exempt

[ایالات متحده]/ɪɡˈzempt/
[بریتانیا]/ɪɡˈzempt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. آزاد کردن کسی از وظیفه یا تعهد؛ اعطای معافیت
adj. آزاد شده از وظیفه یا تعهد؛ اعطای معافیت
n. شخصی که از وظیفه یا تعهد آزاد شده است؛ شخصی که معافیت دریافت کرده است.

عبارات و ترکیب‌ها

exempt from

معاف از

tax exemption

معافیت مالیاتی

exempted category

دسته بندی معاف

duty exemption

معافیت گمرکی

exempt status

وضعیت معافیت

exempt from tax

معاف از مالیات

tax exempt

معاف از مالیات

جملات نمونه

they are not exempt from criticism.

آنها از انتقادها معاف نیستند.

to be exempt from taxes

از پرداخت مالیات معاف باشند

exempt sb. from service in the army

معاف کردن کسی از خدمت در ارتش

these patients are exempt from all charges.

این بیماران از همه هزینه ها معاف هستند.

persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehow exempt from the aging process.

افراد معاف از خدمت داوری؛ درآمد معاف از مالیات؛ یک زیبایی که به نحوی از فرآیند پیری معاف است.

Certain charities are exempt from VAT registration.

برخی از خیریه ها از ثبت نام مالیات بر ارزش افزوده معاف هستند.

they were exempted from paying the tax.

آنها از پرداخت مالیات معاف شدند.

These goods are exempt from customs duties.

این کالاها از پرداخت تعرفه گمرکی معاف هستند.

She was exempted from paying tax.

او از پرداخت مالیات معاف شد.

exempting the disabled from military service.

معافیت افراد معلول از خدمت نظامی.

"He is exempt from military service, because of his bad sight."

"او به دلیل دید ضعیف از خدمت وظیفه اجباری معاف است."

His bad eyesight exempted him from military service.

دید ضعیف او باعث شد از خدمت وظیفه اجباری معاف شود.

Her illness exempted her from the examination.

بیماری او باعث شد از امتحان معاف شود.

7.The Xeriscape Council of New Mexico, Inc., is a non-profit tax-exempt corporation.

7. شورای خشکسالی نیومکزیکو، یک شرکت غیرانتفاعی معاف از مالیات است.

A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.

یک منشور سلطنتی مستعمره ماساچوست را از دخالت مستقیم تاج و تخت معاف کرد.

Any reasonably segregable portion of a record shall be provided to any person requesting such record after deletion of the portions which are exempt under this subsection.

هر بخش قابل تفکیک معقولی از یک سابقه باید پس از حذف بخش‌هایی که تحت این بند معاف هستند، در اختیار هر کسی که چنین سابقه را درخواست می‌کند، قرار گیرد.

His identity of a foreign official exempted him from the customs duties for these basic necessities.

هویت او به عنوان یک مقام ارشد خارجی باعث شد از پرداخت تعرفه گمرکی برای این مایحتاج اساسی معاف شود.

نمونه‌های واقعی

Public opinion had been divided on whether to exempt them.

نظر مردم در مورد اینکه آیا باید آنها را معاف کرد یا خیر، تقسیم شده بود.

منبع: BBC Listening Collection October 2022

For instance, Iranian students in an exchange program would be exempted.

به عنوان مثال، دانشجویان ایرانی در یک برنامه تبادل، معاف خواهند بود.

منبع: NPR News September 2017 Collection

Subsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.

یارانبه افراد شرکت‌کننده در پیشگیری و کنترل همه‌گیری از مالیات بر درآمد شخصی معاف خواهد بود.

منبع: CRI Online April 2020 Collection

Borrowers making $32,800 a year or less will be exempted from payments.

وام‌گیرندگانی که سالانه 32800 دلار یا کمتر درآمد دارند، از پرداخت معاف خواهند بود.

منبع: The Economist (Summary)

He is rejecting allies who want to be exempted from the stiff new tariffs.

او با متحدانی که می‌خواهند از تعرفه‌های جدید و سخت‌گیرانه معاف شوند، مخالفت می‌کند.

منبع: AP Listening March 2018 Collection

The Biden administration kept the policy but exempted minors.

دولت بایدن این سیاست را حفظ کرد اما افراد زیر سن قانونی را معاف کرد.

منبع: VOA Standard English_Americas

[C] exempt employers from certain duties.

[C] معاف کردن کارفرمایان از برخی وظایف.

منبع: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual Questions

Perfume is not exempt from import duty.'

عطر از پرداخت تعرفه واردات معاف نیست.

منبع: New Concept English (3)

Lawful permanent residents or green card holders are explicitly exempt.

ساکنان دائم قانونی یا دارندگان کارت سبز به طور صریح معاف هستند.

منبع: NPR News March 2017 Compilation

The new rules will go into effect Friday at midnight. Britain has been exempted from the measure.

قوانین جدید جمعه شب در ساعت 12 نیمه شب اجرایی خواهند شد. انگلیس از این اقدام معاف شده است.

منبع: BBC Listening Collection March 2020

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید