| صفت یا فعل حال استمراری | embarrassing |
an embarrassing situation
یک موقعیت شرمآور
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
احضار سفیر برای کشور شرمسآور بود.
a deeply embarrassing moment
لحظهای بسیار شرمآور
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
با پاها بازی کن، عزیزم—تو جیم را شرمسار میکنی.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
گاهی اوقات شرمآور است، اما اینطور است.
It was acutely embarrassing for us all.
برای همه ما بسیار شرمآور بود.
He laughed off the embarrassing situation.
او با خنده از این وضعیت خجاوتمبار دور شد.
I found the whole evening intensely embarrassing.
من کل شب را به شدت خجاوتمبار یافتم.
extricated himself from an embarrassing situation;
خود را از یک وضعیت خجاوتمبار خارج کرد.
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
او یکی از شرم آورترین اشتباهات دوران تصدی خود را مرتکب شد.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
پس از حادثه خجاوتمبار، او از دبیرخانه اخراج شد.
She always dredges up that embarrassing story.
او همیشه آن داستان خجاوتموزانه را دوباره مطرح میکند.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
یک وضعیت خجاوتمبار بود، اما او موفق شد آن را با خنده کنار بگذارد.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
با از دست دادن پولم، در یک موقعیت خجاوتمبار قرار گرفتم.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
بخشی خجاوتمبار را نادیده گرفت.برای مترادفها به پالایه مراجعه کنید.
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
او به سخنرانی در حضور عموم عادت ندارد؛ بسیار خجاوتمبار است.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
داستانهای شرمآوری درباره گذشتهاش ضربهای قابل توجه به شهرت او وارد کرد.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
من در موقعیت خجاوتمباری قرار داشتم که کاملاً اسم او را فراموش کرده بودم.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
که مغایر است، در اطراف پیچیدگی غیر پوشیده سلول، سکوت عجیب و خجاوتمبار وجود دارد.چرا هیچ کس کشف شگفت انگیز را به سختی در زمینه علم نمی پذیرد؟
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
یک چیز کمی خجالت آور. از پیش عذرخواهی می کنم.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
به طور اتفاقی، آن سوال خجعت آورترین بود.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
فقط واقعاً خجعت آور است. مثل اینکه به طرز دردناکی خجعت آور است.
Source: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
او باعث ایجاد تعدادی از اعترافات خجعت آور شده است.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
من خودم را در یک موقعیت خجعت آور می بینم.
Source: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
لطفا متوقف شوید. شما فقط خودتان را خجالت زده می کنید.
Source: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
اوه، کمی خجعت آور است، اما خیلی جدی نیست.
Source: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
جدی، مردها، صحبت های بی اهمیت خجعت آور است.
Source: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
بزرگترین و بهترین انحراف از طرح نیز خجعت آورترین است.
Source: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
این برای حزب جمهوری خواه خجعت آور است. این برای کشور خجعت آور است.
Source: This month's NPR newsan embarrassing situation
یک موقعیت شرمآور
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
احضار سفیر برای کشور شرمسآور بود.
a deeply embarrassing moment
لحظهای بسیار شرمآور
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
با پاها بازی کن، عزیزم—تو جیم را شرمسار میکنی.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
گاهی اوقات شرمآور است، اما اینطور است.
It was acutely embarrassing for us all.
برای همه ما بسیار شرمآور بود.
He laughed off the embarrassing situation.
او با خنده از این وضعیت خجاوتمبار دور شد.
I found the whole evening intensely embarrassing.
من کل شب را به شدت خجاوتمبار یافتم.
extricated himself from an embarrassing situation;
خود را از یک وضعیت خجاوتمبار خارج کرد.
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
او یکی از شرم آورترین اشتباهات دوران تصدی خود را مرتکب شد.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
پس از حادثه خجاوتمبار، او از دبیرخانه اخراج شد.
She always dredges up that embarrassing story.
او همیشه آن داستان خجاوتموزانه را دوباره مطرح میکند.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
یک وضعیت خجاوتمبار بود، اما او موفق شد آن را با خنده کنار بگذارد.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
با از دست دادن پولم، در یک موقعیت خجاوتمبار قرار گرفتم.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
بخشی خجاوتمبار را نادیده گرفت.برای مترادفها به پالایه مراجعه کنید.
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
او به سخنرانی در حضور عموم عادت ندارد؛ بسیار خجاوتمبار است.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
داستانهای شرمآوری درباره گذشتهاش ضربهای قابل توجه به شهرت او وارد کرد.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
من در موقعیت خجاوتمباری قرار داشتم که کاملاً اسم او را فراموش کرده بودم.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
که مغایر است، در اطراف پیچیدگی غیر پوشیده سلول، سکوت عجیب و خجاوتمبار وجود دارد.چرا هیچ کس کشف شگفت انگیز را به سختی در زمینه علم نمی پذیرد؟
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
یک چیز کمی خجالت آور. از پیش عذرخواهی می کنم.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
به طور اتفاقی، آن سوال خجعت آورترین بود.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
فقط واقعاً خجعت آور است. مثل اینکه به طرز دردناکی خجعت آور است.
Source: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
او باعث ایجاد تعدادی از اعترافات خجعت آور شده است.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
من خودم را در یک موقعیت خجعت آور می بینم.
Source: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
لطفا متوقف شوید. شما فقط خودتان را خجالت زده می کنید.
Source: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
اوه، کمی خجعت آور است، اما خیلی جدی نیست.
Source: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
جدی، مردها، صحبت های بی اهمیت خجعت آور است.
Source: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
بزرگترین و بهترین انحراف از طرح نیز خجعت آورترین است.
Source: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
این برای حزب جمهوری خواه خجعت آور است. این برای کشور خجعت آور است.
Source: This month's NPR newsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now