caste

[ایالات متحده]/kɑːst/
[بریتانیا]/kæst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. طبقه اجتماعی در هند
هر طبقه اجتماعی منحصر به فرد
نسب.
Word Forms
جمعcastes

عبارات و ترکیب‌ها

caste system

نظام طبقاتی

جملات نمونه

the Hindu caste system

سیستم کاست هندو

the neuter caste in social insects.

کاست خنثی در حشرات اجتماعی

The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.

کاست روحانی معمولاً با کاست جنگجو ازدواج نمی کند.

they lost caste by moving away from the old house.

آنها با دور شدن از خانه قدیمی، کاست خود را از دست دادند.

lose caste by doing work beneath one's station.

با انجام کاری زیر پایه خود، کاست خود را از دست بدهید.

The caste system is still strong in some eastern countries such as India.

سیستم کاست هنوز در برخی از کشورهای شرقی مانند هند قوی است.

He belongs to one of the highest castes.

او به یکی از بالاترین کاست ها تعلق دارد.

members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.

اعضای کاست های مختلف به طور سنتی با مشاغل خاص مرتبط بوده اند.

This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.

این سیستم کاست مسیحی یک روش غیر کتابی و ناسالم برای تقسیم کلیسا بین داراها و ندارها است.

in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.

در هر منطقه سلسله مراتبی پیچیده از کاست وجود داشت که به شدت از ازدواج و غذا خوردن با یکدیگر ممنوع بود و توسط قدرت های دنیوی کنترل و تنظیم می شد که بر اساس توصیه برهمن های دربار عمل می کردند.

The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.

سیستم طبقاتی هندو 15 درصد از جمعیت هند را مجبور می‌کند تا شغل‌هایی را انجام دهند که «غیربهداشتی» تلقی می‌شوند - هر کاری که شامل تماس با مایعات بدن باشد، مانند کفش‌سازی و لباس‌شویی یا دفن مردگان.

نمونه‌های واقعی

The hukou perpetuates a rigid caste system.

سیستم طبقاتی سفت و سخت را ادامه می‌دهد.

منبع: The Economist - China

" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.

"طبقه و طبقه ما را تقسیم نمی‌کند،" تریودی گفت.

منبع: VOA Slow English - America

But I decided to outcaste the entire caste system.

اما من تصمیم گرفتم کل سیستم طبقاتی را حذف کنم.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

Sometimes I forget which caste you belong to, Chuck.

گاهی اوقات فراموش می‌کنم شما به کدام طبقه تعلق دارید، چاک.

منبع: Billions Season 1

Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.

طبقات دیگر نیز به همین ترتیب بسته بودند، مانند کشاورزان و صنعتگران.

منبع: A Brief History of the World

The original brood senses this and further develops into two distinct castes.

گله اصلی این را حس می‌کند و بیشتر به دو طبقه متمایز تبدیل می‌شود.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.

"چه رنگ زشتی خاکی است،" لنین با بیان تعصبات خواب‌آلود طبقه خود، اظهار داشت.

منبع: Brave New World

It is a place in India where people are separated by class, or caste.

این مکانی در هند است که مردم بر اساس طبقه یا طبقه از هم جدا می‌شوند.

منبع: VOA Special March 2022 Collection

In India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.

در هند، سیستم طبقاتی مردم را بر اساس شغل و پیشینه آنها تقسیم می‌کند.

منبع: VOA Special March 2022 Collection

A tiny part of the population was excluded from any caste.

بخشی کوچک از جمعیت از هر طبقه حذف شدند.

منبع: A Brief History of the World

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید