forge ahead
با قدرت به جلو حرکت کردن
forge a signature
امضای جعل کردن
forge a sword
شمشیر آهنگری کردن
forge a friendship
ایجاد یک دوستی
forge piece
آهنگری قطعه
forge press
پرس آهنگری
forge iron
آهنگری آهن
forge a treaty; forge a close relationship.
ایجاد یک پیمان؛ ایجاد یک رابطه نزدیک.
forged ahead through throngs of shoppers.
با میان جمعیت خریداران به جلو پیش رفت.
forged into first place with seconds to go.
با گذشت چند ثانیه به مکان اول رسید.
they have forged contacts with key people in business.
آنها ارتباطی با افراد کلیدی در تجارت برقرار کرده اند.
the two women forged a close bond.
دو زن پیوندی نزدیک برقرار کردند.
The police compared the forged signature with the original.
پلیس امضای جعلی را با اصل مقایسه کرد.
The winning crew rapidly forged ahead.
تیم برنده به سرعت به جلو پیش رفت.
The transatlantic liner forged ahead through the waves.
کشتی فراتلانتیک با موج ها به جلو پیش رفت.
The students have forged ahead with their work.
دانشجویان با کار خود به جلو پیش رفته اند.
Difficulties help to forge people into able folk.
مشکلات به شکل گیری افراد توانمند کمک می کنند.
The blacksmith forged a bar of iron into a hook.
آهنگر یک تسمه آهنی را به یک قلاب تبدیل کرد.
Their friendship was forged by sharing adversity.
دوستی آنها از طریق به اشتراک گذاشتن سختی ها شکل گرفته است.
A bayonet blade is forged from the finest steel.
تیغه خنجر از بهترین فولاد ساخته شده است.
He forged ahead, panting and breathless.
او با نفس نفس زدن و بی هوا به جلو پیش رفت.
his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.
موفقیت او نشانهای برای ادامه فعالیت سایر نشریات خیابان فلیت بود.
he forged through the crowded side streets.
او از طریق کوچه های شلوغ عبور کرد.
we will forge our own future, free from the trammels of materialism.
ما آینده خود را بدون محدودیت های مادی گرایی شکل خواهیم داد.
Everything new comes from the forge of hard and bitter struggle.
هر چیز جدیدی از آهنگاه سختی و مبارزه تلخ به دست می آید.
The story of how we forged friendships that will last a lifetime.
داستان چگونگی ایجاد دوستیهایی که برای همیشه باقی خواهند ماند.
Source: 2018 Highlights of Graduation SpeechesCivil liberties cannot be forged in blood.
آزادیهای مدنی را نمیتوان در خون ایجاد کرد.
Source: TV series Person of Interest Season 3A strong camaraderie between the divers has been forged.
یک رفاقت قوی بین غواصان شکل گرفته است.
Source: Human PlanetWhy else would Hephaestus have forged it for me?
چرا هفائستوس آن را برای من ساخته است؟
Source: Lost Girl Season 05But this is a furnace where new stars are forged.
اما این یک تنور است که در آن ستارگان جدید شکل میگیرند.
Source: The wonders of the universe.We are forging ahead of a huge storm.
ما با سرعت از یک طوفان بزرگ عبور میکنیم.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's not unusual for wolverines to forge their own paths.
برای خرسهای وحشی غیرمعمول نیست که مسیر خود را ایجاد کنند.
Source: CNN 10 Student English March 2022 CollectionI'm guessing that she is forging an alliance with the Garuda.
حدس میزنم که او در حال ایجاد اتحاد با گارودا است.
Source: Lost Girl Season 2They bought the forge together a few years earlier, invested their future in it.
آنها سالها پیش کارگاه را با هم خریدند و آینده خود را در آن سرمایهگذاری کردند.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationUkraine's been divided over whether to forge closer ties with Europe or Russia.
اوکراین در مورد اینکه آیا باید روابط نزدیکتری با اروپا یا روسیه ایجاد کند، دچار تفرقه شده است.
Source: CNN Listening March 2014 Compilationforge ahead
با قدرت به جلو حرکت کردن
forge a signature
امضای جعل کردن
forge a sword
شمشیر آهنگری کردن
forge a friendship
ایجاد یک دوستی
forge piece
آهنگری قطعه
forge press
پرس آهنگری
forge iron
آهنگری آهن
forge a treaty; forge a close relationship.
ایجاد یک پیمان؛ ایجاد یک رابطه نزدیک.
forged ahead through throngs of shoppers.
با میان جمعیت خریداران به جلو پیش رفت.
forged into first place with seconds to go.
با گذشت چند ثانیه به مکان اول رسید.
they have forged contacts with key people in business.
آنها ارتباطی با افراد کلیدی در تجارت برقرار کرده اند.
the two women forged a close bond.
دو زن پیوندی نزدیک برقرار کردند.
The police compared the forged signature with the original.
پلیس امضای جعلی را با اصل مقایسه کرد.
The winning crew rapidly forged ahead.
تیم برنده به سرعت به جلو پیش رفت.
The transatlantic liner forged ahead through the waves.
کشتی فراتلانتیک با موج ها به جلو پیش رفت.
The students have forged ahead with their work.
دانشجویان با کار خود به جلو پیش رفته اند.
Difficulties help to forge people into able folk.
مشکلات به شکل گیری افراد توانمند کمک می کنند.
The blacksmith forged a bar of iron into a hook.
آهنگر یک تسمه آهنی را به یک قلاب تبدیل کرد.
Their friendship was forged by sharing adversity.
دوستی آنها از طریق به اشتراک گذاشتن سختی ها شکل گرفته است.
A bayonet blade is forged from the finest steel.
تیغه خنجر از بهترین فولاد ساخته شده است.
He forged ahead, panting and breathless.
او با نفس نفس زدن و بی هوا به جلو پیش رفت.
his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.
موفقیت او نشانهای برای ادامه فعالیت سایر نشریات خیابان فلیت بود.
he forged through the crowded side streets.
او از طریق کوچه های شلوغ عبور کرد.
we will forge our own future, free from the trammels of materialism.
ما آینده خود را بدون محدودیت های مادی گرایی شکل خواهیم داد.
Everything new comes from the forge of hard and bitter struggle.
هر چیز جدیدی از آهنگاه سختی و مبارزه تلخ به دست می آید.
The story of how we forged friendships that will last a lifetime.
داستان چگونگی ایجاد دوستیهایی که برای همیشه باقی خواهند ماند.
Source: 2018 Highlights of Graduation SpeechesCivil liberties cannot be forged in blood.
آزادیهای مدنی را نمیتوان در خون ایجاد کرد.
Source: TV series Person of Interest Season 3A strong camaraderie between the divers has been forged.
یک رفاقت قوی بین غواصان شکل گرفته است.
Source: Human PlanetWhy else would Hephaestus have forged it for me?
چرا هفائستوس آن را برای من ساخته است؟
Source: Lost Girl Season 05But this is a furnace where new stars are forged.
اما این یک تنور است که در آن ستارگان جدید شکل میگیرند.
Source: The wonders of the universe.We are forging ahead of a huge storm.
ما با سرعت از یک طوفان بزرگ عبور میکنیم.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's not unusual for wolverines to forge their own paths.
برای خرسهای وحشی غیرمعمول نیست که مسیر خود را ایجاد کنند.
Source: CNN 10 Student English March 2022 CollectionI'm guessing that she is forging an alliance with the Garuda.
حدس میزنم که او در حال ایجاد اتحاد با گارودا است.
Source: Lost Girl Season 2They bought the forge together a few years earlier, invested their future in it.
آنها سالها پیش کارگاه را با هم خریدند و آینده خود را در آن سرمایهگذاری کردند.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationUkraine's been divided over whether to forge closer ties with Europe or Russia.
اوکراین در مورد اینکه آیا باید روابط نزدیکتری با اروپا یا روسیه ایجاد کند، دچار تفرقه شده است.
Source: CNN Listening March 2014 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now