equable

[ایالات متحده]/ˈekwəbl/
[بریتانیا]/ˈekwəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. ثابت، آرام، ملایم، با تغییرات کم

عبارات و ترکیب‌ها

equable temperament

مزاجی آرام

equable climate

آب و هوای مطبوع

جملات نمونه

a man of equable temper

مردی با خلق‌وخوی متعادل

a man of an equable temperament

مردی با مزاجی متعادل

an equable temper.See Synonyms at steady

خلق‌وخوی متعادل. برای مترادف‌ها به steady مراجعه کنید

I like working with Edward because he's so calm and equable.

من دوست دارم با ادوارد کار کنم زیرا او بسیار آرام و با خلق‌وخوی متعادل است.

Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.

پدرش، مردی با خلق‌وخوی متعادل و خوش‌برخورد، نسبت به سرسختی با نشاط او بردباری دارد.

نمونه‌های واقعی

I can only conclude that you must be damned sure of yourself behind that nice equable temper of yours'.

من فقط می‌توانم نتیجه‌گیری کنم که شما باید پشت آن اخلاق خوب و آرام خود مطمئن باشید.

منبع: A handsome face.

With my ear pressed to a chink I could hear her equable, gentle breathing, like that of a child.

با گوشم که به شکافی چسبیده بودم، نفس‌های آرام و ملایم او را می‌شنیدم، مانند نفس‌های یک کودک.

منبع: Lily of the Valley (Part 1)

His and Christine's love for each other was an equable affair, but his pride would be a very real thing, fragile and passionate.

عشق او و کریسین به یکدیگر یک رابطه آرام بود، اما غرور او یک چیز واقعی، شکننده و پرشور بود.

منبع: One Shilling Candle (Part Two)

Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of equable variability.

موارد مشابهی که با حشرات در شرایط طبیعی رخ داده است، اخیراً با توانایی فراوان توسط آقای والش مورد بحث قرار گرفته است، که آنها را تحت قانون تغییرپذیری یکنواخت خود قرار داده است.

منبع: On the Origin of Species

As he found himself thus struggling among so many alternatives, he had a vision of his old equable existence in the bank, and was assailed by a thought of regret for the past.

همانطور که او خود را در میان این همه جایگزین در حال دست و پا زدن می‌دید، تصویری از وجود آرام و سابق خود در بانک داشت و مورد هجوم فکر پشیمانی برای گذشته قرار گرفت.

منبع: New Arabian Nights (Volume 1)

Believe me, dear, true love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head but the heart that holds it is ever young.

باور کن، عزيزم، عشق واقعی جاودانه، بی نهایت، همیشه شبیه به خود است؛ آرام، خالص، بدون نشان دادن خشونت؛ موی سفید اغلب سر را می پوشاند اما قلبی که آن را در خود دارد همیشه جوان است.

منبع: Lily of the Valley (Part 1)

Poirot acquiesced. I observed John. Already he was almost restored to his normal self. The shock of the events of the last night had upset him temporarily, but his equable poise soon swung back to the normal.

پوارو قبول کرد. من جان را زیر نظر داشتم. او تقریباً به حالت عادی خود بازگشته بود. شوک وقایع شب گذشته او را به طور موقت آشفته کرد، اما تعادل آرام او به زودی به حالت عادی بازگشت.

منبع: The Mystery of Styles Court

In age well-balanced, in personal appearance fairly matched, and in domestic requirements conformable, in temper this couple differed, though even here they did not often clash, he being equable, if not lymphatic, and she decidedly nervous and sanguine.

در سن که به خوبی متعادل بود، در ظاهر شخصی که به خوبی مطابقت داشت و در الزامات خانگی که قابل انعطاف بود، این زوج در خلق و خو با هم متفاوت بودند، اگرچه حتی در اینجا نیز اغلب با هم درگیری نداشتند، او آرام بود، اگرچه نه خفقانی، و او به طور قاطع عصبی و خونگرم بود.

منبع: Wessex Novels (Volume 1)

'Well, there's an odd thing about that quarrel. Searle from all accounts was a markedly equable person, but it was he who provoked that quarrel. At least Whitmore says so, and I have no reason to doubt him.

خب، در مورد آن مشاجره یک چیز عجیب وجود دارد. از همه نظر، سئرو شخصیتی بسیار آرام بود، اما او کسی بود که آن مشاجره را برانگیخت. حداقل ویتمور اینطور می‌گوید و من دلیلی برای شک کردن در مورد او ندارم.

منبع: A handsome face.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید