدون یخزدگی بالاخره برای پروژه آزاد شد.
His unfrozen attitude towards change impressed his colleagues.
نگرش بدون یخزدگی او نسبت به تغییر همکارانش را تحت تاثیر قرار داد.
The unfrozen relationship between the two countries led to increased trade.
رابطه بدون یخزدگی بین دو کشور منجر به افزایش تجارت شد.
This permits the young animals to be stored until they can be unfrozen and placed in the wild.
این به حیوانات جوان اجازه میدهد تا زمانی که بتوان آنها را ذوب کرد و در طبیعت قرار داد، ذخیره شوند.
منبع: VOA Special December 2022 CollectionIt'd be unfrozen by that time.
تا آن زمان ذوب خواهد شد.
منبع: Little FoodieThe grooms are very afraid of unfrozen cracks.
نگهبانان از ترکهای ذوب شده بسیار میترسند.
منبع: A Bite of China Season 1They thought it would help him build an investment fund in the US and get his assets unfrozen.
آنها فکر کردند که به او کمک میکند یک صندوق سرمایهگذاری در ایالات متحده ایجاد کند و داراییهای خود را ذوب کند.
منبع: Financial Times PodcastMEK's assets will be unfrozen, and Americans can have contact with the group, which was established in the 1960s to oppose the Shah.
داراییهای MEK ذوب خواهد شد و آمریکاییها میتوانند با گروهی که در دهه 1960 برای مخالفت با شاه تأسیس شد، ارتباط برقرار کنند.
منبع: BBC Listening November 2012 CollectionThe direction of the wind and the time it spends over the unfrozen water, what we call the fetch, determines how much snow falls.
جهت باد و مدت زمانی که روی آب ذوب شده میگذارد، آنچه ما به آن میگوییم، تعیین میکند که چه مقدار برف میبارد.
منبع: CNN 10 Student English January 2021 CollectionSome trees, mostly evergreen conifers like pines or spruce, use solely this technique and keep their needle-like leaves unfrozen year-round with a super strong anti-freeze.
برخی از درختان، بیشتر درختان همیشه سبز مانند کاج یا سرو، صرفاً از این تکنیک استفاده میکنند و برگهای سوزنی مانند خود را در طول سال با یکضد یخ بسیار قوی ذوب نمیکنند.
منبع: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)We were much faster than our own hair, which would have grown a meager 27 km in the 180,000 years we took to cross Africa and reach all the unfrozen continents.
ما خیلی سریعتر از موهای خودمان بودیم که در طول 180000 سالی که برای عبور از آفریقا و رسیدن به تمام قارههای ذوب شده، تنها 27 کیلومتر رشد میکردند.
منبع: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)After a while, when Harry had unfrozen three times in a row, he had Neville join Ron and Hermione again so that he could walk around the room and watch the others.
بعد از مدتی، وقتی هری سه بار پشت سر هم ذوب کرد، از Neville خواست که دوباره با Ron و Hermione همراه شود تا بتواند در اطراف اتاق قدم بزند و دیگران را تماشا کند.
منبع: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe Iranians have engaged with the United States, and $6 billion of Iranian assets are set to be unfrozen, have not been unfrozen yet, but are set to be transferred to Iran.
ایران با ایالات متحده درگیر شده است و 6 میلیارد دلار از داراییهای ایران قرار است ذوب شود، هنوز ذوب نشده است، اما قرار است به ایران منتقل شود.
منبع: Selected TED Talks (Video Edition) of the Monthلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید