cultural context
bối cảnh văn hóa
historical context
bối cảnh lịch sử
social context
bối cảnh xã hội
in this context
trong bối cảnh này
context menu
thực đơn ngữ cảnh
linguistic context
bối cảnh ngôn ngữ
out of context
ngoài ngữ cảnh
device context
bối cảnh thiết bị
context of situation
bối cảnh tình huống
context switch
chuyển ngữ cảnh
outside the context of
ngoài ngữ cảnh của
to abstract science and religion from their historical context can lead to anachronism.
việc tách khoa học và tôn giáo ra khỏi ngữ cảnh lịch sử của chúng có thể dẫn đến lỗi thời.
the region is expendable in the wider context of national politics.
vùng này có thể bị loại bỏ trong bối cảnh chính trị quốc gia rộng lớn hơn.
fourthly, and last, there are variations in context that influence the process.
thứ tư, và cuối cùng, có những biến thể trong ngữ cảnh ảnh hưởng đến quá trình.
provided an illustration of the word in context;
đã cung cấp một minh họa về từ trong ngữ cảnh;
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Chính ngữ cảnh và quy ước quyết định xem một thuật ngữ sẽ được hiểu theo nghĩa đen hay ẩn dụ.
the proposals need to be considered in the context of new European directives.
các đề xuất cần được xem xét trong bối cảnh các chỉ thị mới của Châu Âu.
his remarks were taken out of context in an effort to discredit him.
những nhận xét của ông ta bị bóp méo trong nỗ lực làm lu mờ ông ta.
the attempt to transform utterances from one discursive context to another.
nỗ lực chuyển đổi các phát biểu từ một ngữ cảnh diễn ngôn sang một ngữ cảnh diễn ngôn khác.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
cần thiết để đặt những ý tưởng này trong bối cảnh rộng lớn hơn của cấu trúc giai cấp.
Can you tell the meaning of this word from its context?
Bạn có thể cho biết ý nghĩa của từ này từ ngữ cảnh của nó không?
Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.
Ngoài ra, ngữ cảnh, thông tin văn bản và ý định của tác giả cũng rất quan trọng trong việc hiểu và giải thích hypallage.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Tính chủ quan: dựa trên giả định rằng người ta có thể rút ra ý nghĩa từ hoặc giảm thiểu về các ngữ cảnh có thể quan sát được. Hai loại ngữ cảnh được công nhận: ngữ cảnh tình huống và ngữ cảnh ngôn ngữ.
In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.
Trong diễn ngôn học, "bối cảnh tường thuật" được sử dụng để làm rõ mối quan hệ phức tạp giữa người kể chuyện và câu chuyện trong văn bản tường thuật.
According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.
Theo khái niệm về không gian vấn đề quy trình ngữ cảnh, khái niệm về Đồ thị quan hệ lắp ráp có hướng (DARG) đã được đề xuất. Dạng đẳng cấu của DARG đã được định nghĩa.
"These therapeutic effects were observed in the context of appropriate preexistent and continuing vigorous medical management of these patients."Medtronic Inc.
“Những tác dụng điều trị này đã được quan sát thấy trong bối cảnh quản lý y tế tích cực, thích hợp và liên tục của những bệnh nhân này.”Medtronic Inc.
Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.
Chủ yếu đóng với ngữ cảnh cụ thể và phong cách câu tùy chỉnh, hành động diễn đạt gián tiếp và câu bỏ ý đã thảo luận về sự nghe lén của phép lược bỏ.
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
Sự hình thành các bài thơ ca ngợi có bối cảnh văn hóa đặc biệt: sự phổ biến của "Thơ" và văn hóa lịch sử đã cung cấp bối cảnh cho sự sáng tạo và chấp nhận các bài thơ ca ngợi.
And they use it in the wrong...wrong context.
Và họ sử dụng nó trong sai...sai ngữ cảnh.
Nguồn: IELTS Writing Preparation GuideWe've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.
Chúng tôi đã sử dụng da truyền thống nhưng trong một ngữ cảnh thể thao mới được thiết kế để mang lại sự thoải mái tối ưu.
Nguồn: Apple WatchEvidence can get distorted, taken out of context.
Bằng chứng có thể bị bóp méo, bị lấy ra khỏi ngữ cảnh.
Nguồn: Pretty Little Liars Season 3It understands the context of your video.
Nó hiểu ngữ cảnh của video của bạn.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut you need to understand the context.
Nhưng bạn cần phải hiểu ngữ cảnh.
Nguồn: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionLet me give you a little context.
Để tôi cho bạn một chút ngữ cảnh.
Nguồn: Super Girl Season 2 S02In this context, collateral circulation may become active.
Trong ngữ cảnh này, tuần hoàn bàng hệ có thể trở nên hoạt động.
Nguồn: Osmosis - CardiovascularWe should judge the past in its historical context.
Chúng ta nên đánh giá quá khứ trong bối cảnh lịch sử của nó.
Nguồn: Four-level vocabulary frequency weekly planAll right, okay, let's add some IELTS context.
Được rồi, được, hãy thêm một chút ngữ cảnh IELTS.
Nguồn: IELTS Speaking Preparation GuideYou have to understand the context.
Bạn phải hiểu ngữ cảnh.
Nguồn: IELTS Writing Preparation GuideKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay