confidante

[US]/ˌkɔnfi'dænt/
[UK]/ˈkɑnfɪˌdænt/
Frequency: Very High

Translation

n. دوست نزدیک که با او مسائل شخصی و خصوصی را به اشتراک می‌گذارد
Word Forms

Example Sentences

Sircana, a deputy and long-time Prodi confidante, said he had been devastated by the photo and called his behaviour "a moment of stupid curiosity" in a supposed transexual.

سیرکانا، معاون و دوست نزدیک طولانی‌مدت پروتی، گفت که از عکسها شوکه شده و رفتار خود را "لحظه‌ای از کنجکاوی احمقانه" در یک تراجنسیتی فرضی توصیف کرد.

She confided in her closest confidante about her personal struggles.

او در مورد مشکلات شخصی خود با نزدیک‌ترین مشاور خود صحبت کرد.

A confidante is someone you can trust with your deepest secrets.

مشاور کسی است که می‌توان به او اعتماد کرد و رازهای عمیق خود را با او در میان گذاشت.

He turned to his confidante for advice on how to handle the situation.

او برای مشورت در مورد نحوه رسیدگی به موضوع به مشاور خود پناه برد.

Having a confidante can provide emotional support during difficult times.

داشتن یک مشاور می‌تواند در زمان‌های سخت از نظر عاطفی حمایت کند.

She considered her sister to be her confidante and best friend.

او خواهرش را به عنوان مشاور و بهترین دوست خود در نظر می‌گرفت.

The confidante kept all the secrets shared with her in strict confidence.

مشاور تمام رازهایی را که با او در میان گذاشته بودند، به طور محرمانه حفظ کرد.

It's important to choose a confidante who will keep your secrets safe.

انتخاب یک مشاور که رازهای شما را حفظ خواهد کرد، مهم است.

She relied on her confidante to give her honest feedback on her decisions.

او به مشاور خود اعتماد کرد تا بازخورد صادقانه در مورد تصمیماتش به او بدهد.

He valued his confidante's opinion above all others when making important choices.

او زمانی که تصمیمات مهمی می‌گرفت، نظر مشاور خود را بر همه چیز ترجیح می‌داد.

The confidante offered a listening ear and comforting words in times of need.

مشاور گوش شنوا و کلمات دلداری در زمان نیاز ارائه می‌داد.

Real-world Examples

Instead of hitting on her now, he's becoming her confidante.

به جای تلاش برای اغفای او در حال حاضر، او در حال تبدیل شدن به مشاور او است.

Source: Friends Season 3

You can tell them about personal things and they will be your confidante.

شما می توانید در مورد مسائل شخصی با آنها صحبت کنید و آنها مشاور شما خواهند بود.

Source: IELTS Speaking Preparation Guide

Confidante, confidante, that comes from France.

مشاور، مشاور، این از فرانسه می آید.

Source: IELTS Speaking Preparation Guide

Kim's younger sister Kim Yo Jong, a close aid and trusted confidante, famous for fiery speeches.

کیم یو جونگ، خواهر کوچکتر کیم، دستیار نزدیک و مشاور مورد اعتماد، مشهور به سخنرانی های آتشین.

Source: CNN 10 Student English of the Month

But on a broader level, she became a close confidante of his. They had a professional relationship as well.

اما در سطح وسیع تر، او به مشاور نزدیک او تبدیل شد. آنها یک رابطه حرفه ای نیز داشتند.

Source: NPR News July 2020 Compilation

Then you sort of like end up, kind of like hiring a buddy, a confidante.

سپس شما در نهایت مانند استخدام یک دوست، یک مشاور، به دست می آورید.

Source: Conan Talk Show

" I'm not the scatterbrain I was. You may trust me. I'm sober and sensible enough for anyone's confidante now."

من دیگر آن شخص بی فکر نیستم. شما می توانید به من اعتماد کنید. من اکنون برای مشاور هر کسی عاقل و معقول هستم.

Source: Little Women (Bilingual Edition)

Aunt Dodo was chief playmate and confidante of both children, and the trio turned the little house topsy–turvy.

عمه دودو، همبازی اصلی و مشاور هر دو کودک بود و این سه نفر خانه کوچک را به هم ریختند.

Source: Little Women (Bilingual Edition)

For the remainder of her childhood,   Elizabeth I had only a few close confidantes.

در طول دوران کودکی اش، الیزابت اول فقط چند مشاور نزدیک داشت.

Source: Charming history

Melania Trump announced that Stephanie Grisham, her longtime spokesperson and confidante, will succeed Sarah Sanders as White House Press Secretary.

ملانیا ترامپ اعلام کرد که استیفی گرisham، سخنگوی بلند مدت و مشاور او، جایگزین سارا ساندرز به عنوان دبیر مطبوعات کاخ سفید خواهد شد.

Source: AP Listening June 2019 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now