slowly melted
به آرامی آب شد
completely melted
کاملاً آب شد
melted butter
کره آب شده
melted chocolate
شکلات آب شده
to be melted down for reuse
برای استفاده مجدد ذوب شود
the hot metal melted the wax.
فلز داغ موم را آب کرد.
the figure melted into thin air.
تصویر به هوا محو شد.
The snow melted away.
برف آب شد.
She melted into tears.
او در غم اشک ریخت.
The sun melted the dark clouds.
آفتاب ابرهای تیره را آب کرد.
Their fear and worry melted away.
ترس و نگرانی آنها از بین رفت.
Night melted into day.
شب به روز تبدیل شد.
His pleading melted her.
التماس او او را تحت تاثیر قرار داد.
their original determination to exact vengeance melted away .
تعیین اولیه آنها برای انتقام جویی از بین رفت.
the cheers melted into gasps of admiration.
تشویق ها به آهی از تحسین تبدیل شد.
mushrooms napped with melted butter.
قارچ ها با کره آب شده چرت زدند.
The crowd melted away after the rally.
بعد از گردهمایی، جمعیت پراکنده شد.
Sea melted into sky along the horizon.
در امتداد افق، دریا به آسمان تبدیل شد.
Our hearts melted at the child's tears.
قلب ما با اشک های کودک آب شد.
The tide melted our sand castle away.
جزر و مد قلعه شنی ما را از بین برد.
The candle softened and melted in the sun.
شمع نرم شد و در آفتاب آب شد.
The sun thawed the ice and melted the snow.
آفتاب یخ را آب کرد و برف را آب کرد.
They melted the nation's resources away.
آنها منابع کشور را هدر دادند.
Shall you dread to be melted? inquired Annie.
آیا از ذوب شدن میترسی؟ آنی پرسید.
Source: American Original Language Arts Volume 4Slush is snow or ice that has partly melted.
لجن برف یا یخ است که تا حدی ذوب شده است.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseThe river's current has already melted the ice.
جریان رودخانه از قبل یخ را ذوب کرده است.
Source: Human PlanetThe outer rock, or magma, was completely melted producing a molten ocean.
سنگ بیرونی، یا گدازه، به طور کامل ذوب شد و یک اقیانوس مذاب ایجاد کرد.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"[Mike] They're two different things, though. That's just melted butter.
[مایک] اگرچه آنها دو چیز متفاوت هستند. این فقط کره آب شده است.
Source: Gourmet BaseMy heart completely melted in a puddle all over the floor.
قلب من به طور کامل در یک گودال روی زمین آب شد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt was just five years ago that Fukushima's power plant melted down.
فقط پنج سال پیش بود که نیروگاه فوکوشیما ذوب شد.
Source: NPR News May 2016 CompilationIt absorbed well and sealed the hole as it melted, so there was less radiation.
به خوبی جذب شد و سوراخ را در حین ذوب شدن مسدود کرد، بنابراین تشعشع کمتری وجود داشت.
Source: Rescue ChernobylIf there ever were any in it, they were destroyed when the rock was melted.
اگر هرگز در آن وجود داشتند، در هنگام ذوب شدن سنگ از بین رفتند.
Source: British Students' Science ReaderAnd stir it until it's melted.
و آن را هم بزنید تا ذوب شود.
Source: Victoria Kitchenslowly melted
به آرامی آب شد
completely melted
کاملاً آب شد
melted butter
کره آب شده
melted chocolate
شکلات آب شده
to be melted down for reuse
برای استفاده مجدد ذوب شود
the hot metal melted the wax.
فلز داغ موم را آب کرد.
the figure melted into thin air.
تصویر به هوا محو شد.
The snow melted away.
برف آب شد.
She melted into tears.
او در غم اشک ریخت.
The sun melted the dark clouds.
آفتاب ابرهای تیره را آب کرد.
Their fear and worry melted away.
ترس و نگرانی آنها از بین رفت.
Night melted into day.
شب به روز تبدیل شد.
His pleading melted her.
التماس او او را تحت تاثیر قرار داد.
their original determination to exact vengeance melted away .
تعیین اولیه آنها برای انتقام جویی از بین رفت.
the cheers melted into gasps of admiration.
تشویق ها به آهی از تحسین تبدیل شد.
mushrooms napped with melted butter.
قارچ ها با کره آب شده چرت زدند.
The crowd melted away after the rally.
بعد از گردهمایی، جمعیت پراکنده شد.
Sea melted into sky along the horizon.
در امتداد افق، دریا به آسمان تبدیل شد.
Our hearts melted at the child's tears.
قلب ما با اشک های کودک آب شد.
The tide melted our sand castle away.
جزر و مد قلعه شنی ما را از بین برد.
The candle softened and melted in the sun.
شمع نرم شد و در آفتاب آب شد.
The sun thawed the ice and melted the snow.
آفتاب یخ را آب کرد و برف را آب کرد.
They melted the nation's resources away.
آنها منابع کشور را هدر دادند.
Shall you dread to be melted? inquired Annie.
آیا از ذوب شدن میترسی؟ آنی پرسید.
Source: American Original Language Arts Volume 4Slush is snow or ice that has partly melted.
لجن برف یا یخ است که تا حدی ذوب شده است.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseThe river's current has already melted the ice.
جریان رودخانه از قبل یخ را ذوب کرده است.
Source: Human PlanetThe outer rock, or magma, was completely melted producing a molten ocean.
سنگ بیرونی، یا گدازه، به طور کامل ذوب شد و یک اقیانوس مذاب ایجاد کرد.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"[Mike] They're two different things, though. That's just melted butter.
[مایک] اگرچه آنها دو چیز متفاوت هستند. این فقط کره آب شده است.
Source: Gourmet BaseMy heart completely melted in a puddle all over the floor.
قلب من به طور کامل در یک گودال روی زمین آب شد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt was just five years ago that Fukushima's power plant melted down.
فقط پنج سال پیش بود که نیروگاه فوکوشیما ذوب شد.
Source: NPR News May 2016 CompilationIt absorbed well and sealed the hole as it melted, so there was less radiation.
به خوبی جذب شد و سوراخ را در حین ذوب شدن مسدود کرد، بنابراین تشعشع کمتری وجود داشت.
Source: Rescue ChernobylIf there ever were any in it, they were destroyed when the rock was melted.
اگر هرگز در آن وجود داشتند، در هنگام ذوب شدن سنگ از بین رفتند.
Source: British Students' Science ReaderAnd stir it until it's melted.
و آن را هم بزنید تا ذوب شود.
Source: Victoria KitchenExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now