deciphering

[ایالات متحده]/[ˈdɛsɪfərɪŋ]/
[بریتانیا]/[ˈdɛsɪfərɪŋ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فرآیند کشف یا درک چیزی دشوار.
v. به درک یا تفسیر چیزی دشوار رسیدن؛ رمزگشایی یا تفسیر یک پیام رمزگذاری شده.

عبارات و ترکیب‌ها

deciphering the code

گشودن رمز

deciphering meaning

تفسیر معنا

deciphering patterns

تفسیر الگوها

deciphering language

تفسیر زبان

deciphering symbols

تفسیر نمادها

deciphering handwriting

تفسیر خط‌نویسی

deciphered message

پیام رمزگشایی شده

deciphering clues

تفسیر سرنخ‌ها

deciphering intentions

تفسیر مقاصد

deciphering secrets

تفسیر رازها

جملات نمونه

the archaeologists are deciphering ancient hieroglyphs on the temple wall.

باستان‌شناسان در حال رمزگشایی نقش‌ Relief های باستانی روی دیوار معبد هستند.

she spent hours deciphering the complex code used by the spy.

او ساعت‌ها برای رمزگشایی کد پیچیده‌ای که توسط جاسوس استفاده می‌شد، وقت گذراند.

he's good at deciphering subtle clues in a mystery novel.

او در رمزگشایی سرنخ‌های ظریف در یک رمان معمایی خوب است.

the linguist is deciphering the meaning of the newly discovered language.

زبان‌شناس در حال رمزگشایی معنای زبان کشف‌شده جدید است.

we need to start deciphering the company's financial reports.

ما باید شروع به رمزگشایی گزارش‌های مالی شرکت کنیم.

the team is deciphering the patient's medical history from old records.

گروه در حال رمزگشایی سابقه پزشکی بیمار از سوابق قدیمی است.

it's challenging but rewarding deciphering historical documents.

رمزگشایی اسناد تاریخی چالش‌برانگیز اما پاداش‌بخش است.

the police are deciphering the suspect's cryptic message.

پلیس در حال رمزگشایی پیام رمزی مظنون است.

they are deciphering the symbolism in the artwork.

آنها در حال رمزگشایی نمادگرایی در اثر هنری هستند.

the researchers are deciphering the genetic code to understand the disease.

محققان در حال رمزگشایی کد ژنتیکی برای درک بیماری هستند.

the historian is deciphering the faded inscription on the artifact.

تاریخ‌نگار در حال رمزگشایی کتیبه محو شده روی شیء باستانی است.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید