blockade

[ایالات متحده]/blɒˈkeɪd/
[بریتانیا]/blɑːˈkeɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. مسدود کردن
n. مانع

عبارات و ترکیب‌ها

naval blockade

بلاک تجلیسی دریایی

blockade runner

متجاوز از محاصره

impose a blockade

اعمال محاصره

lift a blockade

رفع محاصره

blockade enforcement

اجرای محاصره

economic blockade

محاصره اقتصادی

run the blockade

عبور از محاصره

جملات نمونه

a blockade of all the harbours

یک محاصره از همه بنادر

a blockade around the city

یک محاصره در اطراف شهر

The path was blockaded by snow.

مسیر توسط برف مسدود شده بود.

the blockade by Western nations

محاصره توسط کشورهای غربی

The ships blockades the harbour.

کشتی ها بندر را محاصره کردند.

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.

آنها کانال سوئز را در нарушение توافقنامه بین‌المللی محاصره کردند.

they voted to lift the blockade of major railway junctions.

آنها رای به لغو محاصره تقاطع های اصلی راه آهن دادند.

the need to enforce a naval blockade against the country

نیاز به اعمال محاصره دریایی علیه کشور

The river blockaded the spread of the forest fire.

رودخانه از گسترش آتش سوزی جنگل جلوگیری کرد.

the blockade appears a better weapon with which to soften them up for eventual surrender.

به نظر می رسد محاصره سلاحی بهتر برای نرم کردن آنها برای تسلیم نهایی است.

the bandh (general strike), the gherao (human blockade), and the dharna (fast).

باند (اعتصاب عمومی)، گرائو (محاصره انسانی) و دارنا (گرسنگی).

defied the blockade by sailing straight through it.

آنها با عبور مستقیم از آن، محاصره را دور زدند.

ships penned up in the harbor during a blockade;

کشتی هایی که در طول محاصره در بندر محاصره شده اند.

"Pudendal nerve blockade is administered at the sacrospinous ligament and provides highly effective anesthesia to these areas.

مسدود کردن عصب پویدال در لیگامان ساکرو اسپینوس انجام می شود و بی حسی بسیار موثر را در این مناطق فراهم می کند.

Antiseptic solutions for central neuraxial blockade: which concentration of chlorhexidine in alcohol should we use?

راه حل های ضدعفونی کننده برای مسدود کردن عصبی مرکزی: کدام غلظت کلرهگزیدین در الکل را باید استفاده کنیم؟

Although epidural anesthesia is a common practice in neuraxial blockade, difficult access to the epidural space is a frequent problem in operating theaters.

اگرچه بیهوشی epidural یک عمل رایج در محاصره عصبی نخاعی است، دسترسی دشوار به فضای epidural یک مشکل رایج در اتاق های عمل است.

نمونه‌های واقعی

Set up a blockade and arrest any resisters.

راه‌اندازی یک محاصره و دستگیری هرگونه مقاومت کننده.

منبع: Super Girl Season 2 S02

This group of ships tried to break that blockade.

این گروه از کشتی‌ها تلاش کرد تا آن محاصره را بشکند.

منبع: CNN Listening Collection November 2012

Wittes with Brookings says initially, President Trump backed the blockade.

ویتس با بروکس می‌گوید در ابتدا، رئیس‌جمهور ترامپ از محاصره حمایت کرد.

منبع: NPR News March 2018 Collection

The deal halted a blockade of Ukrainian ports by Russia.

این توافق محاصره بنادر اوکراین توسط روسیه را متوقف کرد.

منبع: VOA Special July 2023 Collection

Others have called on Russia to end its blockade of Ukrainian ports.

دیگران خواستار پایان محاصره بنادر اوکراین توسط روسیه شده‌اند.

منبع: BBC Listening Collection June 2022

This would hit Kremlin revenues, but wouldn't be a total blockade.

این امر به درآمدهای کرملین ضربه می‌زد، اما یک محاصره کامل نبود.

منبع: Financial Times

Israel set up a blockade to control what goods are allowed into Gaza.

اسرائیل یک محاصره برای کنترل کالاهای مجاز به غزه ایجاد کرد.

منبع: CNN Listening Collection November 2012

The British Prime Minister Boris Johnson has warned again what he called arbitrary blockades.

نخست‌وزیر بریتانیایی بوریس جانسون بار دیگر نسبت به آنچه او محاصره‌های خودسرانه خواند، هشدار داد.

منبع: BBC Listening March 2021 Collection

Israel has tightened its blockade on Gaza and bombarded it for three weeks now.

اسرائیل محاصره خود را در غزه تشدید کرده و به مدت سه هفته به آن حمله کرده است.

منبع: This month VOA Daily Standard English

Some have been highly critical of Israel's total blockade and bombardment of Gaza.

برخی به شدت از محاصره و بمباران کل غزه توسط اسرائیل انتقاد کرده‌اند.

منبع: BBC Listening of the Month

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید