de-hellenize

[ایالات متحده]/[ˌdiː ˈhelənaɪz]/
[بریتانیا]/[ˌdiː ˈhɛlənaɪz]/

ترجمه

v. حذف یا کاهش تأثیر فرهنگ یونان باستان از چیزی.
v. (ترانزیتیو) حذف یا کاهش تأثیر هلنیسم از یک فرهنگ یا منطقه.
v. (انترانزیتیو) یک فرایند حذف یا کاهش تأثیر فرهنگ یونان باستان را تجربه کردن.
adj. حذف یا کاهش تأثیر فرهنگ یونان باستان.

عبارات و ترکیب‌ها

de-hellenize culture

فرهنگ دهelenize

de-hellenize influence

تأثیر دهelenize

de-hellenize art

هنر دهelenize

de-hellenize traditions

سنت‌های دهelenize

de-hellenize language

زبان دهelenize

de-hellenize society

جامعه دهelenize

de-hellenized regions

منطقه‌های دهelenize شده

de-hellenize thought

فکر دهelenize

de-hellenize architecture

معماری دهelenize

جملات نمونه

the historian wanted to de-hellenize the region's cultural narrative.

تاریخ‌گر می‌خواست داستان فرهنگی منطقه را از تأثیر یونانی‌زدایی کند.

academics are attempting to de-hellenize ancient roman art.

دانشگاهی‌ها سعی می‌کنند هنر رومی باستان را از تأثیر یونانی‌زدایی کنند.

the project aims to de-hellenize the influence on early celtic religion.

هدف پروژه از تأثیر یونانی‌زدایی در دین‌های سلیک باستانی است.

it's important to de-hellenize our understanding of byzantine history.

اهمیت دارد که درک ما از تاریخ بیزانس را از تأثیر یونانی‌زدایی کنیم.

the study sought to de-hellenize the perception of mesopotamian culture.

این مطالعه سعی می‌کرد دیدگاه‌های فرهنگ مسیopotامی را از تأثیر یونانی‌زدایی کند.

we need to de-hellenize the analysis of etruscan religious practices.

ما نیاز داریم تحلیل روش‌های دینی اتروسک‌ها را از تأثیر یونانی‌زدایی کنیم.

the goal was to de-hellenize the portrayal of persian royalty in greek texts.

هدف از تصویرسازی پادشاهی‌های ایرانی در متن‌های یونانی را از تأثیر یونانی‌زدایی کردن بود.

researchers are working to de-hellenize the interpretation of phoenician mythology.

پژوهشگران کاری را برای یونانی‌زدایی تفسیر می‌فکنند از میتوولوژی فنیقی.

the author tried to de-hellenize the narrative surrounding the seleucid empire.

نویسنده سعی کرد داستان امپراتوری سلئوسی را از تأثیر یونانی‌زدایی کند.

further research is needed to de-hellenize the understanding of thracian customs.

برای یونانی‌زدایی از درک روش‌های زندگی تراکی، تحقیقات بیشتری لازم است.

the team proposed a method to de-hellenize the existing archaeological data.

تیم یک روش را پیشنهاد داد تا داده‌های باستان‌شناسی موجود را از تأثیر یونانی‌زدایی کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید