Her coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
خوشگويی او باعث میشد فهمیدن اینکه آیا به او علاقهمند است یا نه برایش دشوار باشد.
She used coyness as a way to flirt with him.
او از خوشگویی به عنوان راهی برای flirt با او استفاده کرد.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
خوشگویی او از ابراز احساسات واقعیاش جلوگیری کرد.
The actress's coyness added to her charm on screen.
خوشگویی بازیگر به جذابیت او روی صحنه اضافه کرد.
He found her coyness endearing.
او خوشگویی او را دوستداشتنی یافت.
She used coyness to mask her nervousness.
او از خوشگویی برای پنهان کردن اضطراب خود استفاده کرد.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
خوشگویی در لبخند او به احساسات پنهان اشاره داشت.
He mistook her coyness for disinterest.
او خوشگویی او را به بیعلاقهگی اشتباه گرفت.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
خوشگویی او با اینکه بیشتر با او راحت میشد کمرنگ شد.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
خوشگویی در صدای او لحن بازیگوشانه ای به مکالمه اضافه کرد.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
ای قلب من، دیگر برای من انتظار و گریه در گوشهها وجود نخواهد داشت، دیگر حیای و شیرینی رفتار وجود نخواهد داشت.
Source: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'فقط حیای بیخود،' ناایت به خودش گفت؛ و با دلی آرامتر رفت.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
حیایش همیشه جدید و همیشه بیاثر بود؛ لباسهایش افراطی بودند؛ موهای سیاه او اکنون مانند موهای گلوریا کوتاه شده بود.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
او سرش را برمیگرداند، مژهاش را پایین میآورد و با نمایشی شگفتانگیز لب پایینش را میگزد.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
تحت زیباییشناسی مدرسه قدیمی خود، "Holdovers" با مشکلی مواجه است که در آثار این کارگردان بسیار آشنا است - حیایی در مورد شخصیتها و شرایط آنها که مانع از بروز احساسات واقعی و روحیه تعطیلات میشود.
Source: Fresh airHer coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
خوشگويی او باعث میشد فهمیدن اینکه آیا به او علاقهمند است یا نه برایش دشوار باشد.
She used coyness as a way to flirt with him.
او از خوشگویی به عنوان راهی برای flirt با او استفاده کرد.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
خوشگویی او از ابراز احساسات واقعیاش جلوگیری کرد.
The actress's coyness added to her charm on screen.
خوشگویی بازیگر به جذابیت او روی صحنه اضافه کرد.
He found her coyness endearing.
او خوشگویی او را دوستداشتنی یافت.
She used coyness to mask her nervousness.
او از خوشگویی برای پنهان کردن اضطراب خود استفاده کرد.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
خوشگویی در لبخند او به احساسات پنهان اشاره داشت.
He mistook her coyness for disinterest.
او خوشگویی او را به بیعلاقهگی اشتباه گرفت.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
خوشگویی او با اینکه بیشتر با او راحت میشد کمرنگ شد.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
خوشگویی در صدای او لحن بازیگوشانه ای به مکالمه اضافه کرد.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
ای قلب من، دیگر برای من انتظار و گریه در گوشهها وجود نخواهد داشت، دیگر حیای و شیرینی رفتار وجود نخواهد داشت.
Source: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'فقط حیای بیخود،' ناایت به خودش گفت؛ و با دلی آرامتر رفت.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
حیایش همیشه جدید و همیشه بیاثر بود؛ لباسهایش افراطی بودند؛ موهای سیاه او اکنون مانند موهای گلوریا کوتاه شده بود.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
او سرش را برمیگرداند، مژهاش را پایین میآورد و با نمایشی شگفتانگیز لب پایینش را میگزد.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
تحت زیباییشناسی مدرسه قدیمی خود، "Holdovers" با مشکلی مواجه است که در آثار این کارگردان بسیار آشنا است - حیایی در مورد شخصیتها و شرایط آنها که مانع از بروز احساسات واقعی و روحیه تعطیلات میشود.
Source: Fresh airExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now