cohesion

[ایالات متحده]/kəʊˈhiːʒn/
[بریتانیا]/koʊˈhiːʒn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نیروی داخلی که یک گروه را به هم متصل می‌کند؛ وحدت؛ همبستگی.

عبارات و ترکیب‌ها

group cohesion

همبستگی گروهی

emotional cohesion

همبستگی عاطفی

social cohesion

همبستگی اجتماعی

family cohesion

همبستگی خانوادگی

national cohesion

همبستگی ملی

cohesion force

نیروی همبستگی

جملات نمونه

exhibited strong cohesion in the family unit.

نشان دهنده انسجام قوی در واحد خانواده بود.

The most important thing is more cohesion within the party to win the next general election.

مهم‌ترین چیز انسجام بیشتر در داخل حزب برای برنده شدن در انتخابات سراسری بعدی است.

It was found that fibers of circular cross section produce greater cohesion in webs and slivers than do trilobal fibers.

مشخص شد که الیاف با مقطع عرضی دایره‌ای در تار و پود و الیاف، انسجام بیشتری نسبت به الیاف سه گوشه ایجاد می‌کنند.

The great viscosimetry onusseit, its solid water with high, in the small, cohesion, bond strength can vary widely.

ویژاسنجی بزرگ اونسیت، آب جامد آن با انسجام و مقاومت پیوند بالا، می‌تواند به طور گسترده‌ای متفاوت باشد.

A popular one is the "inkometer", which measures the internal cohesion of an ink while splitting at a specific speed and gives a figure without unit.

یکی از محبوب‌ترین‌ها «انکومتر» است که انسجام داخلی جوهر را در حین جدا شدن با سرعت خاص اندازه‌گیری می‌کند و یک عدد بدون واحد می‌دهد.

The team lacked cohesion during the match.

تیم در طول مسابقه انسجام نداشت.

Effective communication is crucial for maintaining cohesion in a group.

ارتباطات موثر برای حفظ انسجام در یک گروه بسیار مهم است.

A shared goal can help increase cohesion among team members.

یک هدف مشترک می‌تواند به افزایش انسجام بین اعضای تیم کمک کند.

The lack of cohesion in the company's leadership led to confusion among employees.

عدم انسجام در رهبری شرکت منجر به سردرگمی در بین کارمندان شد.

Social cohesion is important for a harmonious society.

انسجام اجتماعی برای یک جامعه هماهنگ مهم است.

The strong sense of community cohesion in the neighborhood was evident during the crisis.

حس قوی انسجام اجتماعی در محله در طول بحران آشکار بود.

A lack of cohesion in the project team resulted in delays and misunderstandings.

عدم انسجام در تیم پروژه منجر به تاخیر و سوء تفاهم شد.

Cohesion among family members is essential for a happy home environment.

انسجام بین اعضای خانواده برای ایجاد یک محیط خانه شاد ضروری است.

The political party emphasized the importance of national cohesion in their manifesto.

حزب سیاسی بر اهمیت انسجام ملی در منشور خود تأکید کرد.

The teacher used team-building activities to promote cohesion in the classroom.

معلم از فعالیت‌های تیم‌سازی برای ترویج انسجام در کلاس درس استفاده کرد.

نمونه‌های واقعی

Such strictures might seem to serve national cohesion.

این محدودیت‌ها ممکن است به نظر برسد که به خدمت همبستگی ملی در می‌آیند.

منبع: The Economist - Arts

Autonomy is an instrument of cohesion, not separation.

خود مختاری ابزاری برای همبستگی است، نه جدایی.

منبع: NPR News October 2017 Collection

These include better processes, great team cohesion, reduced conflict, and sharper alertness.

اینها شامل فرآیندهای بهتر، همبستگی تیمی عالی، کاهش تعارض و هوشیاری بیشتر است.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

If this troop drawdown actually does happen, it will undoubtedly damage the cohesion of NATO.

اگر این کاهش نیرو واقعاً اتفاق بیفتد، به طور غیرقابل اجتناب به همبستگی ناتو آسیب خواهد رساند.

منبع: NPR News June 2020 Compilation

Well, it creates some cohesion. I mean, there's no real direct implication from this.

خب، این باعث ایجاد همبستگی می‌شود. من منظورم این است که هیچ پیامد مستقیم واقعی از این وجود ندارد.

منبع: NPR News December 2014 Collection

Next, let's look at your coherence and cohesion score.

سپس، بیایید به امتیاز انسجام و همبستگی شما نگاه کنیم.

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Humans, as a species, require at least some social cohesion and interaction in order to thrive.

انسان‌ها، به عنوان یک گونه، حداقل به مقداری همبستگی و تعامل اجتماعی برای رشد نیاز دارند.

منبع: Psychology Mini Class

Measures will also be brought forward to promote social cohesion and protect people by tackling extremism.

اقداماتی نیز برای ترویج همبستگی اجتماعی و محافظت از مردم با مقابله با افراط‌گرایی ارائه خواهد شد.

منبع: VOA Standard May 2015 Collection

If it had more Creole French influence, then I'd be thinking the egg is the cohesion.

اگر تحت تأثیر لهجه فرانسوی کرئول بیشتری بود، فکر می‌کردم تخم مرغ همان همبستگی است.

منبع: Gourmet Base

These are sand simulations with different cohesion values.

این شبیه‌سازی‌های ماسه با مقادیر همبستگی متفاوت هستند.

منبع: Two-Minute Paper

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید