| ngôi thứ ba số ít | covenants |
| thì quá khứ | covenanted |
| số nhiều | covenants |
| quá khứ phân từ | covenanted |
| hiện tại phân từ | covenanting |
sacred covenant
nguyên tắc thiêng liêng
covenant agreement
thỏa thuận hiệp ước
a covenant for mutual defense;
một hiệp ước phòng thủ chung;
They covenanted in loyalty to the king.
Họ đã hứa trung thành với nhà vua.
I covenanted with him for house.
Tôi đã hứa với anh ta về một ngôi nhà.
They covenanted that their hostages would be present.
Họ đã hứa rằng những con tin của họ sẽ có mặt.
covenanting to exchange their prisoners of war;
cam kết trao đổi tù binh của họ;
The money was given to us by deed of covenant.
Số tiền được cho chúng tôi theo văn bản cam kết.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
các cam kết được ký kết giữa tất cả các cổ đông.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Trước khi ký, anh ta hứa sẽ giữ quyền sở hữu.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Và các con phải cắt bìu của các con; và đó sẽ là dấu của giao ước giữa Ta và các con.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Theo giao ước cũ, có bánh lễ vật, nhưng nó kết thúc cùng với chế độ cũ mà nó thuộc về.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Các khoản tín dụng có các cam kết bảo vệ như giới hạn phát sinh nợ, khả năng thanh toán lãi suất cố định hoặc các điều khoản thay đổi quyền kiểm soát...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Các điều khoản của hợp đồng lao động này có thể tách rời và riêng biệt, và việc không thể thực thi bất kỳ cam kết cụ thể nào không ảnh hưởng đến các điều khoản của bất kỳ cam kết nào khác.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
Và ngài đã vượt qua sự cay đắng không phải bằng sức mạnh thể chất, không phải bằng sức mạnh của vũ khí; Nhưng bằng lời nói, ngài đã đánh bại kẻ gây thương tích, nhắc lại những giao ước đã hứa với các cha ông.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
Trong thời đại hiện tại, những người theo đuổi phương pháp sư phạm của con người mới, Bahaullah đã khai sáng trong Giao ước của Bahá'u'lláh rằng phẩm chất quan trọng nhất mà con người hiện đại cần có là “sự thống nhất”.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Họ sẽ hỏi đường đến Zion với khuôn mặt hướng về đó, nói: Hãy đến, và chúng ta hãy kết nối với Chúa trong một giao ước vĩnh cửu sẽ không bao giờ bị quên lãng.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Nhưng nếu họ vi phạm lời thề của mình sau giao ước của họ và chế nhạo đức tin của bạn, hãy chiến đấu chống lại các thủ lĩnh của sự Không tin: vì lời thề của họ đối với họ chẳng có gì: để như vậy họ có thể bị kiềm chế.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Hãy tập hợp về đây dân thánh của Ta, vốn đã kết giao với Ta bằng sự hy sinh.
Nguồn: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Vậy nên hãy bảo với ông rằng Ta đang lập giao ước hòa bình với ông.
Nguồn: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Một "giao ước" là một thỏa thuận hoặc lời hứa trang trọng, chính thức.
Nguồn: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Các giao ước phân biệt chủng tộc đã hạn chế họ khỏi một số khu dân cư nhất định.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Di sản của các giao ước phân biệt chủng tộc đã khắc sâu trên những bãi cỏ xanh tốt của các vùng ngoại ô nước Mỹ.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Câu nói gốc là "Máu của giao ước đậm hơn nước của tử cung."
Nguồn: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Đây là huyết của Ta, giao ước của Ta, đổ ra cho nhiều người để tha thứ tội lỗi.
Nguồn: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Mô-sê đặt các đũa trước Đức Giê-hô-va trong lều của luật giao ước.
Nguồn: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Rồi chúng ta đọc thấy rằng Đức Chúa Trời đã lập giao ước với Áp-ra-ham và dòng dõi của ông.
Nguồn: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Chúng ta yêu nhau. Đó là một giao ước thiêng liêng.
Nguồn: Desperate Housewives Video Version Season 2sacred covenant
nguyên tắc thiêng liêng
covenant agreement
thỏa thuận hiệp ước
a covenant for mutual defense;
một hiệp ước phòng thủ chung;
They covenanted in loyalty to the king.
Họ đã hứa trung thành với nhà vua.
I covenanted with him for house.
Tôi đã hứa với anh ta về một ngôi nhà.
They covenanted that their hostages would be present.
Họ đã hứa rằng những con tin của họ sẽ có mặt.
covenanting to exchange their prisoners of war;
cam kết trao đổi tù binh của họ;
The money was given to us by deed of covenant.
Số tiền được cho chúng tôi theo văn bản cam kết.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
các cam kết được ký kết giữa tất cả các cổ đông.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Trước khi ký, anh ta hứa sẽ giữ quyền sở hữu.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Và các con phải cắt bìu của các con; và đó sẽ là dấu của giao ước giữa Ta và các con.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Theo giao ước cũ, có bánh lễ vật, nhưng nó kết thúc cùng với chế độ cũ mà nó thuộc về.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Các khoản tín dụng có các cam kết bảo vệ như giới hạn phát sinh nợ, khả năng thanh toán lãi suất cố định hoặc các điều khoản thay đổi quyền kiểm soát...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Các điều khoản của hợp đồng lao động này có thể tách rời và riêng biệt, và việc không thể thực thi bất kỳ cam kết cụ thể nào không ảnh hưởng đến các điều khoản của bất kỳ cam kết nào khác.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
Và ngài đã vượt qua sự cay đắng không phải bằng sức mạnh thể chất, không phải bằng sức mạnh của vũ khí; Nhưng bằng lời nói, ngài đã đánh bại kẻ gây thương tích, nhắc lại những giao ước đã hứa với các cha ông.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
Trong thời đại hiện tại, những người theo đuổi phương pháp sư phạm của con người mới, Bahaullah đã khai sáng trong Giao ước của Bahá'u'lláh rằng phẩm chất quan trọng nhất mà con người hiện đại cần có là “sự thống nhất”.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Họ sẽ hỏi đường đến Zion với khuôn mặt hướng về đó, nói: Hãy đến, và chúng ta hãy kết nối với Chúa trong một giao ước vĩnh cửu sẽ không bao giờ bị quên lãng.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Nhưng nếu họ vi phạm lời thề của mình sau giao ước của họ và chế nhạo đức tin của bạn, hãy chiến đấu chống lại các thủ lĩnh của sự Không tin: vì lời thề của họ đối với họ chẳng có gì: để như vậy họ có thể bị kiềm chế.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Hãy tập hợp về đây dân thánh của Ta, vốn đã kết giao với Ta bằng sự hy sinh.
Nguồn: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Vậy nên hãy bảo với ông rằng Ta đang lập giao ước hòa bình với ông.
Nguồn: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Một "giao ước" là một thỏa thuận hoặc lời hứa trang trọng, chính thức.
Nguồn: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Các giao ước phân biệt chủng tộc đã hạn chế họ khỏi một số khu dân cư nhất định.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Di sản của các giao ước phân biệt chủng tộc đã khắc sâu trên những bãi cỏ xanh tốt của các vùng ngoại ô nước Mỹ.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Câu nói gốc là "Máu của giao ước đậm hơn nước của tử cung."
Nguồn: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Đây là huyết của Ta, giao ước của Ta, đổ ra cho nhiều người để tha thứ tội lỗi.
Nguồn: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Mô-sê đặt các đũa trước Đức Giê-hô-va trong lều của luật giao ước.
Nguồn: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Rồi chúng ta đọc thấy rằng Đức Chúa Trời đã lập giao ước với Áp-ra-ham và dòng dõi của ông.
Nguồn: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Chúng ta yêu nhau. Đó là một giao ước thiêng liêng.
Nguồn: Desperate Housewives Video Version Season 2Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay