sally

[ایالات متحده]/'sælɪ/
[بریتانیا]/'sæli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حمله یا شارژ ناگهانی؛ یک اظهار نظر زیرکانه یا زنده؛ یک گردش
vi. حمله یا شارژ ناگهانی کردن؛ برای سفر یا گردش راهی شدن

عبارات و ترکیب‌ها

sally forth

به جلو قدم بردار

sally out

بیرون رفتن

sally into

وارد شدن

sally out of

بیرون رفتن از

جملات نمونه

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.

یک لغزش زبان ممکن است باعث واکنش تند و خشن شود.

only one shadow lay over Sally's life.

فقط یک سایه بر زندگی سالی سایه افکنده بود.

she lay on the mattress listening to Sally's snores.

او روی تشک دراز کشیده بود و به خر و پفره‌های سَلی گوش می‌داد.

(against) counter with surprise sallies against the besiegers

(علیه) مقابله با حملات غافلگیرانه و ناگهانی به محاصره‌کنندگان

Sally gave her award pride of place on the mantelpiece.

سالی جایگاه ویژه جایزه خود را روی شومینه قرار داد.

In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.

در یک اظهار نظر در پایان بحث، نامزد خنده زیادی را از مخاطبان برانگیخت.

they went to their favourite cafe—Owen and Sally tailed along.

آنها به کافه مورد علاقه خود رفتند - اوون و سلیا دنبال آنها آمدند.

If Sally got her act together she’d be a great musician.

اگر سالی خود را جمع و جور می‌کرد، یک نوازنده بزرگ می‌شد.

When Sally was a baby she used to cry morning, noon and night.

وقتی سالی نوزاد بود، صبح، ظهر و شب گریه می‌کرد.

A middle-aged lady came into our compart ment and sat opposite Sally.

یک خانم میانسال وارد قسمت ما شد و روبروی سالی نشست.

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

تعدادی از موسسات که در زمان‌های گذشته مورد احترام و احترام بودند، برای نسل حاضر به «عمه سالی» تبدیل شده‌اند.

Sally’s got very strict ideas about how her children should behave, so mind your P’s and Q’s.

سالی ایده های بسیار سختگیرانه ای در مورد نحوه رفتار فرزندانش دارد، پس مراقب حرف هایتان باشید.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

برخی از پرندگان از روش «همکار» برای به دست آوردن جفت استفاده می‌کنند، معادل پرنده‌شناسی با دو مرد که به امید موفقیت به سراغ یک زن جذاب در یک بار می‌روند.

نمونه‌های واقعی

The grate at the sally port.

درِ ورودی قلعه

منبع: Prison Break Season 1

" Yes, " observed the chemist; " no imagination, no sallies, nothing that makes the society-man" .

«بله،» متذکر شد شیمی‌دان؛ «هیچ خیالی، هیچ بازی‌ای، هیچ‌چیز که باعث شود یک آدم‌فضایي باشد.»

منبع: Madame Bovary (Part One)

Suddenly the crossbowman was back. " Go round to the sally port and they'll admit you" .

ناگهان کماندار دوباره برگشت. «به سمت درِ ورودی قلعه بروید و اجازه ورودتان را صادر خواهند کرد.»

منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Julien laughed heartily at this sally of his wit.

ژولین با خوشحالی فراوان به این بازی کلامی خود خندید.

منبع: The Red and the Black (Part Four)

' At this sally, the boys laughed.

«به این بازی، پسران خندیدند.»

منبع: Oliver Twist (Original Version)

They laughed and joked at poor Joseph, and their ferocious sallies were wafted into the pattern-room.

آنها در مورد ژوزف بیچاره خندیدند و شوخی کردند و بازی‌های کلامی خشن آنها به اتاق الگوها رسید.

منبع: Women's Paradise (Middle)

This sally was greeted with an outburst of laughter.

این بازی کلامی با انفجاری از خنده مورد استقبال قرار گرفت.

منبع: Gentleman Thief

Wait till I sally in on a stallion with the first black battalion.

صبر کنید تا سوار بر اسبی با گردان سیاه اول به داخل حمله کنم.

منبع: "Hamilton" Musical Highlights

Not that she was inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.

نه اینکه او تمایلی به طعنه و بازی‌های کلامی ناگهانی مانند مری داشت.

منبع: Middlemarch (Part Two)

I think that one looks a lot like sally field.

فکر می‌کنم خیلی شبیه سَلی فیلد به نظر می‌رسد.

منبع: First Arrival (Season 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید