divergence

[ایالات متحده]/daɪ'vɜːdʒ(ə)ns/
[بریتانیا]/dɪ'vɝdʒəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک شکاف یا جدایی؛ انحراف؛ خروج از موضوع اصلی. کیفیت یا حالت انحرافی بودن.

عبارات و ترکیب‌ها

divergence angle

زاویه انحراف

beam divergence

واگرایی پرتو

جملات نمونه

a fundamental divergence of attitude.

یک واگرایی اساسی در نگرش.

the divergence of two cultures.

واگرایی دو فرهنگ.

a divergence of opinion.

یک واگرایی در نظر.

the divergence between primates and other groups.

واگرایی بین شامپانزه‌ها و سایر گروه‌ها.

points of divergence between British and American English.

نقاط واگرایی بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی.

" "The divergence of the reason from the one" shows the universality of the cosmism of the subject of the supreme ultimate and its domination of the world.

" "واگرایی عقل از یک" نشان دهنده جهان‌شمولی کیهان‌گرایی موضوعی از نهایت و تسلط آن بر جهان است.

This indicates that there is a close relationship between species divergence,nymphal morphology derivation and microhabitat.

این نشان می‌دهد که رابطه نزدیکی بین واگرایی گونه‌ها، مشتق‌سازی مورفولوژی لارو و زیستگاه وجود دارد.

Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.

ادامه و انحراف اسپنسر از سنت رمانس آرتوری برای روشن کردن رابطه دیالکتیکی بین رمانس و تمثیل شعر مورد بحث قرار می گیرد.

extravagant gifts); often it implies unbridled divergence from the bounds of reason or sound judgment (

هدیه‌های پر زرق و برق); اغلب این موضوع نشان‌دهنده واگرایی بی‌مهار از حدود عقل یا قضاوت درست است (

نمونه‌های واقعی

AMID ALL THIS was a divergence on North Korea.

در میان همه اینها، اختلاف نظر در مورد کره شمالی وجود داشت.

منبع: Time

They did this by computing a value called DNA divergence.

آنها این کار را با محاسبه مقداری به نام DNA divergence انجام دادند.

منبع: The Economist - Technology

The final reason for gloom is a divergence between economists and investors.

دلیل نهایی برای ناراحتی، اختلاف نظر بین اقتصاددانان و سرمایه گذاران است.

منبع: The Economist (Summary)

The latest World Economic Outlook says there's a widening divergence among economies because of vaccination rates.

آخرین گزارش چشم انداز اقتصادی جهانی می گوید که به دلیل نرخ واکسیناسیون، شکافی در حال گسترش بین اقتصادها وجود دارد.

منبع: CRI Online August 2021 Collection

These approaches are helpful correctives to address the divergence between ideals and actual lived bodies in everyday life.

این رویکردها، راه حل های مفیدی برای رفع اختلاف بین آرمان ها و بدن های واقعی در زندگی روزمره هستند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.

و شما می توانید در اینجا اختلاف بزرگ در مالکیت دارایی بین شمال و جنوب را ببینید.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

That was one point of divergence.

آن یک نقطه اختلاف بود.

منبع: Returning Home

The divergence may reflect people's grumpiness with inflation.

این اختلاف ممکن است نشان دهنده نارضایتی مردم از تورم باشد.

منبع: The Economist - Finance

And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.

و در نتیجه، در مدت زمان بسیار کوتاهی، اختلاف نظر حتی بیشتر از آنچه در آلمان رخ داد، اتفاق می افتد.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

It can take an age for two people to realize divergences over quite basic things.

ممکن است مدتی طول بکشد تا دو نفر متوجه شوند که در مورد مسائل بسیار اساسی اختلاف نظر وجود دارد.

منبع: History of Western Philosophy

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید