perplexing

[ایالات متحده]/pəˈpleksɪŋ/
[بریتانیا]/pərˈpleksɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. گیج کننده; باعث سردرگمی.

جملات نمونه

they were perplexing a subject plain in itself.

آنها در حال پیچیده کردن موضوعی بودند که به خودی خود ساده بود.

This might seem very perplexing to those who know nothing about it.

این ممکن است برای کسانی که در مورد آن چیزی نمی‌دانند بسیار گیج‌کننده به نظر برسد.

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

از زمان طولانی، آب آشامیدنی ما را به شدت آلوده می‌کند.

The perplexing puzzle left everyone stumped.

این معمای پیچیده باعث شد همه سردرگم شوند.

Her perplexing behavior made it difficult to understand her motives.

رفتار عجیب و غریب او باعث شد درک انگیزه هایش دشوار باشد.

The professor asked a perplexing question that left the students scratching their heads.

استاد سوالی پیچیده پرسید که باعث شد دانشجویان سر خود را خاراندند.

The solution to the perplexing problem was finally discovered after hours of brainstorming.

راه حل مشکل پیچیده پس از ساعت ها بارش فکری سرانجام کشف شد.

The perplexing maze in the garden confused visitors who struggled to find their way out.

حیاط خلوت پیچیده در باغ بازدیدکنندگان را که نمی توانستند راه خروج را پیدا کنند، گیج کرد.

The perplexing instructions on the package made it challenging to assemble the furniture.

دستورالعمل های پیچیده روی بسته بندی باعث شد مونتاژ مبلمان چالش برانگیز شود.

The perplexing decision to change the project deadline left the team members bewildered.

تصمیم پیچیده برای تغییر مهلت پروژه باعث سردرگمی اعضای تیم شد.

The novel's ending was so perplexing that readers debated its meaning for weeks.

پایان رمان به گونه ای پیچیده بود که خوانندگان برای هفته ها در مورد معنای آن بحث کردند.

The perplexing expression on his face hinted at inner turmoil and conflict.

عبارت عجیب و غریب روی صورت او به آشفتگی و درگیری درونی اشاره داشت.

The perplexing nature of quantum mechanics continues to challenge scientists around the world.

طبیعت پیچیده مکانیک کوانتوم همچنان دانشمندان در سراسر جهان را به چالش می کشد.

نمونه‌های واقعی

Black holes are among the most perplexing objects in the universe.

سیاه‌چاله‌ها یکی از مرموزترین اجرام در جهان هستی هستند.

منبع: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

William Faulkner is considered one of America's most remarkable and perplexing writers.

ویلیام فاکنر به عنوان یکی از برجسته‌ترین و گیج‌کننده‌ترین نویسندگان آمریکا در نظر گرفته می‌شود.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

It's perplexing to me how something so wonderful can be so terrible just two seconds later.

برای من گیج‌کننده است که چگونه چیزی آنقدر خوب می‌تواند آنقدر وحشتناک باشد، فقط دو ثانیه بعد.

منبع: Conan Talk Show

India is not such a place. Its laws are many and perplexing; its domestic markets, inefficient and politicised.

هند چنین مکانی نیست. قوانین آن فراوان و گیج‌کننده هستند؛ بازارهای داخلی آن ناکارآمد و سیاسی هستند.

منبع: The Economist (Summary)

Such an elaborately developed, perplexing, exciting dream was certainly never dreamed by a girl in Eustacia's situation before.

چنین رویایی که به طور مفصل توسعه یافته، گیج‌کننده و هیجان‌انگیز بود، قطعاً هرگز توسط دختری در موقعیت Eustacia پیش از این رویایی نشده بود.

منبع: Returning Home

The lawyers asked her many perplexing questions, but she did not vary in the least from her first statement.

وکلای سوالات زیادی و گیج‌کننده از او پرسیدند، اما اصلاً از اظهارات اولیه‌اش تغییر نکرد.

منبع: American Original Language Arts Volume 4

His Uncertainty Principle, although perplexing and counterintuitive, gave us an unprecedented perspective on the microcosm that underlies our reality.

اصل عدم قطعیت او، اگرچه گیج‌کننده و خلاف شهود بود، دیدگاهی بی‌سابقه در مورد ریزجهان که زیربنای واقعیت ما را تشکیل می‌دهد، به ما داد.

منبع: 202325

That this should be so, is, at first sight, most perplexing.

اینکه چنین باشد، در نگاه اول بسیار گیج‌کننده است.

منبع: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)

60 years later, the case is still perplexing.

60 سال بعد، پرونده هنوز گیج‌کننده است.

منبع: Learn English with Matthew.

And that is particularly perplexing to developmental biologists.

و این به ویژه برای زیست‌شناسان در حال توسعه گیج‌کننده است.

منبع: Nature Magazine: Zoology

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید