conjure up
احضار کردن
conjure a spell
جادو آوردن
conjure a ghost
احضار ارواح
He conjured with everything.
او با همه چیز جادوگری کرد.
conjure up the spirits of the dead
احضار ارواح مردگان
conjure up visions of the past
احضار تصاویر گذشته
conjure a duck out of an empty box
یک اردک از یک جعبه خالی بیرون بیاورید
I conjure you not to betray me.
از شما می خواهم که مرا فریب ندهید.
a special tune that conjures up a particular time and place.
یک ملودی خاص که زمان و مکان خاصی را احضار می کند.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
آنها امیدوار بودند روح دوست درگذشته خود را احضار کنند.
on the merger scene his is a name to conjure with.
در صحنه ادغام، او شخصیتی است که باید با او مشورت کرد.
tried to conjure away the doubts that beset her.
سعی کرد تردیدهایی که او را احاطه کرده بود را دور کند.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
من نمی توانم به سادگی پول را از هیچ جا بیرون بیاورم.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
یک جادوگر یک خرگوش از کلاه خود بیرون آورد.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
آن کان یک غذای خانگی بسیار خوشمزه درست کرد.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
او فراموش کرده بود چگونه تصویر چهره مادرش را به یاد بیاورد.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
کلمه 'معتاد' شرارت و فساد را تداعی میکند.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
سوپ به نام چلودنیک نامگذاری شد - اکنون نامی برای مشورت وجود دارد!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
به نظر می رسد او لباس های فوق العاده ای را از هیچ جا بیرون می آورد.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
جادوگر یک کاسه ماهی از کلاهش بیرون آورد.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
آیا می توانید تصویری از زندگی امپریالیستی در مصر باستان به دست آورید؟
She conjured up a three-course meal in half an hour!
او در عرض نیم ساعت یک وعده غذای سه گانه درست کرد!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
این در مورد طعم ها و عطر هایی خواهد بود که قهوه تداعی می کند.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
مقبره تریستان خالی است. من معتقد بودم که او از مردگان احضار شده است.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
پانزده سال بعد، او برای به خاطر آوردن جزئیات تلاش می کند.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
شما یک پاترون احضار کردید که تمام آن دمنتورها را دور کرد!
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
احضار آتش قابل حمل و ضد آب تخصص هرماینه بود.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
برای جادوگری که یکی را احضار می کند...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
از اصطلاح «بانک سایه ای» اغلب برای احضای این دنیای تاریک استفاده می شود.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
من می توانم آنها را احضار کنم اما آنها فقط توهم هستند.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
برای بیننده، تقریباً مانند نگاه کردن به توهمات دستگاه در حالی که هر پرتره جدید را احضار می کند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
“هر کدام منحصر به فرد برای جادوگری است که آن را احضار می کند.”
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanconjure up
احضار کردن
conjure a spell
جادو آوردن
conjure a ghost
احضار ارواح
He conjured with everything.
او با همه چیز جادوگری کرد.
conjure up the spirits of the dead
احضار ارواح مردگان
conjure up visions of the past
احضار تصاویر گذشته
conjure a duck out of an empty box
یک اردک از یک جعبه خالی بیرون بیاورید
I conjure you not to betray me.
از شما می خواهم که مرا فریب ندهید.
a special tune that conjures up a particular time and place.
یک ملودی خاص که زمان و مکان خاصی را احضار می کند.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
آنها امیدوار بودند روح دوست درگذشته خود را احضار کنند.
on the merger scene his is a name to conjure with.
در صحنه ادغام، او شخصیتی است که باید با او مشورت کرد.
tried to conjure away the doubts that beset her.
سعی کرد تردیدهایی که او را احاطه کرده بود را دور کند.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
من نمی توانم به سادگی پول را از هیچ جا بیرون بیاورم.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
یک جادوگر یک خرگوش از کلاه خود بیرون آورد.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
آن کان یک غذای خانگی بسیار خوشمزه درست کرد.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
او فراموش کرده بود چگونه تصویر چهره مادرش را به یاد بیاورد.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
کلمه 'معتاد' شرارت و فساد را تداعی میکند.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
سوپ به نام چلودنیک نامگذاری شد - اکنون نامی برای مشورت وجود دارد!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
به نظر می رسد او لباس های فوق العاده ای را از هیچ جا بیرون می آورد.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
جادوگر یک کاسه ماهی از کلاهش بیرون آورد.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
آیا می توانید تصویری از زندگی امپریالیستی در مصر باستان به دست آورید؟
She conjured up a three-course meal in half an hour!
او در عرض نیم ساعت یک وعده غذای سه گانه درست کرد!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
این در مورد طعم ها و عطر هایی خواهد بود که قهوه تداعی می کند.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
مقبره تریستان خالی است. من معتقد بودم که او از مردگان احضار شده است.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
پانزده سال بعد، او برای به خاطر آوردن جزئیات تلاش می کند.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
شما یک پاترون احضار کردید که تمام آن دمنتورها را دور کرد!
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
احضار آتش قابل حمل و ضد آب تخصص هرماینه بود.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
برای جادوگری که یکی را احضار می کند...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
از اصطلاح «بانک سایه ای» اغلب برای احضای این دنیای تاریک استفاده می شود.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
من می توانم آنها را احضار کنم اما آنها فقط توهم هستند.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
برای بیننده، تقریباً مانند نگاه کردن به توهمات دستگاه در حالی که هر پرتره جدید را احضار می کند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
“هر کدام منحصر به فرد برای جادوگری است که آن را احضار می کند.”
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now