outdated
منسوخ
a Koran dated 556 <sc>ah</sc>.
قرآن با تاریخ ۵۵۶ هجری قمری.
dated terms that were once in common parlance.
اصطلاحات قدیمی که زمانی در سخن متداول بودند.
The document is dated 775.
این سند مربوط به سال ۷۷۵ است.
The memorandum was dated 23 August, 2008.
این یادداشت در تاریخ 23 آگوست 2008 تنظیم شده است.
Mike dated in his mind whether to accept the work.
مایک در ذهنش در مورد پذیرش کار تصمیم گرفت.
The statue has been dated as 5th century BC.
این مجسمه به عنوان متعلق به قرن پنجم قبل از میلاد تخمین زده شده است.
She used rather dated words and phrases.
او از کلمات و عبارات نسبتاً قدیمی استفاده کرد.
However, the draft of the script dated September clearly shows "Irish chappie.
با این حال، پیشنویس فیلمنامه که در سپتامبر تاریخگذاری شده، به وضوح "آدممویری ایرلندی" را نشان میدهد.
This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.
این مجموعه درام ظاهراً مدرن است، اما شخصیتهای آن در دنیایی عجیب و قدیمی زندگی میکنند.
All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines.
هر سه سازه مربوط به قرن سوم بودند و به طور مقدماتی به عنوان اماکن مقدس شناسایی شدند.
Also Gina Lollobrigida wears a sapphire, ruby, emerald and diamond parure dated 1957.Rights until March 2011.
همچنین، لینا لولوبردیگا یک زیورآلات ساپفایر، یاقوت، زمرد و الماس به ارزش ۱۹۵۷ به تن میکند. حقوق تا مارس ۲۰11.
Results Our dated showed that scleredema neonatorum was a common and freguently encountered disease in subtropical zone, ...
نتایج نشان داد که اسکلردما نوزادان یک بیماری شایع و به طور مکرر در مناطق نیمه گرمسیری دیده می شود، ...
ts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause“Drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003”.
برگه های تسویه باید به دو نسخه برای سفارش ما با این بند "بر اساس اعتبارنامه غیرقابل لغو بانک چین، سنگاپور شماره 194956 تاریخ 17 ژوئیه 2003" تهیه شود.
As a consequence of the drift of inclinometer's mechanicalness and electrical circuit during the long-dated observation,the lattice value of the inclinometer's record trunk must be calibrated termly.
به دلیل تغییرات در مکانیک و مدار الکتریکی اینکلینومتر در طول دوره طولانی مشاهده، مقدار شبکه اینکلینومتر باید به صورت دورهای کالیبره شود.
Things that are facts can be dated.
حقایقی که وجود دارند میتوانند به زمان مشخصی نسبت داده شوند.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)And they found that the snails dated back almost 46,000 years.
و آنها متوجه شدند که این حلزونها به حدود ۴۶۰۰۰ سال قبل بازمیگردند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Like Jessica Simpson when she dated John Mayer.
مثل جسیکا سیمپسون وقتی با جان مییر قرار گذاشت.
Source: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWe call it dated, and it's no good anymore.
ما به آن میگوییم قدیمی شده و دیگر خوب نیست.
Source: Engvid Super Teacher SelectionThey dated for a time and he even proposed.
آنها مدتی با هم قرار گذاشتند و او حتی از آنها خواستگاری کرد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthFacts do have to be dated.
حقایق باید به زمان مشخصی نسبت داده شوند.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)This is an old expression and it may sound dated.
این یک عبارت قدیمی است و ممکن است قدیمی به نظر برسد.
Source: VOA Special March 2020 CollectionYou've never dated you. I have dated many yous.
تو هیچوقت قرار نگذاشتهای. من با خیلیهای مثل تو قرار گذاشتهام.
Source: The Vampire Diaries Season 2There's only one super villain whose fashion sense is quite dead dated.
فقط یک ابرخلیق وجود دارد که حس مد او کاملاً قدیمی و منسوخ شده است.
Source: Anime newsNow typically coffee will be dated in one of two different ways.
اکنون معمولاً قهوه به یکی از دو روش مختلف تاریخگذاری میشود.
Source: Coffee Tasting Guideoutdated
منسوخ
a Koran dated 556 <sc>ah</sc>.
قرآن با تاریخ ۵۵۶ هجری قمری.
dated terms that were once in common parlance.
اصطلاحات قدیمی که زمانی در سخن متداول بودند.
The document is dated 775.
این سند مربوط به سال ۷۷۵ است.
The memorandum was dated 23 August, 2008.
این یادداشت در تاریخ 23 آگوست 2008 تنظیم شده است.
Mike dated in his mind whether to accept the work.
مایک در ذهنش در مورد پذیرش کار تصمیم گرفت.
The statue has been dated as 5th century BC.
این مجسمه به عنوان متعلق به قرن پنجم قبل از میلاد تخمین زده شده است.
She used rather dated words and phrases.
او از کلمات و عبارات نسبتاً قدیمی استفاده کرد.
However, the draft of the script dated September clearly shows "Irish chappie.
با این حال، پیشنویس فیلمنامه که در سپتامبر تاریخگذاری شده، به وضوح "آدممویری ایرلندی" را نشان میدهد.
This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.
این مجموعه درام ظاهراً مدرن است، اما شخصیتهای آن در دنیایی عجیب و قدیمی زندگی میکنند.
All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines.
هر سه سازه مربوط به قرن سوم بودند و به طور مقدماتی به عنوان اماکن مقدس شناسایی شدند.
Also Gina Lollobrigida wears a sapphire, ruby, emerald and diamond parure dated 1957.Rights until March 2011.
همچنین، لینا لولوبردیگا یک زیورآلات ساپفایر، یاقوت، زمرد و الماس به ارزش ۱۹۵۷ به تن میکند. حقوق تا مارس ۲۰11.
Results Our dated showed that scleredema neonatorum was a common and freguently encountered disease in subtropical zone, ...
نتایج نشان داد که اسکلردما نوزادان یک بیماری شایع و به طور مکرر در مناطق نیمه گرمسیری دیده می شود، ...
ts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause“Drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003”.
برگه های تسویه باید به دو نسخه برای سفارش ما با این بند "بر اساس اعتبارنامه غیرقابل لغو بانک چین، سنگاپور شماره 194956 تاریخ 17 ژوئیه 2003" تهیه شود.
As a consequence of the drift of inclinometer's mechanicalness and electrical circuit during the long-dated observation,the lattice value of the inclinometer's record trunk must be calibrated termly.
به دلیل تغییرات در مکانیک و مدار الکتریکی اینکلینومتر در طول دوره طولانی مشاهده، مقدار شبکه اینکلینومتر باید به صورت دورهای کالیبره شود.
Things that are facts can be dated.
حقایقی که وجود دارند میتوانند به زمان مشخصی نسبت داده شوند.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)And they found that the snails dated back almost 46,000 years.
و آنها متوجه شدند که این حلزونها به حدود ۴۶۰۰۰ سال قبل بازمیگردند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Like Jessica Simpson when she dated John Mayer.
مثل جسیکا سیمپسون وقتی با جان مییر قرار گذاشت.
Source: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWe call it dated, and it's no good anymore.
ما به آن میگوییم قدیمی شده و دیگر خوب نیست.
Source: Engvid Super Teacher SelectionThey dated for a time and he even proposed.
آنها مدتی با هم قرار گذاشتند و او حتی از آنها خواستگاری کرد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthFacts do have to be dated.
حقایق باید به زمان مشخصی نسبت داده شوند.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)This is an old expression and it may sound dated.
این یک عبارت قدیمی است و ممکن است قدیمی به نظر برسد.
Source: VOA Special March 2020 CollectionYou've never dated you. I have dated many yous.
تو هیچوقت قرار نگذاشتهای. من با خیلیهای مثل تو قرار گذاشتهام.
Source: The Vampire Diaries Season 2There's only one super villain whose fashion sense is quite dead dated.
فقط یک ابرخلیق وجود دارد که حس مد او کاملاً قدیمی و منسوخ شده است.
Source: Anime newsNow typically coffee will be dated in one of two different ways.
اکنون معمولاً قهوه به یکی از دو روش مختلف تاریخگذاری میشود.
Source: Coffee Tasting GuideExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now