I deputised for the manager when she was ill.
من به جای مدیر به دلیل بیماری او عمل کردم.
She will deputise for the manager while he is on vacation.
او در حالی که مدیر در مرخصی است، به جای او عمل خواهد کرد.
The vice president will deputise for the president in his absence.
معاون رئیسجمهور در غیاب او به جای رئیسجمهور عمل خواهد کرد.
He was asked to deputise for his colleague at the meeting.
از او خواسته شد که در جلسه به جای همکارش عمل کند.
The captain deputised the responsibility to his first mate.
کاپیتان مسئولیت را به ملوانی اول خود واگذار کرد.
She deputised as team leader in the absence of the assigned leader.
او در غیاب رهبر تعیین شده، به عنوان رهبر تیم عمل کرد.
The teacher deputised the class monitor to collect the assignments.
معلم وظیفه جمعآوری تکالیف را به مسئول کلاس واگذار کرد.
He deputised for his boss in the important client meeting.
او در جلسه مهم با مشتری به جای رئیس خود عمل کرد.
The senior staff member deputised for the manager during her maternity leave.
عضو ارشد کارکنان در دوران مرخصی زایمان مدیر به جای او عمل کرد.
She was chosen to deputise as spokesperson for the team.
او برای صحبت کردن به جای تیم انتخاب شد.
The assistant manager deputised for the manager in the weekly progress meeting.
مدیر کمک به جای مدیر در جلسه هفتگی پیشرفت عمل کرد.
So, you see, Minister, since in the PM's absence you are deputising on party matters, perhaps I can show you this, it's the security file on the Chancellor of the Exchequer.
بنابراین، میبینید، آقای وزیر، از آنجایی که در غیاب نخستوزیر، شما در امور حزبی به عنوان نماینده عمل میکنید، شاید بتوانم این را به شما نشان دهم، این پرونده امنیتی درباره وزیر خزانهداری است.
Source: Yes, Minister Season 3In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.
در آوریل ۲۰۲۲، او در افتتاحیه رسمی پارلمان شرکت نکرد، بلکه نامه های سلطنتی صادر کرد که خواستار شاهزاده ویلیام و دوک کمبریج به عنوان مشاوران ایالتی بودند تا به جای او عمل کنند.
Source: Selected English short passagesThe man who builds up a big business, and doesn't learn to organise, deputise, and supervise, usually pops off with heart trouble in his fifties or early sixties-heart trouble caused by tension and worries.
مردی که یک کسب و کار بزرگ را ایجاد میکند و یاد نمیگیرد سازماندهی کند، نمایندگی کند و نظارت کند، معمولاً در دهه پنجاه یا اوایل دهه شصت سالگی با مشکلات قلبی از بین میرود - مشکلات قلبی ناشی از تنش و نگرانی.
Source: The virtues of human nature.In October 1925, on the advice of King George V, Baldwin offered Wood the post of Viceroy of India, a role which deputised for the King-Emperor and the Prime Minister in the subcontinent with a population of 320 million people.
در اکتبر ۱۹۲۵، به توصیه جورج پنجم، بالدوین سمت مصطفیالویراعظم هند را به وود پیشنهاد کرد، شغلی که به جای پادشاه-امپراتور و نخستوزیر در شبه قاره با جمعیتی به میزان ۳۲۰ میلیون نفر عمل میکرد.
Source: Character ProfileI deputised for the manager when she was ill.
من به جای مدیر به دلیل بیماری او عمل کردم.
She will deputise for the manager while he is on vacation.
او در حالی که مدیر در مرخصی است، به جای او عمل خواهد کرد.
The vice president will deputise for the president in his absence.
معاون رئیسجمهور در غیاب او به جای رئیسجمهور عمل خواهد کرد.
He was asked to deputise for his colleague at the meeting.
از او خواسته شد که در جلسه به جای همکارش عمل کند.
The captain deputised the responsibility to his first mate.
کاپیتان مسئولیت را به ملوانی اول خود واگذار کرد.
She deputised as team leader in the absence of the assigned leader.
او در غیاب رهبر تعیین شده، به عنوان رهبر تیم عمل کرد.
The teacher deputised the class monitor to collect the assignments.
معلم وظیفه جمعآوری تکالیف را به مسئول کلاس واگذار کرد.
He deputised for his boss in the important client meeting.
او در جلسه مهم با مشتری به جای رئیس خود عمل کرد.
The senior staff member deputised for the manager during her maternity leave.
عضو ارشد کارکنان در دوران مرخصی زایمان مدیر به جای او عمل کرد.
She was chosen to deputise as spokesperson for the team.
او برای صحبت کردن به جای تیم انتخاب شد.
The assistant manager deputised for the manager in the weekly progress meeting.
مدیر کمک به جای مدیر در جلسه هفتگی پیشرفت عمل کرد.
So, you see, Minister, since in the PM's absence you are deputising on party matters, perhaps I can show you this, it's the security file on the Chancellor of the Exchequer.
بنابراین، میبینید، آقای وزیر، از آنجایی که در غیاب نخستوزیر، شما در امور حزبی به عنوان نماینده عمل میکنید، شاید بتوانم این را به شما نشان دهم، این پرونده امنیتی درباره وزیر خزانهداری است.
Source: Yes, Minister Season 3In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.
در آوریل ۲۰۲۲، او در افتتاحیه رسمی پارلمان شرکت نکرد، بلکه نامه های سلطنتی صادر کرد که خواستار شاهزاده ویلیام و دوک کمبریج به عنوان مشاوران ایالتی بودند تا به جای او عمل کنند.
Source: Selected English short passagesThe man who builds up a big business, and doesn't learn to organise, deputise, and supervise, usually pops off with heart trouble in his fifties or early sixties-heart trouble caused by tension and worries.
مردی که یک کسب و کار بزرگ را ایجاد میکند و یاد نمیگیرد سازماندهی کند، نمایندگی کند و نظارت کند، معمولاً در دهه پنجاه یا اوایل دهه شصت سالگی با مشکلات قلبی از بین میرود - مشکلات قلبی ناشی از تنش و نگرانی.
Source: The virtues of human nature.In October 1925, on the advice of King George V, Baldwin offered Wood the post of Viceroy of India, a role which deputised for the King-Emperor and the Prime Minister in the subcontinent with a population of 320 million people.
در اکتبر ۱۹۲۵، به توصیه جورج پنجم، بالدوین سمت مصطفیالویراعظم هند را به وود پیشنهاد کرد، شغلی که به جای پادشاه-امپراتور و نخستوزیر در شبه قاره با جمعیتی به میزان ۳۲۰ میلیون نفر عمل میکرد.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now