accommodate

[ایالات متحده]/əˈkɒmədeɪt/
[بریتانیا]/əˈkɑːmədeɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. تامین محل اقامت، تطبیق یا مناسب کردن، مطابقت با، یا برآورده کردن نیازها.

عبارات و ترکیب‌ها

accommodate guests

پذیرایی از مهمانان

accommodate needs

برآورده کردن نیازها

accommodate changes

انطباق با تغییرات

accommodate requests

رسیدگی به درخواست‌ها

accommodate with

همراه با

جملات نمونه

any language must accommodate new concepts.

هر زبانی باید مفاهیم جدید را در خود جای دهد.

accommodate (sb.)for the night

اقامت دادن (کسی) برای شب

One flat can accommodate a family of five.

یک آپارتمان می‌تواند یک خانواده پنج نفره را در خود جای دهد.

The hotel can accommodate 600 guests.

هتل می‌تواند 600 مهمان را در خود جای دهد.

The restaurant accommodates 50 customers.

رستوران 50 مشتری را در خود جای می‌دهد.

The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.

سیاست جدید به اندازه کافی انعطاف پذیر بود تا هر دو دیدگاه را در خود جای دهد.

the cottages accommodate up to six people.

کلبه‌ها تا شش نفر را در خود جای می‌دهند.

can't accommodate myself to the new requirements;

نمی‌توانم خودم را با الزامات جدید وفق دهم.

This chair accommodates its shape to a person's position.

این صندلی شکل خود را با توجه به وضعیت فرد تطبیق می‌دهد.

You should soon accommodate yourself to the new circumstance.

شما به زودی باید خود را با شرایط جدید وفق دهید.

It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey.

خیلی خوب بود که بلیط سفرم را در اختیار من قرار دادید.

I guess this hall to accommodate 1, 000 persons.

حدس می‌زنم که این سالن بتواند 1000 نفر را در خود جای دهد.

making users accommodate to the realities of today's marketplace.

مجبور کردن کاربران به پذیرش واقعیت‌های بازار امروز.

plastic pots that have enough give to accommodate the vigorous roots.

گلدان‌های پلاستیکی که انعطاف کافی برای در خود جای دادن ریشه‌های قوی دارند.

a one-roomed cottage intended to accommodate a family.

یک کلبه یک اتاقه که برای اسکان یک خانواده طراحی شده است.

to accommodate the overflow five more offices have been built.

برای اسکان سرریز، پنج دفتر بیشتر ساخته شده است.

an economic proposal that accommodates the special needs and interests of the elderly.

یک پیشنهاد اقتصادی که نیازها و منافع ویژه افراد مسن را در نظر می‌گیرد.

The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.

چشم می‌تواند خود را برای دیدن اشیاء در فواصل مختلف تطبیق دهد.

He will accommodate me with the use of his house, while he is abroad.

او در حالی که خارج از کشور است، اجازه استفاده از خانه‌اش را به من خواهد داد.

Are there enough shelves to accommodate all our books?

آیا قفسه‌های کافی برای جای دادن همه کتاب‌های ما وجود دارد؟

نمونه‌های واقعی

So I make an exceptional effort to accommodate you.

من تلاش فوق العاده ای می کنم تا در خدمت شما باشم.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Must be enormously difficult to accommodate that inclination.

باید به طور غیرقابل تصوری دشوار باشد که آن گرایش را در نظر بگیریم.

منبع: Game of Thrones (Season 1)

My garage can only accommodate one car.

گاراژ من فقط می تواند یک ماشین را در خود جای دهد.

منبع: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

This elevator could accommodate twelve people.

این آسانسور می تواند دوازده نفر را در خود جای دهد.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

That's the temperate region where a planet could accommodate liquid water.

این منطقه معتدل است که یک سیاره می تواند آب مایع را در خود جای دهد.

منبع: Science in 60 Seconds Listening March 2013 Collection

Her guesthouses' few rooms couldn't accommodate all the guests who wanted to stay.

اتاق های کم مجلل او نمی توانست همه مهمانانی را که می خواستند اقامت کنند، در خود جای دهد.

منبع: CGTN

Consider my coffee table, it increases in size to accommodate 10.

جدول قهوه من را در نظر بگیرید، اندازه آن برای جای دادن 10 نفر افزایش می یابد.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Meanwhile a delegation of Ministry officials, including the Minister for Magic himself, was being accommodated within the castle.

در همین حال، یک هیئت از مقامات وزارتخانه، از جمله خود وزیر جادو، در داخل قلعه پذیرایی می شد.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Well, sometimes the Universe can be accommodating, and allows us to hold it in our hands.

خب، گاهی اوقات جهان سازگار است و به ما اجازه می دهد آن را در دستان خود نگه داریم.

منبع: Crash Course Astronomy

To accommodate the movement of the tongue.

برای امکان پذیر کردن حرکت زبان.

منبع: Rachel's Classroom: American Pronunciation Techniques

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید