| صفت یا فعل حال استمراری | expropriating |
| شکل سوم شخص مفرد | expropriates |
| قسمت سوم فعل | expropriated |
| زمان گذشته | expropriated |
| جمع | expropriates |
expropriate sb. from an estate
ضبط املاک از کسی.
the measures expropriated the landlords.
اقدامات، مالکان را تملک کرد.
The State expropriated his palace.
دولت، کاخ او را تملک کرد.
The local government expropriated all the trucks and tractors during the flood.
دولت محلی، در طول سیل، همه کامیونها و تراکتورها را تملک کرد.
expropriated the property owners who lived in the path of the new highway.
مالکان املاکی که در مسیر بزرگراه جدید زندگی میکردند، تملک شدند.
This paper try to use two methods, agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, to calculate the land expropriate price.
این مقاله سعی میکند از دو روش، روش محاسبه عملکرد اقتصادی زمینهای کشاورزی و روش جدا کردن قیمت معیار زمینهای ساختمانی شهری، برای محاسبه قیمت تملک زمین استفاده کند.
Israel has announced plans to expropriate almost 400 hectares of Palestinian land in the occupied West Bank.
اسرائیل اعلام کرده است که قصد دارد تقریباً 400 هکتار از زمینهای فلسطینیان در کرانه باختری اشغالی را تملک کند.
Source: BBC Listening September 2014 CompilationShe looked in turn at the three men, temporarily expropriating them.
او به نوبت به سه مرد نگاه کرد و به طور موقت آنها را تملک کرد.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)She settled financial disputes with government creditors and with Repsol, a Spanish oil firm whose Argentine assets she had expropriated in 2012.
او اختلافات مالی با طلبکاران دولتی و با رپسول، یک شرکت نفتی اسپانیایی که داراییهای آرژانتینی خود را در سال 2012 تملک کرده بود، تسویه کرد.
Source: The Economist (Summary)They have also started collecting names for a petition demanding that local authorities expropriate properties from private landlords who own more than three thousand flats.
آنها همچنین شروع به جمع آوری نامهها برای دادخواستهایی کردهاند که خواستار تملک املاک و مستغلات از سوی مالکان خصوصی هستند که بیش از سه هزار آپارتمان دارند.
Source: BBC Listening Compilation April 2019Tell that to the exploited, expropriated Cretans who revolted 27 times during the four and a half centuries of Venetian rule.
آن را به کرهاییهای مورد استثمار و تملق که 27 بار در طول چهار و نیم قرن حکومت ونیزی شورش کردند، بگویید.
Source: The Economist CultureThe Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has expropriated about 100,000 hectares of land to move forward construction of a multi-billion dollar railway project known as the Mayan Train.
رئیس جمهور مکزیک، آندرس مانوئل لوپز اوبrador، حدود 100000 هکتار زمین را برای پیشبرد ساخت یک پروژه ریلی چند میلیارد دلاری به نام قطار مایا تملق کرد.
Source: BBC Listening Collection August 2022AI image and text generation is pure primitive accumulation: expropriation of labour from the many for the enrichment and advancement of a few Silicon Valley technology companies and their billionaire owners.
تولید تصویر و متن هوش مصنوعی، انباشت اولیه محض است: تملق نیروی کار از بسیاری برای ثروتمند شدن و پیشرفت چند شرکت فناوری سیلیکون ولی و صاحبانان میلیاردی آنها.
Source: The Guardian (Article Version)Yu Jianrong, a researcher on rural China, calculated in 2010 that the government had expropriated 6.7m hectares (16.5m acres) of rural land over a 20-year period, paying farmers 2 trillion yuan ($326 billion) less than market value.
یوی جیان رونگ، محقق امور روستایی چین، در سال 2010 محاسبه کرد که دولت 6.7 میلیون هکتار (16.5 میلیون جریب) زمین روستایی را در یک دوره 20 ساله تملق کرده و به کشاورزان 2 تریلیون یوان (326 میلیارد دلار) کمتر از ارزش بازار پرداخت کرده است.
Source: The Economist - Chinaexpropriate sb. from an estate
ضبط املاک از کسی.
the measures expropriated the landlords.
اقدامات، مالکان را تملک کرد.
The State expropriated his palace.
دولت، کاخ او را تملک کرد.
The local government expropriated all the trucks and tractors during the flood.
دولت محلی، در طول سیل، همه کامیونها و تراکتورها را تملک کرد.
expropriated the property owners who lived in the path of the new highway.
مالکان املاکی که در مسیر بزرگراه جدید زندگی میکردند، تملک شدند.
This paper try to use two methods, agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, to calculate the land expropriate price.
این مقاله سعی میکند از دو روش، روش محاسبه عملکرد اقتصادی زمینهای کشاورزی و روش جدا کردن قیمت معیار زمینهای ساختمانی شهری، برای محاسبه قیمت تملک زمین استفاده کند.
Israel has announced plans to expropriate almost 400 hectares of Palestinian land in the occupied West Bank.
اسرائیل اعلام کرده است که قصد دارد تقریباً 400 هکتار از زمینهای فلسطینیان در کرانه باختری اشغالی را تملک کند.
Source: BBC Listening September 2014 CompilationShe looked in turn at the three men, temporarily expropriating them.
او به نوبت به سه مرد نگاه کرد و به طور موقت آنها را تملک کرد.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)She settled financial disputes with government creditors and with Repsol, a Spanish oil firm whose Argentine assets she had expropriated in 2012.
او اختلافات مالی با طلبکاران دولتی و با رپسول، یک شرکت نفتی اسپانیایی که داراییهای آرژانتینی خود را در سال 2012 تملک کرده بود، تسویه کرد.
Source: The Economist (Summary)They have also started collecting names for a petition demanding that local authorities expropriate properties from private landlords who own more than three thousand flats.
آنها همچنین شروع به جمع آوری نامهها برای دادخواستهایی کردهاند که خواستار تملک املاک و مستغلات از سوی مالکان خصوصی هستند که بیش از سه هزار آپارتمان دارند.
Source: BBC Listening Compilation April 2019Tell that to the exploited, expropriated Cretans who revolted 27 times during the four and a half centuries of Venetian rule.
آن را به کرهاییهای مورد استثمار و تملق که 27 بار در طول چهار و نیم قرن حکومت ونیزی شورش کردند، بگویید.
Source: The Economist CultureThe Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has expropriated about 100,000 hectares of land to move forward construction of a multi-billion dollar railway project known as the Mayan Train.
رئیس جمهور مکزیک، آندرس مانوئل لوپز اوبrador، حدود 100000 هکتار زمین را برای پیشبرد ساخت یک پروژه ریلی چند میلیارد دلاری به نام قطار مایا تملق کرد.
Source: BBC Listening Collection August 2022AI image and text generation is pure primitive accumulation: expropriation of labour from the many for the enrichment and advancement of a few Silicon Valley technology companies and their billionaire owners.
تولید تصویر و متن هوش مصنوعی، انباشت اولیه محض است: تملق نیروی کار از بسیاری برای ثروتمند شدن و پیشرفت چند شرکت فناوری سیلیکون ولی و صاحبانان میلیاردی آنها.
Source: The Guardian (Article Version)Yu Jianrong, a researcher on rural China, calculated in 2010 that the government had expropriated 6.7m hectares (16.5m acres) of rural land over a 20-year period, paying farmers 2 trillion yuan ($326 billion) less than market value.
یوی جیان رونگ، محقق امور روستایی چین، در سال 2010 محاسبه کرد که دولت 6.7 میلیون هکتار (16.5 میلیون جریب) زمین روستایی را در یک دوره 20 ساله تملق کرده و به کشاورزان 2 تریلیون یوان (326 میلیارد دلار) کمتر از ارزش بازار پرداخت کرده است.
Source: The Economist - ChinaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now