dowel

[ایالات متحده]/'daʊəl/
[بریتانیا]/'daʊəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. میخ چوبی; زبانه پنهان; میخ پنل
vt. به هم پیوستن با استفاده از میخ‌های پنهان; مناسب کردن با زبانه‌های پنهان.

عبارات و ترکیب‌ها

wooden dowel

چوب‌دانه چوبی

metal dowel

چوب‌دانه فلزی

dowel joint

اتصال چوب‌دانه

dowel rod

میله چوب‌دانه

dowel pin

شفت چوب‌دانه

insert dowel

قرار دادن چوب‌دانه

secure dowel

محکم کردن چوب‌دانه

dowel hole

سوراخ چوب‌دانه

جملات نمونه

table legs that are doweled into the top.

پایه‌های میزی که به بالای میز با استفاده از دندانه چوبی متصل شده‌اند.

Tack out the dowel in lower part of handle of the valve, and undraw the agraffe gently. Rotate handle of the valve clockwise to open valve to begin discharging.

میخ را از قسمت پایین دسته شیر خارج کنید و به آرامی گیره را باز کنید. برای باز کردن شیر و شروع تخلیه، دسته شیر را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.

Beam side form shall be installed after all work inspected and accepted such as beam rebar work, cushion block laying, steel inserts installation, steel doweling and pocket molding bed, etc.

فرم جانبی تیر سقف باید پس از بازرسی و تایید کلیه کارها نصب شود، مانند کارهای میلگرد تیر، چیدن بلوک‌های عایق، نصب بست‌های فولادی، دندانه گذاری فولادی و بستر قالب پلاستیکی و غیره.

The carpenter used a dowel to join the two pieces of wood together.

نجار از یک دندانه چوبی برای اتصال دو تکه چوب به یکدیگر استفاده کرد.

She inserted the dowel into the hole to secure the shelf in place.

او دندانه چوبی را در سوراخ قرار داد تا قفسه را در جای خود محکم کند.

The furniture assembly instructions recommend using dowels for extra stability.

دستورالعمل‌های مونتاژ مبلمان توصیه می‌کنند از دندانه چوبی برای استحکام بیشتر استفاده شود.

He carefully measured and cut the dowel to the correct length for the project.

او با دقت طول دندانه چوبی را برای پروژه اندازه گیری و برش داد.

The dowel snapped in half when too much pressure was applied.

وقتی فشار زیادی وارد شد، دندانه چوبی از وسط شکست.

She painted the dowel to match the color of the rest of the furniture.

او دندانه چوبی را به رنگ بقیه مبلمان رنگ کرد.

The dowel provided additional support for the shelves in the bookcase.

دندانه چوبی از پشتیبانی اضافی برای قفسه‌ها در کتابخانه پشتیبانی می‌کرد.

He glued the dowel into place to ensure it would not come loose.

او دندانه چوبی را در جای خود چسباند تا مطمئن شود که شل نمی‌شود.

The dowel was too thick to fit into the designated hole, so he had to sand it down.

دندانه چوبی خیلی ضخیم بود که در سوراخ مشخص شده جا نیفتد، بنابراین مجبور شد آن را سنباده بزند.

They used dowels and glue to assemble the pieces of the model airplane.

آنها از دندانه چوبی و چسب برای مونتاژ قطعات هواپیمای مدل استفاده کردند.

نمونه‌های واقعی

You'll also need two dowels, which are basically long, straight wooden sticks.

شما همچنین به دو عدد مهره چوبی نیاز دارید که اساساً چوب های بلند و صاف هستند.

منبع: Children's Science Show

Well, I think you broke the dowels. You're not gonna have time to glue it back on, you'll have to nail it.

خب، فکر می‌کنم مهره‌ها را شکستید. وقت ندارید دوباره آن را بچسبانید، باید آن را بکوبید.

منبع: The Big Bang Theory Season 8

On the curved apse roof, finished on January 12th, wooden dowel pegs hold the trusses together without a single industrial metal piece.

در سقف گنبد منحنی، که در 12 ژانویه به پایان رسید، مهره های چوبی مهره ها را بدون هیچ قطعه فلزی صنعتی در کنار هم نگه می دارند.

منبع: The Economist (Summary)

Now you can tape the dowels to the plastic.

حالا می‌توانید مهره‌ها را به پلاستیک بچسبانید.

منبع: Children's Science Show

They'd say, once again… also, I have a bunch of wooden dowels.

آنها می‌گویند، دوباره... همچنین، من تعدادی مهره چوبی دارم.

منبع: Accompany you to sleep.

Now tape the dowels together in the middle.

حالا مهره‌ها را در وسط به هم بچسبانید.

منبع: Children's Science Show

Use your ruler to draw a diamond around your dowels, like this.

از خط کش خود برای کشیدن یک الماس در اطراف مهره های خود، مانند این استفاده کنید.

منبع: Children's Science Show

But so, I have a bunch of… they're… I think they're called hex wrenches, and then wooden dowels.

اما من تعدادی دارم... آنها هستند... فکر می‌کنم به آنها آچار آلن می‌گویند و سپس مهره‌های چوبی.

منبع: Accompany you to sleep.

Poke two holes in the plastic along the dowel that goes across the kite lengthwise.

دو سوراخ در پلاستیک در امتداد مهره ای که به طول kite می رود ایجاد کنید.

منبع: Children's Science Show

It's good to make sure the diamond is a little bit bigger than your dowels to make sure it fits.

خوب است مطمئن شوید که الماس کمی بزرگتر از مهره های شماست تا مطمئن شوید که مناسب است.

منبع: Children's Science Show

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید