curdle

[ایالات متحده]/ˈkɜːdl/
[بریتانیا]/ˈkɜːrdl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. لخته شدن
vt. باعث لخته شدن شدن

عبارات و ترکیب‌ها

milk curdle

ترکیب شیر

curdle cream

ترکیب خامه

curdled milk

شیر ترش

curdle in heat

ترکیب در گرما

curdle in stomach

ترکیب در معده

جملات نمونه

milk that had curdled;

شیر که ترش شده بود;

Terror curdled his blood.

ترس باعث لخته شدن خونش شد.

His blood curdled with terror at the sight.

صحنه باعث لخته شدن خونش با ترس شد.

cheeselike food made of curdled soybean milk.

غذا شبیه پنیر که از شیر سویا ترش شده تهیه شده است.

The blood in my veins curdled at the horrific sight.

خون در رگ‌هایم در برابر صحنه وحشتناک لخته شد.

During this time the buttercream may curdle or separate –just keep beating and it will come together again.

در این مدت ممکن است خامه‌ای شکل به لخته تبدیل شود یا از هم جدا شود - فقط به هم زدن ادامه دهید و دوباره به هم می‌چسبد.

By now, the din from the corporate celebrants had reached sufficient decibels to muffle our shrieks at a butternut squash and parmesan velouté with the viscous tang of curdled milk.

تا آن زمان، صدای جشن‌های شرکت‌کنندگان به حدی زیاد شده بود که فریادهای ما را در هنگام خوردن سوپ کرفس و پارمسان با طعم غلیظ و ترش شیر فاسد شده خفه می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

But you must be careful not to curdle it.

اما شما باید مراقب باشید که آن را منعقد نکنید.

منبع: Victoria Kitchen

Yes, it may have curdled the milk, or something.

بله، ممکن است باعث لخته شدن شیر شده باشد، یا چیز دیگری.

منبع: When the Wind Blows Selected

Jaime's smile curdled. " What about his Brave Companions" ?

لبخند خائمه منعقد شد. " در مورد یاران شجاعش چه می‌شود؟"

منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

It's that clipping action that causes the milk to curdle.

همان عمل برش است که باعث لخته شدن شیر می‌شود.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

That's very easy to make it curdle if you're inexperienced.

اگر تازه‌کار باشید، بسیار آسان است که باعث لخته شدن آن شوید.

منبع: Victoria Kitchen

This causes the milk to curdle — it's part of the cheese-making process.

این باعث لخته شدن شیر می‌شود - این بخشی از فرآیند تولید پنیر است.

منبع: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

The enzymes in the jackfruits curdles the milk, and we get a clear cocktail.

آنزیم‌های موجود در میوه‌های جک، شیر را منعقد می‌کند و ما یک کوکتل شفاف به دست می‌آوریم.

منبع: A Small Story, A Great Documentary

In the past few decades, however, progress has faltered-and faith in it has curdled.

با این حال، در دهه‌های گذشته، پیشرفت کند شده است و ایمان به آن از بین رفته است.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

This makes it curdle , and we see little white jelly-like clots or " curds" forming.

این باعث لخته شدن آن می‌شود و ما لخته‌های کوچک و سفید مانند ژله یا " لخته‌ها" را می‌بینیم.

منبع: British Students' Science Reader

It just stops the mix from curdling, but you're still at this stage putting in air.

این فقط از لخته شدن مخلوط جلوگیری می‌کند، اما هنوز در این مرحله هوا وارد می‌کنید.

منبع: Gourmet Base

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید