| جمع | goddamns |
Where the hell are those goddamn flyboys?
اون خلبانهای لعنتی کجای دنیا هستند؟
This goddamn traffic is making me late for work again.
این ترافیک لعنتی دوباره باعث میشود دیر کنم به سر کار.
I can't believe I lost my goddamn keys again.
باورم نمیشود دوباره کلیدهای لعنتیام را گم کردم.
That goddamn dog keeps barking all night long.
آن سگ لعنتی تمام شب پارس میکند.
I'm so tired of dealing with this goddamn paperwork.
از رسیدگی به این کارهای اداری لعنتی خسته شدهام.
She's always wearing that goddamn perfume that gives me a headache.
او همیشه آن عطر لعنتی را میپوشد که باعث سردرد من میشود.
I can't stand that goddamn noise coming from the construction site.
نمیتوانم تحمل کنم که آن صدای لعنتی از محل ساخت و ساز میآید.
I swear, if I have to listen to that goddamn song one more time, I'll lose it.
قسم میخورم اگر مجبور شوم یک بار دیگر آن آهنگ لعنتی را بشنوم، دیوانه میشوم.
I'm so sick of his goddamn excuses for not showing up.
از بهانههای لعنتی او برای غیبت کردن خسته شدهام.
Why does this goddamn computer always freeze at the worst possible moment?
چرا این کامپیوتر لعنتی همیشه در بدترین زمان ممکن هنگ میکند؟
I'll be damned if I have to deal with that goddamn boss for another minute.
اگر مجبور شوم برای یک دقیقه دیگر با آن رئیس لعنتی کنار بیایم، لعنت به من.
It's too late! It's too goddamn late!
خیلی دیره! خیلی بیش از حد دیره!
Source: Go blank axis versionYeah, you're married to a guy who can afford a goddamn mansion.
بله، شما با مردی ازدواج کرده اید که توانایی خرید یک عمارت لعنتی را دارد.
Source: Deadly WomenYou know what? if you're so goddamn smart, what are you doing here?
میدونی؟ اگه خیلی باهوش هستی، اینجا چه میکنی؟
Source: Gourmet food, prayer, and loveI know the difference between a man threatening me and a smudge on the goddamn lens, Summer!
من تفاوت بین یک مرد که به من تهدید میکند و یک لکه روی لنز لعنتی، سامر، میدانم!
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Even if you don't follow American football, you want to watch Tom Brady play (partly because he's so goddamn good-looking! ).
حتی اگر فوتبال آمریکایی دنبال نمیکنید، میخواهید بازی تام بردای را تماشا کنید (تا حدی به این دلیل که او خیلی خوشتیپ است!).
Source: TimeBrown people are goddamn late all the time no matter what.
مردم سیاهپوست همیشه دیر میکنند، مهم نیست چه اتفاقی بیفتد.
Source: Creative broadcast by YouTube star Lilly.Could l have been any more goddamn spastic?
آیا میتوانستم بیشتر عصبی باشم؟
Source: American TV series and movie collectionAnd I know how to goddamn add.
و میدانم چطور جمع کنم.
Source: Suits Season 3And… doesn't take himself too goddamn seriously.
و... خودش را خیلی جدی نمیگیرد.
Source: Bilingual original audiobookIt's just so goddamn bright, isn't it?
فقط خیلی روشن است، اینطور نیست؟
Source: The movie of Qiu Qiu.Where the hell are those goddamn flyboys?
اون خلبانهای لعنتی کجای دنیا هستند؟
This goddamn traffic is making me late for work again.
این ترافیک لعنتی دوباره باعث میشود دیر کنم به سر کار.
I can't believe I lost my goddamn keys again.
باورم نمیشود دوباره کلیدهای لعنتیام را گم کردم.
That goddamn dog keeps barking all night long.
آن سگ لعنتی تمام شب پارس میکند.
I'm so tired of dealing with this goddamn paperwork.
از رسیدگی به این کارهای اداری لعنتی خسته شدهام.
She's always wearing that goddamn perfume that gives me a headache.
او همیشه آن عطر لعنتی را میپوشد که باعث سردرد من میشود.
I can't stand that goddamn noise coming from the construction site.
نمیتوانم تحمل کنم که آن صدای لعنتی از محل ساخت و ساز میآید.
I swear, if I have to listen to that goddamn song one more time, I'll lose it.
قسم میخورم اگر مجبور شوم یک بار دیگر آن آهنگ لعنتی را بشنوم، دیوانه میشوم.
I'm so sick of his goddamn excuses for not showing up.
از بهانههای لعنتی او برای غیبت کردن خسته شدهام.
Why does this goddamn computer always freeze at the worst possible moment?
چرا این کامپیوتر لعنتی همیشه در بدترین زمان ممکن هنگ میکند؟
I'll be damned if I have to deal with that goddamn boss for another minute.
اگر مجبور شوم برای یک دقیقه دیگر با آن رئیس لعنتی کنار بیایم، لعنت به من.
It's too late! It's too goddamn late!
خیلی دیره! خیلی بیش از حد دیره!
Source: Go blank axis versionYeah, you're married to a guy who can afford a goddamn mansion.
بله، شما با مردی ازدواج کرده اید که توانایی خرید یک عمارت لعنتی را دارد.
Source: Deadly WomenYou know what? if you're so goddamn smart, what are you doing here?
میدونی؟ اگه خیلی باهوش هستی، اینجا چه میکنی؟
Source: Gourmet food, prayer, and loveI know the difference between a man threatening me and a smudge on the goddamn lens, Summer!
من تفاوت بین یک مرد که به من تهدید میکند و یک لکه روی لنز لعنتی، سامر، میدانم!
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Even if you don't follow American football, you want to watch Tom Brady play (partly because he's so goddamn good-looking! ).
حتی اگر فوتبال آمریکایی دنبال نمیکنید، میخواهید بازی تام بردای را تماشا کنید (تا حدی به این دلیل که او خیلی خوشتیپ است!).
Source: TimeBrown people are goddamn late all the time no matter what.
مردم سیاهپوست همیشه دیر میکنند، مهم نیست چه اتفاقی بیفتد.
Source: Creative broadcast by YouTube star Lilly.Could l have been any more goddamn spastic?
آیا میتوانستم بیشتر عصبی باشم؟
Source: American TV series and movie collectionAnd I know how to goddamn add.
و میدانم چطور جمع کنم.
Source: Suits Season 3And… doesn't take himself too goddamn seriously.
و... خودش را خیلی جدی نمیگیرد.
Source: Bilingual original audiobookIt's just so goddamn bright, isn't it?
فقط خیلی روشن است، اینطور نیست؟
Source: The movie of Qiu Qiu.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now