diffidence

[ایالات متحده]/'dɪfɪd(ə)ns/
[بریتانیا]/ˈdɪfɪdəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کمبود اعتماد به نفس

جملات نمونه

She spoke with diffidence in front of the large audience.

او با خجالت در مقابل مخاطبان بزرگ صحبت کرد.

His diffidence prevented him from speaking up during the meeting.

خجالت او از صحبت کردن در طول جلسه جلوگیری کرد.

Her diffidence often leads others to underestimate her abilities.

خجالت او اغلب باعث می شود دیگران توانایی های او را دست کم بگیرند.

Despite his diffidence, he managed to impress the interviewers with his knowledge.

با وجود خجالتش، او توانست با دانش خود مصاحبه‌کنندگان را تحت تاثیر قرار دهد.

His diffidence made it difficult for him to make new friends.

خجالت او باعث شد که برقراری ارتباط با افراد جدید برایش دشوار باشد.

The diffidence in her voice revealed her lack of confidence.

خجالت در صدای او فقدان اعتماد به نفس او را نشان داد.

His diffidence often comes across as aloofness to others.

خجالت او اغلب به نظر دیگران بی تفاوت می رسد.

The diffidence in her body language was evident to everyone in the room.

خجالت در زبان بدن او برای همه در اتاق آشکار بود.

His diffidence disappeared when he started talking about his passion.

وقتی شروع به صحبت در مورد اشتیاق خود کرد، خجالت او از بین رفت.

She overcame her diffidence by practicing public speaking regularly.

او با تمرین منظم سخنرانی در جمع، بر خجالت خود غلبه کرد.

نمونه‌های واقعی

" What affectation of diffidence was this at first" ?

چه نوع تظاهر به خجالت بود این در ابتدا؟

منبع: Jane Eyre (Original Version)

You are far above all modesty and diffidence.

شما بسیار فراتر از همه تواضع و خجالت هستید.

منبع: Family and the World (Part 1)

Before the growing insight and experience the diffidence recedes.

قبل از درک و تجربه رو به رشد، خجالت کم می شود.

منبع: Lazy Person's Thoughts Journal

" No? " I replied gingerly, not realizing that my diffidence had made my " no" sound almost like a question.

" نه؟ " من با احتیاط پاسخ دادم، متوجه نشدم که خجالت من باعث شده " نه " من تقریباً شبیه یک سؤال به نظر برسد.

منبع: Call Me by Your Name

Ivan wants to know the meanings of the words " diffidence, " " timidity, " and " shyness."

ایوان می خواهد معانی کلمات " diffidence ، " " timidity ، " و " shyness." را بداند.

منبع: 2016 English Cafe

One way to overcome diffidence while brainstorming, for instance, is for everyone to write down their ideas but ensure they are anonymous.

یکی از راه های غلبه بر خجالت در حین بارش ایده، برای مثال، این است که از همه بخواهید ایده های خود را بنویسند، اما اطمینان حاصل کنند که آنها ناشناس هستند.

منبع: Soren course audio

She met that criticism as her temperament dictated, with docility and diffidence, or with anger and emphasis.

او با آن انتقاد به همان سان که مزاجش اقتضا می کرد، با مطیع بودن و خجالت، یا با خشم و تاکید برخورد کرد.

منبع: A room of one's own.

I felt a kind of diffidence in him, as though he had done wrong, though unwittingly, and were ashamed.

من نوعی خجالت در او احساس کردم، انگار که مرتکب اشتباهی شده است، اگرچه ناخواسته، و شرمسنده بود.

منبع: Blade (Part 1)

They jocosely saluted the outgoing couple, and went forward in front of Jude and Sue, whose diffidence was increasing.

آنها با خوشمزگی به زوج ترک کننده سلام کردند و جلوتر از جود و سو رفتند، که خجالت آنها در حال افزایش بود.

منبع: Jude the Obscure (Part Two)

Miss Darcy, though with a diffidence which marked her little in the habit of giving invitations, readily obeyed.

خانم دارسی، اگرچه با خجالتی که نشان می داد او کم در عادت به دادن دعوت نامه بود، به سرعت اطاعت کرد.

منبع: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید