| جمع | monks |
Buddhist monk
راهب بودایی
Zen monk
راهب ذن
Monk's robe
لباس راهب
the monks became aware of a strange presence.
راهبان از حضور یک موجود عجیب آگاه شدند.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
راهب کارثوسین؛ راهب بودایی.
Buddhist monk sat with folded palms.
راهب بودایی با دستان بسته نشسته بود.
He had been trained rigorously by the monks.
او به شدت توسط راهبان آموزش دیده بود.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
در مورد سلاح، راهب در استفاده از کاما، چوب ماهانه و شوریكن مهارت خواهد داشت.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
انتخاب با شماست: جنگجو، رنجر، راهب، عنصرشناس، مسحورکننده یا نکرومانسر.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
چگونه می دانم که شما دو نفر در هر مهمانخانه بین اینجا و اوتانهیت این ترفند راهب و کاتامیت را بازی نمی کنید؟
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
از پشت شبيه شتر پشته بود اين شتر غول آساي غيرقابل مقايسه به خاطر راهب برجسته اي که با حيواني که حيواني عظيم بود کتاب هاي کلاسیک کنفوسيوسي را حمل مي کرد به ياد مي آيد
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
در امروز، در تعلیمات ما به سنت کلمبان می پردازیم، یکی از راهبان های ایرلندی که به بازتبشیر اروپا در اوایل قرون وسطی کمک کردند.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
آلودگی بدتر از این جهل است، بدترین آلودگی ها. این آلودگی را نابود کنید و ای راهبان، پاکیزه شوید!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
ازدواج ممکن است...و قطعاً...فرآیندهای ذهنی من را کند کند. من به درستی به این شکل متمایل نیستم...پس من هم باید مانند یک راهب در یک سگخونه زنجیر شوم؟
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
قوانین ارثبری که علم مدرن ژنتیک بر اساس آن بنا شده است، از راهب اتریشی گرگور مندل گرفته شده است که با ترکیب ریاضیات و زیستشناسی، یک علم جدید ایجاد کرد.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
سو دونگپو هدف سرگرمی راهب پیر را باز میکند، با ظاهری خودپسند میگوید: "حالا با یک مشکل دشوار مواجه شدهام، به طور خاص برای مشورت با بزرگان آمدهام."
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
صبر پایداری بالاترین قناعت است. بوداها میگویند: «نیروانا برتر است». او راهب واقعی نیست که به دیگری آسیب برساند، و او منزوی واقعی نیست که دیگران را سرکوب کند.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
و در نزدیکی کمپیر-تپه، ما به محل یک لامرسی بودایی دعوت شدیم، جایی که راهبان فقیر برای محافظت از خود در برابر گرمای شدید و سرما در زیر زمین در یک هزارتو زندگی میکردند.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
راهب بودایی روی کمر روحانی دائوئیستی قدم می گذارد، تکه ای پارچه زیر پا، ضربه می زند به سرزمین زیر آسمان دانشمند اگرچه دو حرف رایج هستند.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
کمر روحانی دائوئیستی مورد ضربه قرار می گیرد، راهب بودایی زیر پا، یک تکه طلایی پارچه، در اصل یک شخصیت رایج از سرزمین زیر آسمان است، ضربه می زند به مردم عادی سرزمین زیر آسمان.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
لورن. آن مرد راهبی در حال زیارت بود.
منبع: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
آنها راهبانان کارآمدی هستند. حتی یک وجب هم از دست ندادند!
منبع: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
اما برای این راهبان بودای با تجربه، امواج گاما چند دقیقه طول کشیدند!
منبع: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
یکی از مشهورترین راهبان بودای میانمار به طور غیرمنتظره ای از زندان آزاد شد.
منبع: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" غار متعلق به راهبان است و راهبان فکر می کنند مکان بسیار مقدسی است."
منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
راهبان و راهبه ها بخش قابل توجهی از جامعه را تشکیل می دهند، عمدتاً خودکفا و منزوی.
منبع: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
راهب و جهانگرد بودای چینی مشهور Xuanzang در Nalanda تحصیل و تدریس کرد.
منبع: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" آیا می توانید راه بروید؟" راهب پرسید.
منبع: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
در آنجا با دو راهب هندی ملاقات کردند.
منبع: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
آموزش مذهبی من به عنوان یک لوتری به من یاد نداد که راهبان کاتولیک را دوست داشته باشم.
منبع: VOA Special January 2019 CollectionBuddhist monk
راهب بودایی
Zen monk
راهب ذن
Monk's robe
لباس راهب
the monks became aware of a strange presence.
راهبان از حضور یک موجود عجیب آگاه شدند.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
راهب کارثوسین؛ راهب بودایی.
Buddhist monk sat with folded palms.
راهب بودایی با دستان بسته نشسته بود.
He had been trained rigorously by the monks.
او به شدت توسط راهبان آموزش دیده بود.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
در مورد سلاح، راهب در استفاده از کاما، چوب ماهانه و شوریكن مهارت خواهد داشت.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
انتخاب با شماست: جنگجو، رنجر، راهب، عنصرشناس، مسحورکننده یا نکرومانسر.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
چگونه می دانم که شما دو نفر در هر مهمانخانه بین اینجا و اوتانهیت این ترفند راهب و کاتامیت را بازی نمی کنید؟
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
از پشت شبيه شتر پشته بود اين شتر غول آساي غيرقابل مقايسه به خاطر راهب برجسته اي که با حيواني که حيواني عظيم بود کتاب هاي کلاسیک کنفوسيوسي را حمل مي کرد به ياد مي آيد
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
در امروز، در تعلیمات ما به سنت کلمبان می پردازیم، یکی از راهبان های ایرلندی که به بازتبشیر اروپا در اوایل قرون وسطی کمک کردند.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
آلودگی بدتر از این جهل است، بدترین آلودگی ها. این آلودگی را نابود کنید و ای راهبان، پاکیزه شوید!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
ازدواج ممکن است...و قطعاً...فرآیندهای ذهنی من را کند کند. من به درستی به این شکل متمایل نیستم...پس من هم باید مانند یک راهب در یک سگخونه زنجیر شوم؟
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
قوانین ارثبری که علم مدرن ژنتیک بر اساس آن بنا شده است، از راهب اتریشی گرگور مندل گرفته شده است که با ترکیب ریاضیات و زیستشناسی، یک علم جدید ایجاد کرد.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
سو دونگپو هدف سرگرمی راهب پیر را باز میکند، با ظاهری خودپسند میگوید: "حالا با یک مشکل دشوار مواجه شدهام، به طور خاص برای مشورت با بزرگان آمدهام."
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
صبر پایداری بالاترین قناعت است. بوداها میگویند: «نیروانا برتر است». او راهب واقعی نیست که به دیگری آسیب برساند، و او منزوی واقعی نیست که دیگران را سرکوب کند.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
و در نزدیکی کمپیر-تپه، ما به محل یک لامرسی بودایی دعوت شدیم، جایی که راهبان فقیر برای محافظت از خود در برابر گرمای شدید و سرما در زیر زمین در یک هزارتو زندگی میکردند.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
راهب بودایی روی کمر روحانی دائوئیستی قدم می گذارد، تکه ای پارچه زیر پا، ضربه می زند به سرزمین زیر آسمان دانشمند اگرچه دو حرف رایج هستند.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
کمر روحانی دائوئیستی مورد ضربه قرار می گیرد، راهب بودایی زیر پا، یک تکه طلایی پارچه، در اصل یک شخصیت رایج از سرزمین زیر آسمان است، ضربه می زند به مردم عادی سرزمین زیر آسمان.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
لورن. آن مرد راهبی در حال زیارت بود.
منبع: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
آنها راهبانان کارآمدی هستند. حتی یک وجب هم از دست ندادند!
منبع: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
اما برای این راهبان بودای با تجربه، امواج گاما چند دقیقه طول کشیدند!
منبع: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
یکی از مشهورترین راهبان بودای میانمار به طور غیرمنتظره ای از زندان آزاد شد.
منبع: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" غار متعلق به راهبان است و راهبان فکر می کنند مکان بسیار مقدسی است."
منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
راهبان و راهبه ها بخش قابل توجهی از جامعه را تشکیل می دهند، عمدتاً خودکفا و منزوی.
منبع: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
راهب و جهانگرد بودای چینی مشهور Xuanzang در Nalanda تحصیل و تدریس کرد.
منبع: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" آیا می توانید راه بروید؟" راهب پرسید.
منبع: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
در آنجا با دو راهب هندی ملاقات کردند.
منبع: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
آموزش مذهبی من به عنوان یک لوتری به من یاد نداد که راهبان کاتولیک را دوست داشته باشم.
منبع: VOA Special January 2019 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید