congratulate

[ایالات متحده]/kənˈɡrætʃuleɪt/
[بریتانیا]/kənˈɡrætʃuleɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

فعل: ابراز تأیید یا تحسین گرم؛ ستایش.

عبارات و ترکیب‌ها

congratulate oneself

به خود تبریک گفتن

congratulate on

تبریک گفتن به

جملات نمونه

One can congratulate oneself on one's victories.

یک نفر می‌تواند خود را به خاطر پیروزی‌هایش تبریک بگوید.

I congratulate you with all my heart.

من از صمیم قلب شما را تبریک می‌گویم.

he had taken the chance to congratulate him on his marriage.

او فرصت را برای تبریک به او به خاطر ازدواجش گرفت.

the operators are to be congratulated for the excellent service that they now provide.

باید اپراتورها را به خاطر خدمات عالی که ارائه می‌دهند، تبریک گفت.

Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.

گوشندگان برای تبریک به بازیگر رادیو به خاطر اجرایش نامه نوشتند.

A swarm of friends congratulated him.

گروهی از دوستان به او تبریک گفتند.

I congratulated my friend on her birthday.

من تولد دوستم را به او تبریک گفتم.

Let me congratulate you on the birth of your daughter.

اجازه دهید تولد دخترتان را به شما تبریک بگویم.

You really should congratulate yourself on your appearance.

شما واقعاً باید خودتان را به خاطر ظاهر خودتان تبریک بگویید.

He is to be congratulated for his success.

باید او را به خاطر موفقیتش تبریک گفت.

I warmly congratulated him on the marvellous achievement.

من به گرمی او را به خاطر دستاورد فوق العاده تبریک گفتم.

she congratulated herself on her powers of deduction.

او به خاطر توانایی استدلال خود به خود تبریک گفت.

he congratulated her on the originality of her costume.

او او را به خاطر اصالت لباسش تبریک گفت.

We congratulated him on having passed the examination.

ما او را به خاطر قبولی در امتحان تبریک گفتیم.

We congratulated him on having passed the exam.

ما او را به خاطر قبولی در امتحان تبریک گفتیم.

Each highbrow did and dose congratulate himself on being unique in unlikeness to other men;

هر متکبر و هر دوز تبریک می‌گوید که در غیر شباهت به دیگر مردان منحصر به فرد است.

We congratulated her upon her attainment to so great an age.

ما او را به خاطر رسیدن به چنین سن بزرگی تبریک گفتیم.

He liked also being seen and being congratulated on growing up such a fine looking and fortunate young fellow, for he was not the youth to hide his light under a bushel.

او همچنین دوست داشت دیده شود و به خاطر بزرگ شدن چنین جوان خوش تیپ و خوش شانس تبریک بشنود، زیرا او جوانی نبود که نور خود را زیر سطل پنهان کند.

نمونه‌های واقعی

" Congratulations to 'blue scuti, '" Rogers said.

تبریک به 'بلو اسکوتی'،' گفت رابرتس.

منبع: VOA Slow English - America

However, we should not congratulate ourselves too heartily.

با این حال، نباید بیش از حد به خودمان تبریک گفت.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The teachers had a multiple choice of students to congratulate.

معلمان انتخاب‌های متعددی از دانش‌آموزانی برای تبریک داشتند.

منبع: CNN 10 Student English May 2019 Collection

Well, I think we may all congratulate each other.

خب، فکر می‌کنم همه ما می‌توانیم یکدیگر را تبریک بگوییم.

منبع: The Sign of the Four

I realized that I never properly congratulated you on getting married.

من متوجه شدم که هرگز به درستی به شما بابت ازدواج تبریک نگفتم.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Visiting Tokyo, he was delighted when the prime minister congratulated him on his “erection”.

با سفر به توکیو، او از اینکه نخست‌وزیر به او بابت "اظهارنظرش" تبریک گفت، خوشحال شد.

منبع: The Economist - Comprehensive

With a royal wedding just hours away, spectators congratulate Prince Harry at Windsor Castle.

با برگزاری ازدواج سلطنتی تنها چند ساعت دیگر، تماشاگران به شاهزاده هری در قلعه ویندزور تبریک گفتند.

منبع: AP Listening Collection May 2018

Their tone of voice as they congratulate you will betray some tension and strain.

لحن صدایشان هنگام تبریک گفتن به شما، نشان‌دهنده برخی تنش و فشار خواهد بود.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

Congratulations to Mr. Melby's class at Beloit Memorial High School in Wisconsin.

تبریک به کلاس آقای ملبی در دبیرستان مموریال بلوییت در ویسکانسین.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

He has called Reagan and congratulated him.

او با ریگان تماس گرفته و به او تبریک گفته است.

منبع: CNN 10 Student English November 2020 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید