wither away
از بین رفتن
withered flowers
گلهای پژمرده
withering plant
گیاه پژمرده
withered leaves
برگهای پژمرده
withered tree
درخت پژمرده
she threw a withering glance at him.
او با نگاهی تحقیرآمیز به او نگاه کرد.
the withering of the PLO's revolutionary threat.
فرسایش تهدید انقلابی سازمان آزادیبخش فلسطین.
Age cannot wither her.
سن نمیتواند او را پژمرده کند.
The flowers withered in the cold.
گلها در سرما پژمرده شدند.
She withered him with a look.
او با یک نگاه او را پژمرده کرد.
a business that can wither the hardiest ego.
کسب و کاری که میتواند حتی قویترین خودشیفتگی را نیز پژمرده کند.
Blooming flashily, withering away swiftly.
شکوفایی چشمگیر، پژمرده شدن سریع.
The teacher withered the noisy student with a glance.
معلم با نگاهی، دانشآموز پر سر و صدا را پژمرده کرد.
The grass withered because there was no water.
چون آبی وجود نداشت، علفها پژمرده شدند.
The hot sun had withered all my plants.
آفتاب داغ باعث پژمرده شدن تمام گیاهان من شده بود.
the romantic interlude withered rapidly once he was back in town.
لحظات عاشقانه به سرعت از بین رفتند وقتی که او به شهر بازگشت.
the grass had withered to an unappealing brown.
چمنها به قهوهای رنگی ناخوشایند پژمرده شده بودند.
programmes would wither away if they did not command local support.
برنامهها از بین میرفتند اگر حمایت محلی را به دست نمیآوردند.
his clipped tone withered Sylvester.
لحن کوتاه و خشک او، سیلvester را پژمرده کرد.
And human relationships were already withering.
و روابط انسانی نیز در حال پژمرده شدن بودند.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionMeanwhile, the pharaoh could only watch helplessly as his people withered away and died.
در همین حال، فرعون نمیتوانست بیحرکت بنشیند و تماشا کند که مردمش پژمرده و میمیرند.
Source: Biography of Famous Historical FiguresLuna gave her a withering look and flounced away.
لونا نگاهی سنگین به او کرد و با غرور دور شد.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIf swallows go away, they will come back again. If willows wither, they will turn green again.
اگر بلدرچینها بروند، دوباره باز میگردند. اگر درختان تاغ میخشکند، دوباره سبز میشوند.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Some wither and die. Some blossom and grow.
بعضی پژمرده میشوند و میمیرند. بعضی شکوفا میشوند و رشد میکنند.
Source: Storyline Online English StoriesTheir food resources might be withering and they might not have as much food available to them.
ممکن است منابع غذایی آنها در حال کاهش باشد و ممکن است غذای زیادی در دسترس آنها نباشد.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American April 2019 CollectionWhere we flourish, their cultures wither.
در جایی که ما شکوفا میشویم، فرهنگهای آنها پژمرده میشود.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.The grass withered beneath her feet as she walked.
چمن زیر پای او خشک شد وقتی که راه میرفت.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeThose are for potential buyers, you withered old mooch.
اینها برای خریداران احتمالی است، پیرمرد خمیده و ننگ.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3She was twenty-eight. Soon she would be thirty, withering.
او بیست و هشت ساله بود. به زودی سی ساله خواهد شد، در حال پژمرده شدن.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4wither away
از بین رفتن
withered flowers
گلهای پژمرده
withering plant
گیاه پژمرده
withered leaves
برگهای پژمرده
withered tree
درخت پژمرده
she threw a withering glance at him.
او با نگاهی تحقیرآمیز به او نگاه کرد.
the withering of the PLO's revolutionary threat.
فرسایش تهدید انقلابی سازمان آزادیبخش فلسطین.
Age cannot wither her.
سن نمیتواند او را پژمرده کند.
The flowers withered in the cold.
گلها در سرما پژمرده شدند.
She withered him with a look.
او با یک نگاه او را پژمرده کرد.
a business that can wither the hardiest ego.
کسب و کاری که میتواند حتی قویترین خودشیفتگی را نیز پژمرده کند.
Blooming flashily, withering away swiftly.
شکوفایی چشمگیر، پژمرده شدن سریع.
The teacher withered the noisy student with a glance.
معلم با نگاهی، دانشآموز پر سر و صدا را پژمرده کرد.
The grass withered because there was no water.
چون آبی وجود نداشت، علفها پژمرده شدند.
The hot sun had withered all my plants.
آفتاب داغ باعث پژمرده شدن تمام گیاهان من شده بود.
the romantic interlude withered rapidly once he was back in town.
لحظات عاشقانه به سرعت از بین رفتند وقتی که او به شهر بازگشت.
the grass had withered to an unappealing brown.
چمنها به قهوهای رنگی ناخوشایند پژمرده شده بودند.
programmes would wither away if they did not command local support.
برنامهها از بین میرفتند اگر حمایت محلی را به دست نمیآوردند.
his clipped tone withered Sylvester.
لحن کوتاه و خشک او، سیلvester را پژمرده کرد.
And human relationships were already withering.
و روابط انسانی نیز در حال پژمرده شدن بودند.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionMeanwhile, the pharaoh could only watch helplessly as his people withered away and died.
در همین حال، فرعون نمیتوانست بیحرکت بنشیند و تماشا کند که مردمش پژمرده و میمیرند.
Source: Biography of Famous Historical FiguresLuna gave her a withering look and flounced away.
لونا نگاهی سنگین به او کرد و با غرور دور شد.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIf swallows go away, they will come back again. If willows wither, they will turn green again.
اگر بلدرچینها بروند، دوباره باز میگردند. اگر درختان تاغ میخشکند، دوباره سبز میشوند.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Some wither and die. Some blossom and grow.
بعضی پژمرده میشوند و میمیرند. بعضی شکوفا میشوند و رشد میکنند.
Source: Storyline Online English StoriesTheir food resources might be withering and they might not have as much food available to them.
ممکن است منابع غذایی آنها در حال کاهش باشد و ممکن است غذای زیادی در دسترس آنها نباشد.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American April 2019 CollectionWhere we flourish, their cultures wither.
در جایی که ما شکوفا میشویم، فرهنگهای آنها پژمرده میشود.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.The grass withered beneath her feet as she walked.
چمن زیر پای او خشک شد وقتی که راه میرفت.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeThose are for potential buyers, you withered old mooch.
اینها برای خریداران احتمالی است، پیرمرد خمیده و ننگ.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3She was twenty-eight. Soon she would be thirty, withering.
او بیست و هشت ساله بود. به زودی سی ساله خواهد شد، در حال پژمرده شدن.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now