after graduating from university, many young adults experience a profound sense of directionlessness that can last for months.
پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، بسیاری از جوانان تجربه احساسی عمیق از فقدان جهت را دارند که ممکن است چند ماه به طول بیاندود.
the existential directionlessness of the protagonist forms the central theme of the novel, exploring questions of identity and purpose.
فقدان جهت وجودی شخص اصلی داستان، موضوع مرکزی این رمان را تشکیل میدهد که سوالاتی درباره هویت و هدف را بررسی میکند.
during the period of directionlessness after losing her job, sarah discovered new passions and career paths she had never considered before.
در دوره فقدان جهت پس از از دست دادن شغل خود، سارا علایق جدید و مسیرهای شغلی که قبلاً هرگز در نظر نگرفته بود را کشف کرد.
many philosophers argue that modern society breeds directionlessness among youth who lack clear role models and meaningful traditions.
بسیاری از فیلسوفان میگویند که جامعه مدرن باعث ایجاد فقدان جهت در جوانان میشود که مدلهای راهنمای واضح و سنتهای معنیدار ندارند.
the feeling of directionlessness can be overwhelming, but it often serves as a catalyst for personal transformation and self-discovery.
احساس فقدان جهت میتواند فشار زیادی ایجاد کند، اما اغلب به عنوان یک عامل تحریککننده برای تغییر شخصیت و کشف خود عمل میکند.
counseling sessions helped him navigate his directionlessness and develop a clearer sense of purpose and goals for the future.
جلسات مشاوره به او کمک کرد تا از فقدان جهت خود عبور کند و هدف و اهداف واضحتری برای آینده توسعه دهد.
the film portrays the deep connection between directionlessness and despair that many immigrants face when adapting to a new culture.
فیلم ارتباط عمیق بین فقدان جهت و افسردگی را که بسیاری از مهاجران در زمان تطبیق با فرهنگ جدید میکنند، نشان میدهد.
after the divorce, he experienced a prolonged period of directionlessness that tested his resilience and forced him to rebuild his identity.
پس از طلاق، او دورهای طولانی از فقدان جهت را تجربه کرد که مقاومت او را آزمایش داد و او را مجبور به بازسازی هویت خود کرد.
teachers and mentors play a crucial role in helping students overcome directionlessness by providing guidance and support during transitional periods.
معلمان و راهنمایان نقش حیاتی در کمک به دانشآموزان برای غلبه بر فقدان جهت با ارائه راهنمایی و حمایت در دورههای انتقالی دارند.
the novel's title reflects the character's struggle with directionlessness and his ultimate journey toward finding meaning in an chaotic world.
عنوان رمان نشاندهنده نبرد شخصیت با فقدان جهت و سفر نهایی او به سوی یافتن معنی در دنیایی پر از فوضی است.
mental health professionals emphasize the importance of addressing directionlessness early to prevent it from developing into chronic depression or anxiety.
متخصصان سلامت روان اهمیت این را تاکید میکنند که فقدان جهت را به طور زودهنگام مورد بررسی قرار دهید تا از تبدیل شدن آن به افسردگی مزمن یا نگرانی جلوگیری شود.
travel can sometimes amplify feelings of directionlessness rather than cure them, especially when undertaken as an escape rather than a journey of self-exploration.
سفر گاهی اوقات احساسات فقدان جهت را تقویت میکند به جای درمان آن، به ویژه وقتی که به عنوان یک پناهگاه به جای یک سفر برای کشف خود انجام میشود.
the director uses stunning cinematography to visually represent the protagonist's internal sense of directionlessness and isolation in the bustling city.
کارگردان از فیلمبرداری شگفتانگیز برای نمایش به صورت بصری احساس داخلی فقدان جهت و انزوا شخص اصلی در شهر پر فعالیت استفاده میکند.
after graduating from university, many young adults experience a profound sense of directionlessness that can last for months.
پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، بسیاری از جوانان تجربه احساسی عمیق از فقدان جهت را دارند که ممکن است چند ماه به طول بیاندود.
the existential directionlessness of the protagonist forms the central theme of the novel, exploring questions of identity and purpose.
فقدان جهت وجودی شخص اصلی داستان، موضوع مرکزی این رمان را تشکیل میدهد که سوالاتی درباره هویت و هدف را بررسی میکند.
during the period of directionlessness after losing her job, sarah discovered new passions and career paths she had never considered before.
در دوره فقدان جهت پس از از دست دادن شغل خود، سارا علایق جدید و مسیرهای شغلی که قبلاً هرگز در نظر نگرفته بود را کشف کرد.
many philosophers argue that modern society breeds directionlessness among youth who lack clear role models and meaningful traditions.
بسیاری از فیلسوفان میگویند که جامعه مدرن باعث ایجاد فقدان جهت در جوانان میشود که مدلهای راهنمای واضح و سنتهای معنیدار ندارند.
the feeling of directionlessness can be overwhelming, but it often serves as a catalyst for personal transformation and self-discovery.
احساس فقدان جهت میتواند فشار زیادی ایجاد کند، اما اغلب به عنوان یک عامل تحریککننده برای تغییر شخصیت و کشف خود عمل میکند.
counseling sessions helped him navigate his directionlessness and develop a clearer sense of purpose and goals for the future.
جلسات مشاوره به او کمک کرد تا از فقدان جهت خود عبور کند و هدف و اهداف واضحتری برای آینده توسعه دهد.
the film portrays the deep connection between directionlessness and despair that many immigrants face when adapting to a new culture.
فیلم ارتباط عمیق بین فقدان جهت و افسردگی را که بسیاری از مهاجران در زمان تطبیق با فرهنگ جدید میکنند، نشان میدهد.
after the divorce, he experienced a prolonged period of directionlessness that tested his resilience and forced him to rebuild his identity.
پس از طلاق، او دورهای طولانی از فقدان جهت را تجربه کرد که مقاومت او را آزمایش داد و او را مجبور به بازسازی هویت خود کرد.
teachers and mentors play a crucial role in helping students overcome directionlessness by providing guidance and support during transitional periods.
معلمان و راهنمایان نقش حیاتی در کمک به دانشآموزان برای غلبه بر فقدان جهت با ارائه راهنمایی و حمایت در دورههای انتقالی دارند.
the novel's title reflects the character's struggle with directionlessness and his ultimate journey toward finding meaning in an chaotic world.
عنوان رمان نشاندهنده نبرد شخصیت با فقدان جهت و سفر نهایی او به سوی یافتن معنی در دنیایی پر از فوضی است.
mental health professionals emphasize the importance of addressing directionlessness early to prevent it from developing into chronic depression or anxiety.
متخصصان سلامت روان اهمیت این را تاکید میکنند که فقدان جهت را به طور زودهنگام مورد بررسی قرار دهید تا از تبدیل شدن آن به افسردگی مزمن یا نگرانی جلوگیری شود.
travel can sometimes amplify feelings of directionlessness rather than cure them, especially when undertaken as an escape rather than a journey of self-exploration.
سفر گاهی اوقات احساسات فقدان جهت را تقویت میکند به جای درمان آن، به ویژه وقتی که به عنوان یک پناهگاه به جای یک سفر برای کشف خود انجام میشود.
the director uses stunning cinematography to visually represent the protagonist's internal sense of directionlessness and isolation in the bustling city.
کارگردان از فیلمبرداری شگفتانگیز برای نمایش به صورت بصری احساس داخلی فقدان جهت و انزوا شخص اصلی در شهر پر فعالیت استفاده میکند.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید