barbed

[ایالات متحده]/bɑːbd/
[بریتانیا]/bɑrbd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تیز با نوک یا لبه های تیز؛ کنایه آمیز

v. با بارها تجهیز کردن؛ یک اظهار کنایه آمیز کردن

عبارات و ترکیب‌ها

barbed wire

سیم خاردار

barbed comments

نظرات تند

barbed insult

توهین تند

جملات نمونه

barbed criticism; barbed statements.

انتقاد تند؛ اظهارات تند

a fair degree of barbed wit.

میزان قابل توجهی از طنز گزنده

the barbed tip of a harpoon.

سر برگشته یک نیزه

The barbed wire had lacerated her arm.

سیم خاردار بازوی او را خراشیده بود.

plots of land demarcated by barbed wire.

قطعات زمینی که با سیم خاردار مشخص شده‌اند.

It has a Barbed Strangler and can drop Sporemines.

این دارای خفه کننده برگشته و می‌تواند مین‌های قارچی را رها کند.

His land is fenced with barbed wire.

زمین او با سیم خاردار حصارکشی شده است.

We savored the barbed hits in his reply.

ما از ضربات گزنده در پاسخ او لذت بردیم.

the barbed wire fence was strained to posts six feet high.

فنس سیم‌خاردار تا پایه‌های شش فوتی کشیده شده بود.

fishgig A spear with barbed prongs used for harpooning fish.

ماهیگیری یک نیزه با دندانه‌های برگشته که برای صید ماهی استفاده می‌شود.

At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall.

در سپیده دم از میان سیم خاردارها عبور کردیم که زیر دیوار شهر قرار داشتند.

نمونه‌های واقعی

His words were barbed but they were the barbs of truth.

کلماتش تلخ بودند اما تلخی حقیقت بودند.

منبع: Gone with the Wind

This was completely surrounded by barbed wire, and fencing, and towers, and guards.

این کاملاً با سیم خاردار، حصارکشی، برج‌ها و نگهبانان احاطه شده بود.

منبع: Selected Film and Television News

That's all barbed wire around there.

همه آنجا سیم خاردار است.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Back then, the movie drew acclaim for its imaginative storyline and barbed commentary.

در آن زمان، فیلم برای داستان خیالی و تفسیر تلخ خود مورد تحسین قرار گرفت.

منبع: Newsweek

Now they surround the area with barbed wire.

حالا آنها منطقه را با سیم خاردار احاطه کرده اند.

منبع: The secrets of our planet.

It burns in the middle of metal barbed wire.

در وسط سیم خاردار فلزی می سوزد.

منبع: Global Slow English

The spines also discourage predators who would think twice before swallowing a piece of barbed wire.

این خارها همچنین باعث منصرف شدن شکارچیانی می شوند که قبل از بلعیدن تکه ای سیم خاردار دو بار فکر می کنند.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

These barbed structures, known as nematocysts, are released on contact.

این ساختارهای خاردار که به عنوان نوروماتوسیت شناخته می شوند، در هنگام تماس آزاد می شوند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Thousands of Syrians and hundreds of Israelis died amid the barbed wire.

هزاران سوری و صدها اسرائیلی در میان سیم خاردار جان باختند.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

There's no barbed wire, lots of greenery, and striking contemporary art.

هیچ سیم خار داری وجود ندارد، فضای سبز زیادی وجود دارد و هنر معاصر چشمگیری وجود دارد.

منبع: Vox opinion

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید