| زمان گذشته | emaciated |
| صفت یا فعل حال استمراری | emaciating |
| شکل سوم شخص مفرد | emaciates |
| قسمت سوم فعل | emaciated |
| جمع | emaciates |
she was so emaciated she could hardly stand.
او آنقدر لاغر بود که تقریباً نمیتوانست ایستاد.
A long illness had emaciated my father.
بیماری طولانی پدرم را تحلیل برد.
his severely emaciated body
بدن بسیار تحلیل رفته او
Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.
جووی گرسنه یک بدبخت مضطرب، تحلیل رفته با صورتی بیگوشت از پوست کثیف و استخوان بود.
His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.
بدنش خم شده و به شدت لاغر بود تا به استخوان، تقریباً بدون گوشت.
Source: Brave New WorldIn no time at all, the disease had emaciated her.
در مدت کوتاهی، بیماری باعث تحلیل رفتن او شد.
Source: Women Who Changed the WorldHe was emaciated, the bones of his face sticking out sharply against the yellowish skin.
او تحلیل رفته بود، استخوانهای صورتش به طرز تیزی در برابر پوست زرد رنگ بیرون زده بود.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI remember when they brought you back to school, emaciated and wrapped up in a shawl.
من به یاد دارم وقتی شما را از مدرسه برگرداندند، تحلیل رفته و در یک شال پیچیده بودید.
Source: Education of LoveAlso, that your father was at one time much emaciated by illness.
همچنین، پدرتان یک زمانی به شدت به دلیل بیماری تحلیل رفته بود.
Source: Middlemarch (Part Four)The next night, an emaciated man with long matted black hair obscuring his face was seen walking towards them from the darkness, and that was enough.
شب بعد، یک مرد تحلیل رفته با موهای بلند و درهمریختهی سیاه که صورتش را پوشانده بود، دیده شد که از تاریکی به سمت آنها میرود، و این کافی بود.
Source: Learn English with Matthew.Worple, who was a small, stout, bespectacled man, grabbed Harry's hand and shook it enthusiastically; the vampire Sanguini, who was tall and emaciated with dark shadows under his eyes, merely nodded.
ورپل، که یک مرد کوچک، تودار و عینکی بود، دست هری را گرفت و با اشتیاق آن را فشرد؛ خونآشام سانگوینی، که مردی قدبلند و تحلیل رفته با سایههای تیره زیر چشمش بود، فقط سر تکان داد.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceSeveral months elapsed before I was able to quit my bed; and when at length I was moved to a Sopha, I was so faint, spiritless, and emaciated, that I could not cross the room without assistance.
چند ماه طول کشید تا بتوانم از تختخوابم بیرون بیایم؛ و وقتی بالاخره به یک صندلی منتقل شدم، آنقدر ضعیف، بیروح و تحلیل رفته بودم که نمیتوانستم بدون کمک از اتاق عبور کنم.
Source: Monk (Part 1)she was so emaciated she could hardly stand.
او آنقدر لاغر بود که تقریباً نمیتوانست ایستاد.
A long illness had emaciated my father.
بیماری طولانی پدرم را تحلیل برد.
his severely emaciated body
بدن بسیار تحلیل رفته او
Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.
جووی گرسنه یک بدبخت مضطرب، تحلیل رفته با صورتی بیگوشت از پوست کثیف و استخوان بود.
His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.
بدنش خم شده و به شدت لاغر بود تا به استخوان، تقریباً بدون گوشت.
Source: Brave New WorldIn no time at all, the disease had emaciated her.
در مدت کوتاهی، بیماری باعث تحلیل رفتن او شد.
Source: Women Who Changed the WorldHe was emaciated, the bones of his face sticking out sharply against the yellowish skin.
او تحلیل رفته بود، استخوانهای صورتش به طرز تیزی در برابر پوست زرد رنگ بیرون زده بود.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI remember when they brought you back to school, emaciated and wrapped up in a shawl.
من به یاد دارم وقتی شما را از مدرسه برگرداندند، تحلیل رفته و در یک شال پیچیده بودید.
Source: Education of LoveAlso, that your father was at one time much emaciated by illness.
همچنین، پدرتان یک زمانی به شدت به دلیل بیماری تحلیل رفته بود.
Source: Middlemarch (Part Four)The next night, an emaciated man with long matted black hair obscuring his face was seen walking towards them from the darkness, and that was enough.
شب بعد، یک مرد تحلیل رفته با موهای بلند و درهمریختهی سیاه که صورتش را پوشانده بود، دیده شد که از تاریکی به سمت آنها میرود، و این کافی بود.
Source: Learn English with Matthew.Worple, who was a small, stout, bespectacled man, grabbed Harry's hand and shook it enthusiastically; the vampire Sanguini, who was tall and emaciated with dark shadows under his eyes, merely nodded.
ورپل، که یک مرد کوچک، تودار و عینکی بود، دست هری را گرفت و با اشتیاق آن را فشرد؛ خونآشام سانگوینی، که مردی قدبلند و تحلیل رفته با سایههای تیره زیر چشمش بود، فقط سر تکان داد.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceSeveral months elapsed before I was able to quit my bed; and when at length I was moved to a Sopha, I was so faint, spiritless, and emaciated, that I could not cross the room without assistance.
چند ماه طول کشید تا بتوانم از تختخوابم بیرون بیایم؛ و وقتی بالاخره به یک صندلی منتقل شدم، آنقدر ضعیف، بیروح و تحلیل رفته بودم که نمیتوانستم بدون کمک از اتاق عبور کنم.
Source: Monk (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now