dyeings

[US]/'daɪɪŋ/
[UK]/'daɪɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. فرآیند رنگ‌آمیزی یا لکه‌گذاری؛ هنر یا عمل اعمال رنگ بر روی مواد

Phrases & Collocations

dyeing fabric

رنگرزی پارچه

hair dyeing

رنگ کردن مو

natural dyeing

رنگرزی طبیعی

printing and dyeing

چاپ و رنگرزی

dyeing and finishing

رنگرزی و تکمیل

dyeing machine

دستگاه رنگرزی

reactive dyeing

رنگرزی راکتیو

yarn dyeing

رنگرزی نخ

pigment dyeing

رنگرزی پیگمنت

package dyeing

رنگرزی بسته

uneven dyeing

رنگرزی ناهموار

dip dyeing

رنگ آمیزی غوطه‌ور

Example Sentences

She is dyeing her hair blonde for the summer.

او موهای خود را برای تابستان به بلوند می‌رنگد.

The fabric is dyeing unevenly due to the low-quality dye.

به دلیل رنگرزی با کیفیت پایین، پارچه به طور یکنواخت رنگ نمی‌گیرد.

He enjoys dyeing Easter eggs with his children every year.

او از رنگ کردن تخم مرغ‌های عید پاک با فرزندانش هر سال لذت می‌برد.

The artist is dyeing the canvas with vibrant colors.

هنرمند بوم نقاشی را با رنگ‌های زنده رنگ می‌کند.

Dyeing textiles has been a traditional craft for centuries.

رنگرزی پارچه ها برای قرن ها یک هنر سنتی بوده است.

The dyeing process involves soaking the fabric in the dye solution.

فرآیند رنگرزی شامل خیساندن پارچه در محلول رنگ است.

She is dyeing a batch of t-shirts in different shades of blue.

او دسته ای تی شرت را در سایه های مختلف آبی رنگ می‌کند.

Natural dyeing techniques are gaining popularity among environmentally conscious consumers.

تکنیک های رنگرزی طبیعی در حال محبوبیت در میان مصرف کنندگان آگاه به محیط زیست هستند.

The dyeing industry plays a significant role in the economy of this region.

صنعت رنگرزی نقش مهمی در اقتصاد این منطقه ایفا می‌کند.

She is experimenting with tie-dyeing techniques to create unique patterns.

او در حال آزمایش تکنیک های رنگرزی با بند برای ایجاد الگوهای منحصر به فرد است.

Real-world Examples

Shirley acridly collected plants and leaves that she needed for cloth dyeing.

شرلی به طرز تند و زننده گیاهان و برگ‌هایی را که برای رنگرزی پارچه به آن‌ها نیاز داشت جمع‌آوری کرد.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

My job was dyeing swatches of melton cloth purple or navy blue.

وظیفه‌ام رنگ کردن نمونه‌های پارچه ملتون به رنگ بنفش یا آبی دریایی بود.

Source: Stephen King on Writing

I had been dyeing my hair about every four to six weeks.

تقریباً هر چهار تا شش هفته موهایم را رنگ می‌کردم.

Source: VOA Daily Standard May 2023 Collection

" Doesn't so much washing and dyeing make the wool very dry? " inquired Thornton.

Source: American Elementary School English 5

In the past, dyeing fabrics to make clothes was a complicated process.

در گذشته، رنگ کردن پارچه ها برای ساخت لباس یک فرآیند پیچیده بود.

Source: Simple English short story

I'm cut hair. (audience laughing) My wife said stop dyeing your mustache.

من موهایم را کوتاه کردم. (تماشاگران می‌خندند) همسرم گفت رنگ کردن سبیلت را متوقف کن.

Source: Hey Steven

They're dyeing it as we speak.

آن را همین الان در حال رنگ کردن است.

Source: Atlantic Empire Season 1

So that might involve processing their hair with chemicals so it becomes straight, that might involve dyeing their hair.

بنابراین ممکن است شامل فرآوری موهای آنها با مواد شیمیایی باشد تا صاف شود، ممکن است شامل رنگ کردن موهای آنها باشد.

Source: The Economist (Video Edition)

But we can make it any colour we please by dyeing it, which may be done either before or after the weaving.

اما می‌توانیم آن را به هر رنگی که دوست داریم با رنگ کردن آن به دست آوریم، که ممکن است قبل یا بعد از بافتن انجام شود.

Source: British Students' Science Reader

Narrator: Then, by dyeing these turnips different colors, they could stand in for both the heart and the liver.

راوی: سپس، با رنگ کردن این شلغم‌ها به رنگ‌های مختلف، می‌توانستند به جای قلب و کبد قرار گیرند.

Source: Perspective Encyclopedia of Film and Television

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now