conception

[ایالات متحده]/kənˈsepʃn/
[بریتانیا]/kənˈsepʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ایده، مفهوم، نمایه ذهنی، تصور، بارداری.

عبارات و ترکیب‌ها

creative conception

ایده خلاقانه

artistic conception

درک هنری

modern conception

درک مدرن

conception process

فرآیند مفهوم سازی

immaculate conception

تولد عفت

conception rate

نرخ بارداری

جملات نمونه

the conception of a balance of power.

درک مفهوم تعادل قدرت.

The conception of the picture is undeveloped.

ایده‌پردازی تصویر هنوز توسعه نیافته است.

idealist conception of history

دیدگاه ایدئالیستی در مورد تاریخ

the administration had no conception of women's problems.

مدیریت درکی از مشکلات زنان نداشت.

the conception of the United Nations

دیدگاه سازمان ملل متحد

I have no conception of what you mean.

من نمی‌فهمم منظورتان چیست.

He's got a pretty strange conception of friendship.

او یک تصور بسیار عجیبی از دوستی دارد.

I have no conception of what he means.

من نمی‌فهمم منظورش چیست.

the time between a product's conception and its launch.

مدت زمانی بین ایده پردازی محصول و عرضه آن.

our conception of how language relates to reality.

دیدگاه ما در مورد رابطه زبان با واقعیت.

the child learns to form conceptions of the external world.

کودک یاد می‌گیرد که تصوراتی از دنیای خارج از خود شکل دهد.

You have no conception at all of how difficult my life was in those days.

اصلاً درک نمی‌کنید چقدر زندگی من در آن روزها سخت بود.

The conception of the book took five minutes, but writing it took a year.

ایده پردازی کتاب پنج دقیقه طول کشید، اما نوشتن آن یک سال طول کشید.

I have levied on many writers for my essential conception of American culture.

من برای درک اساسی‌ام از فرهنگ آمریکا، از بسیاری از نویسندگان الهام گرفته‌ام.

To the flunkey no man can be great, because the flunkey has his own flunkey conception of greatness.

برای خادمان، هیچ کس نمی‌تواند بزرگ باشد، زیرا خادمان، تصور خودشان از بزرگی را دارند.

True thusness is without defiling thought; it cannot be known through conception and thought.

حقیقت بودن بدون اندیشه آلوده کننده است؛ نمی‌توان آن را از طریق تصور و فکر شناخت.

Question1: It is said that the rate of divorcement in China is increasing with people's conception and awareness being more and more open.

سوال ۱: گفته می‌شود که نرخ طلاق در چین با افزایش درک و آگاهی مردم در حال افزایش است.

We may adhere to the conception of incommensurability, at the same time we could understand the incommensurable theories.

ما ممکن است به مفهوم غیرقابل مقایسه پایبند باشیم، در همان زمان می‌توانیم نظریه‌های غیرقابل مقایسه را درک کنیم.

نمونه‌های واقعی

But if immaculate conception is the best theory.

اما اگر تولد باکره بهترین نظریه باشد.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

This happens because of an error following conception.

این اتفاق به دلیل خطایی پس از انعقاد رخ می‌دهد.

منبع: Osmosis - Genetics

Does the younger generation have a clear conception of what they want?

آیا نسل جوان درک روشنی از آنچه می‌خواهند دارند؟

منبع: Sixth-level vocabulary frequency weekly plan

From conception to cornerstone, it only cost five years.

از انعقاد تا سنگ بنا، فقط پنج سال طول کشید.

منبع: Entering Harvard University

It's as if they are depicting the conception of life and of civilization.

این‌گونه است که گویی آنها در حال به تصویر کشیدن مفهوم زندگی و تمدن هستند.

منبع: If national treasures could speak.

For these reasons, I feel motivated to put forth a different conception of power.

به همین دلیل، احساس می‌کنم که برای ارائه یک مفهوم متفاوت از قدرت انگیخته می‌شوم.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

Baby koalas are born approximately 35 days after conception.

کوالاهای نوزاد تقریباً 35 روز پس از انعقاد متولد می‌شوند.

منبع: IELTS Listening

193. As an exception I accept all his concepts and conceptions except one.

193. به عنوان استثنا، من تمام مفاهیم و تصورات او را به جز یکی می‌پذیرم.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

So, it's important to have at least some conception of it.

بنابراین، داشتن حداقل درک اولیه‌ای از آن مهم است.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

The beak shapes of different species of Galapagos finches played an important part in Darwin's conception of natural selection.

شکل‌های منقار گونه‌های مختلف دارویین گالاپاگوس نقش مهمی در مفهوم انتخاب طبیعی داروین ایفا کردند.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2020 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید