crescendo

[ایالات متحده]/krəˈʃendəʊ/
[بریتانیا]/krəˈʃendoʊ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. افزایش تدریجی در حجم (صدا)
Word Forms
قسمت سوم فعلcrescendoed
صفت یا فعل حال استمراریcrescendoing
شکل سوم شخص مفردcrescendoes
زمان گذشتهcrescendoed
جمعcrescendos

عبارات و ترکیب‌ها

reaching a crescendo

رسیدن به اوج

reached a crescendo

به اوج رسید

crescendo of emotions

اوج احساسات

musical crescendo

او موسیقیایی

جملات نمونه

The music reached a dramatic crescendo.

موسیقی به اوج دراماتیکی رسید.

The tension between the two characters built to a crescendo.

ناگزیری بین دو شخصیت به اوجی رسید.

The crowd's cheers rose to a crescendo as the team scored a goal.

تشویق‌های جمعیت به اوجی رسید زمانی که تیم گل زد.

The argument between the siblings escalated to a crescendo.

بحث بین خواهر و برادر به اوجی رسید.

The movie's tension built to a crescendo before the final reveal.

ناگزیری فیلم به اوجی رسید قبل از آشکارسازی نهایی.

The political rally ended with a crescendo of passionate speeches.

گردهمایی سیاسی با اوجی از سخنرانی‌های پرشور به پایان رسید.

The storm's intensity reached a crescendo as thunder roared in the distance.

شدت طوفان به اوجی رسید زمانی که رعد و برق در دوردست به صدا درآمد.

The suspense in the novel built to a crescendo before the unexpected twist.

تعلیق در رمان به اوجی رسید قبل از پیچش غیرمنتظره.

The tension in the room rose to a crescendo as the announcement was made.

ناگزیری در اتاق به اوجی رسید زمانی که اعلامیه داده شد.

The emotions in the play built to a crescendo during the final scene.

احساسات در نمایش به اوجی رسید در صحنه نهایی.

نمونه‌های واقعی

So imagine the crescendo of the best firework show you've ever seen.

تصور کنید اوج‌گیری بهترین نمایش آتش‌بازی که تا به حال دیده‌اید چگونه است.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

He walked out through the entrance of the tent, the panic rising into a crescendo inside him.

او از ورودی چادر خارج شد، وحشت در درونش به اوج رسید.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

He let emotion take hold, reaching a crescendo during a riff about the tears of mothers, widows and orphans in Ukraine.

او اجازه داد احساسات بر او غلبه کنند و در حالی که در مورد اشک‌های مادران، بیوه‌ها و یتیمان در اوکراین صحبت می‌کرد، به اوج رسید.

منبع: The Economist (Summary)

But then seconds later is the crescendo of gunfire where at least dozens of shots were fired.

اما چند ثانیه بعد، اوج‌گیری آتش‌گوشنی رخ می‌دهد که حداقل ده‌ها گلوله شلیک شد.

منبع: NPR News July 2022 Compilation

One degree of warming so far has triggered a crescendo of heatwaves, droughts and superstorms made more destructive by rising seas.

گرمایش یک درجه‌ای تا کنون باعث اوج‌گیری گرما، خشکسالی و ابرطوفان‌هایی شده که با افزایش سطح دریاها ویرانگرتر می‌شوند.

منبع: Selected English short passages

The third line should be one crescendo. '

خط سوم باید یک اوج‌گیری باشد.

منبع: Garden Party (Part 2)

As the day progresses, the energy of Holi reaches a crescendo.

با پیشرفت روز، انرژی هولی به اوج می‌رسد.

منبع: 202312

My performance reached its crescendo, and the audience erupted in a standing ovation.

اجرای من به اوج خود رسید و تماشاگران ایستاده تشویق کردند.

منبع: 202318

As the debate reached its crescendo, Liao Yuan and ZQY found themselves standing on the precipice of understanding.

همانطور که بحث به اوج خود رسید، لiao یوآن و ZQY خود را در آستانه درک یافتند.

منبع: 202319

The throbbing chords and breathless crescendos turn shame into defiance, repression into joy.

آکوردها و اوج‌گیری‌های نفس‌گیر، شرم را به نافذ و سرکوب را به شادی تبدیل می‌کنند.

منبع: The Economist Culture

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید