déranger

[US]/[deʁɑ̃ʒe]/
[UK]/[dəˈrændʒeɪ]/

Translation

v. به هم زدن؛ مزاحمت کردن؛ ناراحت کردن؛ ناتوان کردن؛ فوضو زدن؛ از هم درآوردن؛ باعث ناراحتی دیگری شدن
pronominale سد را به هم زدن؛ ناراحت کردن خود؛ ناتوان کردن خود

Phrases & Collocations

ne pas déranger

Persian_translation

sans déranger

Persian_translation

déranger quelqu'un

Persian_translation

excusez de déranger

Persian_translation

pardon de déranger

Persian_translation

sans vous déranger

Persian_translation

déranger la paix

Persian_translation

Example Sentences

sorry to disturb you at this late hour.

متأسفم که در این ساعت دیران در خدمت شما می‌شوم.

please do not disturb the sleeping baby.

لطفاً نوزاد خوابیده را مزاحم نکنید.

i didn't want to disturb you while you were working.

من نمی‌خواستم شما را در حال کار کردن مزاحم کنم.

does it bother you if i open the window?

اگر پنجره را باز کنم، شما را مزاحم می‌کنم؟

this noise is disturbing my concentration.

این سر و صدای مرا باعث اشتغال می‌شود.

i'm sorry to disturb, but there's an urgent matter.

متأسفم که مزاحم می‌شوم، اما یک مسئله فوری وجود دارد.

the construction work disturbs our peace every morning.

کار ساخت و ساز هر صبح آرامش ما را مختل می‌کند.

don't let anyone disturb you during the meeting.

در طول جلسه هیچ کس شما را مزاحم نکند.

it doesn't bother me at all to help you.

کمک به شما به من هیچ گونه مزاحمی نمی‌کند.

she hates to be disturbed while reading.

او دوست ندارد که در حال خواندن مزاحم شود.

may i disturb you for a moment to ask a question?

می‌توانم برای یک لحظه شما را مزاحم کنم تا یک سوال بپرسم؟

his constant complaints are disturbing everyone in the office.

شکایات مداوم او تمامی افراد دفتر را مختل می‌کند.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now