eaved

[ایالات متحده]/i:v/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. لبه پایین آویزان یک سقف.

عبارات و ترکیب‌ها

water eaves

ناودان

projecting eaves

ناودان برجسته

جملات نمونه

2.Leave the cell untouch and let the cell completely cool down.

2. گوشی را دست نخورده و اجازه دهید گوشی کاملاً خنک شود.

An eave trough used to convey rainwater from the roof to the downspout.

یک ناودان که برای هدایت آب باران از سقف به لوله تخلیه استفاده می شود.

a coat that reaches to the knee; shrubbery reaching up to the eaves; a career that reached over several decades.

روپوشی که تا زانو می رسد؛ درختچه هایی که تا لبه سقف می رسند؛ شغلی که بیش از چند دهه طول کشید.

The manual stamping or casting is used to mold eave tile, drip tile, tile with animals, nail head and glassless window.

از مهر زنی یا ریخته گری دستی برای قالب گیری کاشی لبه، کاشی چکه، کاشی با حیوانات، سر میخ و پنجره بدون شیشه استفاده می شود.

Rain was drumming on the roof, wind fluting in the eaves of the cottage, sea performing glissandi with the beach.

باران روی پشت بام می‌کوبید، باد در لبه‌های کلبه وزوز می‌کرد، دریا با ساحل گلیساندو اجرا می‌کرد.

The call of lush meadow-grass, wet orchards, warm, insect-haunted ponds, of browsing cattle, of haymaking, and all the farm-buildings clustering round the House of the perfect Eaves?

فریاد علف‌های مرغزار سرسبز، باغ‌های مرطوب، حوضچه‌های گرم و آلوده به حشرات، گاوهای در حال چرا، تهیه علوفه و تمام ساختمان‌های مزرعه که دور خانه سقف عالی خوشه‌دار شده‌اند؟

نمونه‌های واقعی

Perhaps she could go along under the eaves.

شاید او بتواند زیر لبه‌ها پیش برود.

منبع: Selected Short Stories of Hemingway

Rainwater was falling drop by drop onto my clothes from the eaves of a thatched cottage.

باران از لبه‌های کلبه پوشیده از گراس، قطره قطره روی لباس‌های من می‌ریخت.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

I put it at the far west end of the office, in a corner under the eave.

من آن را در انتهای غربی دفتر، در گوشه‌ای زیر لبه قرار دادم.

منبع: Stephen King on Writing

When I made my way round there I found him seated at one of the corner eaves.

وقتی آنجا رفتم، او را در یکی از لبه‌های گوشه نشسته پیدا کردم.

منبع: The Sign of the Four

Eaves are the parts of the roof that hang over the walls and shade the outside of a house.

لبه‌ها قسمت‌هایی از سقف هستند که از دیوارها آویزان شده‌اند و فضای بیرونی خانه را سایه‌دار می‌کنند.

منبع: VOA Special November 2019 Collection

The rain had ceased and there was no sound except for the occasional drip of water from the eaves.

باران بند آمده بود و هیچ صدایی به جز صدای گاه به گاه قطره‌های آب از لبه‌ها وجود نداشت.

منبع: Gone with the Wind

The tram almost touched the overhanging eaves.

تراموا تقریباً به لبه‌های آویزان برخورد کرد.

منبع: Norwegian Wood

She woke before the sun came up, in the little room beneath the eaves that she shared with Brusco's daughters.

او قبل از طلوع خورشید از خواب بیدار شد، در اتاق کوچکی زیر لبه‌ها که با دختران بروسکو شریک بود.

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Shucked autumn corns hang neatly under the eaves.

ذرت‌های پائیزه پوست‌کنده به طور مرتب زیر لبه‌ها آویزان هستند.

منبع: Appreciation of Poetry

He eavesdropped on others' talk, under the eaves.

او در حال گوش دادن به صحبت‌های دیگران زیر لبه‌ها بود.

منبع: Pan Pan

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید