peg

[ایالات متحده]/peɡ/
[بریتانیا]/peɡ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک پین کوچک استوانه‌ای یا مخروطی، مانند چوب، که برای محکم کردن اشیاء یا مسدود کردن یک سوراخ استفاده می‌شود
vt. محکم کردن یا تأمین امنیت با یا به گونه‌ای که با یک میخ باشد

عبارات و ترکیب‌ها

wooden peg

میخ چوبی

peg the laundry

لباس‌ها را سنجاق کنید

tent peg

میخ چادر

plastic peg

میخ پلاستیکی

metal peg

میخ فلزی

on the peg

روی سنجاق

crawling peg

میخ خزنده

off the peg

از روی سنجاق

peg down

سنجاق کردن

جملات نمونه

have a peg of whisky.

داشتن یک پگ ویسکی.

a peg to hang a grievance on

بهانه‌ای برای مطرح کردن شکایت

He has not a peg to hang on.

او جایی برای آویزان کردن ندارد.

(on) peg sb. as a bad guy

معرفی کردن کسی به عنوان یک آدم بد.

Hang your overcoat on the peg in the hall.

بارانی‌تان را روی چوب لباسی در راهرو بگذارید.

the catcher pegs the ball to the first baseman.

گیرنده توپ را به اولین بازیکنی که در سمت راست بازی می کند می زند.

I went out to peg out our assembly area.

من بیرون رفتم تا محدوده مونتاژ ما را مشخص کنم.

You hang clothes on a peg fixed to a wall or door.

شما لباس ها را روی یک چوب لباسی که به دیوار یا در وصل شده است، آویزان می کنید.

He had not a peg to hang on and got dumb for some time.

او جایی برای آویزان کردن نداشت و برای مدتی احمق بود.

He didn’t win first prize after all. That’ll bring him down a peg or two.

در نهایت او برنده جایزه اول نشد. این باعث می شود او کمی سقوط کند.

It’s time that somebody took that woman down a peg or two. She behaves as if she were the queen.

وقتشه که کسی اون زن رو کمی پایین بیاره. او رفتار می کنه انگار ملکه است.

The professor makes any subject a peg on which to hang his political views.

استاد هر موضوع را به یک میخ تبدیل می کند که بتواند نظرات سیاسی خود را به آن آویزان کند.

Our opinion of him went up a few pegs after he did the dishes.

بعد از اینکه او ظرف ها را شست، نظر ما در مورد او کمی بالاتر رفت.

I don’t have the right personality for the job. I feel like a square peg in a round hole.

من شخصیت مناسبی برای این کار ندارم. احساس می کنم مثل یک مهره مربعی در یک سوراخ گرد هستم.

By combining the sturdy body of the vielle with the clever arrangement of the pegs in the rebec,a new group of instruments was born.

با ترکیب بدنه محکم ویل و چیدمان هوشمندانه میله های رِبک، گروه جدیدی از سازها متولد شد.

PASP-PEG block structure copolymer,comb shaped PASP-PEG block structure copolymer,aspartic acid and glycine,glutamic acid or propalanine copolymer are prepared.

هم پلیمرهای کوبلک ساختاری PASP-PEG، هم پلیمرهای کوبلک ساختاری PASP-PEG با شکل شانه ای، هم کوپلیمرهای اسید آسپارتیک و گلیسین، اسید گلوتامیک یا پروآلانین تهیه می شوند.

I’ve declined the invitation to the Royal Garden Party;I’d just to be a square peg in a round hole among all those posh people.

من دعوت به مهمانی سلطنتی باغ را رد کردم؛ فقط می خواستم مثل یک مهره مربعی در یک سوراخ گرد در میان آن همه آدم های شیک پوش باشم.

golf tee, tee (en) - tent peg (en) - treenail, tree nail, trenail, trunnel (en)[Spéc.

توی گلف، چوب گلف، میخ چادر (en) - میخ درختی، میخ درختی، ترنل (en)[Spéc.

The study is the synthesis of BFO in the medium of PEG or its derivatives - polyethylene glycol alkyl ether and polyethylene glycol alkylphenyl ether.

این مطالعه، سنتز BFO در محیط PEG یا مشتقات آن - پلی اتیلن گلیکول آلکیل اتر و پلی اتیلن گلیکول آلکیل فنیل اتر است.

نمونه‌های واقعی

They remain all their lives square pegs in round holes.

آنها تمام زندگی خود مهره‌های مربعی در سوراخ‌های گرد باقی می‌مانند.

منبع: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

دیگران در حال بستن رشته‌های کوچک و کوبیدن میخ‌های کوچک به زمین هستند.

منبع: Theatrical play: Gulliver's Travels

You know, I-I thought I had you pegged already.

می‌دانید، من فکر می‌کردم شما را از قبل شناسایی کرده‌ام.

منبع: Our Day Season 2

Cellos are hard to tune if you use the big pegs.

اگر از مهره‌های بزرگ استفاده کنید، ویولنسلوها به سختی کوک می‌شوند.

منبع: Connection Magazine

That smug sister of yours needs to be taken down a peg.

خواهر مغرور شما باید یک پله پایین آورده شود.

منبع: Modern Family - Season 08

Dictating the headline after we went out and got the news peg.

بعد از اینکه بیرون رفتیم و خبر را به دست آوردیم، تیتر را دیکته کردیم.

منبع: Super Girl Season 2 S02

Thankfully, two other square pegs accepted them.

خوشبختانه، دو مهره مربعی دیگر آنها را پذیرفتند.

منبع: Discussing American culture.

That is so funny. I never would have pegged you for a Pisces.

خیلی خنده‌دار است. هرگز فکر نمی‌کردم شما یک حوت باشید.

منبع: The Big Bang Theory Season 8

At the scene, I would have pegged the likelihood of his innocence at 98%.

در صحنه، احتمال بی‌گناهی او را 98٪ ارزیابی می‌کردم.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Really? ! Huh. I pegged you for a lone wolf.

واقعاً؟ ! اوه. فکر می‌کردم شما یک گرگ تنها هستید.

منبع: The Vampire Diaries Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید