eve

[ایالات متحده]/iːv/
[بریتانیا]/iːv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. روز یا شب قبل از یک جشن مذهبی یا تعطیلات، لحظه درست قبل از وقوع یک رویداد مهم.

عبارات و ترکیب‌ها

Christmas Eve

شب کریسمس

New Year's Eve

شب سال نو

on the eve

در آستانه

جملات نمونه

on the eve of a revolution

در آستانه انقلاب

the eve of war.

آستانه جنگ.

on the eve of the great war

در آستانه جنگ بزرگ

Adam and Eve dwelt in paradise.

آدم و حوا در بهشت زندگی می‌کردند.

interviews in a Bombay eve-ninger.

مصاحبه هايي در يک شبنامه بمبئي

Eve perched on the side of the armchair.

حوا روی قسمت بیرونی صندلی نشسته بود.

the hilarity of a New Year's Eve celebration

خوشحالی جشن شب سال نو

He felt sick on the eve of the race.

او در آستانه مسابقه احساس ناراحتی کرد.

Vesperal Liturgy on Christmas Eve morning concluded.

خواندن مراسم شب کریسمس صبح به پایان رسید.

On New Year's eve, every main street was a blaze of light.

در شب سال نو، هر خیابان اصلی پر از نور بود.

On Christmas Eves we go to Grandma's home.

در شب‌های کریسمس به خانه مادربزرگ می‌رویم.

Eve tempted Adam and he fell.

حوا آدم را وسوسه کرد و او سقوط کرد.

on the eve of her departure he gave her a little parcel.

در آستانه عزیمت او، او یک بسته کوچک به او داد.

On New Year's Eve the display of fireworks offers many attractions.

در شب سال نو، نمایش آتش‌بازی جاذبه‌های زیادی دارد.

is it any wonder that Christmas Eve has lost its awe?.

آیا عجیب نیست که شب کریسمس شکوه خود را از دست داده است؟

The reindeer are ready for the long flight on Christmas Eve, except for Prancer.

گوزن‌ها برای پرواز طولانی در شب کریسمس آماده هستند، به جز پرنسر.

Chinese attach great importance to New Year's Eve, not less than calends of the first month of the lunar year.

چینی‌ها به شب سال نو اهمیت زیادی می‌دهند، به اندازه تقویم ماه اول سال قمری.

Being dateless on New Year's Eve is proof positive of a person's social and sexual undesirability.

داشتن قرار ملاقات در شب سال نو، نشانه‌ای از ناپسند بودن اجتماعی و جنسی یک فرد است.

Fall in love with Anchorwoman or Eve's Enticementis an idol soap opera sweeping Southeast Asia broadcasted in 2000.

با زن لنگر زن یا وسوسه حوا عاشق شوید، یک اپرای تلویزیونی بت که در سال 2000 در آسیای جنوب شرقی پخش شد.

نمونه‌های واقعی

It's Thursday, February 15th, happy Friday eve.

جمعه شب است، چهارشنبه، ۱۵ فوریه، شامِ جمعه مبارک.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

As on the banquet's eve it set?

آیا همان‌طور که شام شب جشن آغاز شد؟

منبع: American Original Language Arts Volume 5

Or as I like to say, happy Friday eve.

یا همانطور که من دوست دارم بگویم، شامِ جمعه مبارک.

منبع: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

It's Friday eve, so let's keep going strong.

جمعه شب است، پس بیایید با قدرت ادامه دهیم.

منبع: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Happy Thursday or as I like to say, happy Friday eve.

چهارشنبه مبارک یا همانطور که من دوست دارم بگویم، شامِ جمعه مبارک.

منبع: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

Good news it's Friday eve and we're going to slay today.

خوشبختانه جمعه شب است و امروز قصد داریم بدرخشیم.

منبع: CNN 10 Student English Compilation October 2022

And New York's Times Square is getting for new year's eve.

و میدان تایمز نیویورک برای شب سال نو آماده می‌شود.

منبع: AP Listening Collection January 2015

You know, to get us out here alone on new year's eve.

می‌دانید، برای اینکه ما را در شب سال نو تنها بیرون بیاوریم.

منبع: A Charlie Brown New Year Special

I tell you, sold and gone, too. It's Christmas eve, Jim. Please understand.

می‌گویم، فروخته و رفته است. این شب کریسمس است، جیم. لطفاً متوجه شوید.

منبع: Beijing Ren'ai Edition Junior High School English Ninth Grade Second Semester

He compared Sheldon to a disposable feminine cleansing product one might use on a summer's eve.

او شلدون را با یک محصول پاک‌کننده زنانه یکبارمصرف مقایسه کرد که ممکن است در شب تابستان از آن استفاده کرد.

منبع: The Big Bang Theory Season 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید